新東方丨李燕妮《大家的日本語》第一冊 — 第 01 課：01．詞彙

大家好,我是新東方在線日語教師李一鳴。 非常開心能和大家一同學習《雲南的女紅勾》,大家的日本語第一冊。 我們今天來講習第一課。 首先我們進行單詞部分。 我們在PP上可以看到,單詞被我分成了大概這樣幾個部分。 首先是前面,這是它的在日語中的假名寫法。 在日語中的漢字寫法。 也就是說用漢字怎麼樣來書寫這個假名,可以不用同時的出現。 好,詞性,中文示意。 好,那我們來看第一個單詞。 上面的紅線非常的關鍵,它表示的是在日語中的語音語調。 語音語調,如果後面是平的,那麼第一個單詞就是從wa跑上去。 watashi,watashi的讀音,watashi,第一人稱的我的含義。 在日語中可以直接寫成si這個字。 上面的標音是watashi,兩個可以不用同時出現。 也就是說,在日語中你可以直接寫成watashi怎麼樣怎麼樣。 你可以直接寫成si這個字,寫成si這個字。 好,第一人稱,我,watashi。 那第二個,watashi,tachi,watashi,tachi。 從si這裏向下來了,發現了吧? watashi,tachi,很好。 tachi啊,表示一衆,所以說可以翻譯成我們在漢語中。 第三個單詞,anata,第二人稱,你。 好,除了你之外,它在日語中還有什麼其他的含義呢? 比如說,我們看日劇中,妻子喊自己的丈夫也可以爲anata,你。 第二人稱,同時可以表示爲丈夫,但是僅限於妻子喊自己的丈夫。 anata,表示很親密。 好,那第四個,ano hito,那個人,第三人稱。 第三人稱可以表示他,她,那個人,都可以。 好,hito這個字,寫爲的是hito,跟si是一樣的。 像si的標音是watashi,那麼人的讀音可以讀成hito。 除此之外,第三人稱的ano hito,還可以寫成什麼呢? 另一個,在日語中表示第三人稱的,還可以作爲anokata,寫成fang這個字。 fang讀音在日語中讀爲kata,此處讀爲kata。 那麼,anokata和ano hito什麼差別呢? anokata要更加尊重一些,更加尊重一些。 就像我們在簽署合同一樣,有甲方、乙方,那麼fang這個字明顯就顯得更爲正式。 意思是一樣的,anokata更爲尊敬。 好,那我們來讀一下第一篇的單詞。 第一個,watashi,watashi,我。 watashitachi,watashitachi,我們。 第三個,anata,anata,你。 好,第四個,ano hito,ano hito,那個人。 另一種方法可以寫成anokata,anokata。 好,我們看第二篇單詞。 好,第一個,mi,na上下來是吧,minasan,minasan。 minasan,各位,大家的意思,表示一衆。 這裏面呢,mina,可以寫成漢字。 jie這個字,jie,mina,但是一般很少這樣寫。 一般很少這樣寫,只要知道就可以了,可以寫成jie。 除非在正式的文體中它會寫成漢字的形式。 那麼,第二個,san,san。 好,前面的浪線可以表示,就是你可以加任何一個人的姓氏在前面。 比如說,我姓李,那麼就可以在前面加Lisa。 你們可以稱我就可以稱爲Lisa。 它可以表示先生、女士都可以,就是表示對對方的尊重。 當你知道對方的姓氏的時候,怎麼樣稱對方呢? 不能稱對方爲anata,因爲顯得過於到對對方不尊重,直接說你你的不好。 那麼日本人一般會怎麼樣? 一般可以加後面的加上san這個字,表示對對方的敬意。 好,比如說,我們說這個同學姓王,那麼就可以稱他爲osan,osan,稱對方爲osan。 但是一定要記住的是,日本人這個san不加在自己的名稱後面,是用來表示對對方的敬意。 所以要加在對方的姓氏後面,在對方的姓氏後面。 所以自我介紹的時候,在自己的姓氏後面不加san。 非常關鍵,加在其他人的姓氏後面。 好,那麼第三個,第三個,chang。 chang用在什麼地方啊? chang用在小孩子,小孩子,或者是一般是女孩子,表示很可愛的感覺。 比如說,我們說蠟筆小新,就可以叫kurayun xinqiang,xinqiang,直接叫xinqiang。 新就發生xin的音,好,xinqiang就可以了,xinqiang,小朋友,xinqiang。 好,比如說這個人叫桃子,momokochang,momokochang都可以啊,momokochang都可以。 好,記住,小孩子。 第四個,kun。 kun在日語中可以寫成君這個字,君,一般用於在男孩子的後面,用於男孩子的後面。 比如說我們舉例,morikun,分君是吧。 這個一般都接在的是男孩子的名字,名字。 當然姓氏也可以,morikun,morikun。 好,下面,最後這個,人再次出現了。 剛纔在上一篇PPT的時候,我們說人這個詞讀成什麼,是anohito裏出現的是吧。 anohito,好,這個地方人讀成了hito是吧,hito,好,hito就是人的訓讀,訓讀。 那麼jin就是用來陰讀,陰讀,好,陰讀。 我們舉個例子,比如說中國人,chugokujin,中國人是吧,好,表示國籍,表示國籍。 好,那我們想說美國人怎麼說啊,america,很好,在後面加jin就可以了。 那你說老師我就一定想用hito怎麼辦,我們在後面會講到,一會兒我們會講。 好,那我們讀一下第二篇單詞,第一個,minasan,minasan,大家。 第二個,san,chang,kun,jin,很好。 好,第一個單詞,我們看,從se裏降下來了是吧,後面的一是se的長音,那麼可以讀成sensei,sensei,先生,先生。 也就是說,san是先的發音,se是生的發音。 好,老師,教導者,老師,教導者,也就是說啊,教導者是什麼含義呢? 也就是說在日語中,一般什麼時候還會稱對方爲sensei呢? 當你面對醫生的時候,我們不會直接喊醫生爲,一下就是醫生,我們會喊對方爲sensei,sensei。 你看我這裏痛。 好,那除此之外,還會用在什麼身上? 律師,我們看理工漢裏面可以多喊他爲sensei是吧,sensei。 好,除此之外,還有什麼? 政治家,政治家,也就是說你的對方覺得他可以教導你東西的時候,都可以稱對方爲sensei,表示對對方的一種尊重。 好,那麼下面這個,教習,教,是教的發音,習,發成師,教習,寫作教習這兩個字,這個才表示的是老師這個職業,教習,教習,老師這個職業。 好,下面這個,學生,我們發現生這個字再次出現了,學發成了這個,學生髮成了學的音學生,學生。 好,那下一個,開銷營,開銷營,開銷,好,從銷的下降,營,開銷營,好,那麼就是會都成了開,銷是社的發音,營是員的發音,營是員的發音,開銷營,會社員,表示的是公司職員,公司職員。 好,一種職業,一種工種,公司職員的意思,那麼前面的開銷,如果不要印的話,開銷就可以直接表示成公司的意思,公司,開銷。 好,那我們看下一個,職員,職員,去掉了前面的開是吧,營,營,好,他們兩個什麼差別呢,他們兩個什麼差別,好,我們在下面的文法中也會講到,那我們一起讀一下這篇單詞。 第一個,先生,先生,第二個,教師,教師,第三個,學生,學生,第四個,開銷營,開銷營,好,第五個,下營,下營,好,我們看下一頁。 好,第一個,金扣銀,好,再次出現了印這個詞是吧,印這個字,印表示的是元,那前面的金扣,金扣,很容易理解,金扣是什麼,就是銀行是吧,對,就從這裏下降,金扣,金是銀的發音,扣是行的發音,那麼金扣銀就是銀行的職員。 可見,他們多麼重視銀行,特意給這個銀行職員有一個新的,新的這個叫法,金扣銀,好,那麼金扣就是銀行是吧,下一個,醫俠,醫俠,醫者,者都成了俠是吧,嗯,者都成了俠,醫都成了醫的發音是一樣的。 好,那我們說,如果你面對醫生的時候,怎麼稱呼醫生啊,sensei是吧,sensei,再回一遍,好,那麼下一個,研究員,研究員,研是研的發音,究是究,好,者再次發音爲俠,研究員,研究人員,研究人員,那麼前面的研究,我直接想說研究這個單詞的話,就可以說研究是吧,研究。 好,第四個,engineer,完全跟英語的這個發音是非常的類似啊,engineer,工程師是吧,engineer。 好,第五個,大一學,大一學,好,後面是平的,大一學,大學,大發成了大一的音,好,學,剛纔我們講過學生,學生,學生是吧,所以拼在一起,大一學,大一學。 我們從第一個詞讀一遍 銀行 醫院 研究院 工程師 大學 好 嗯 我們看下一頁 好 第一個單詞 丟音 很好誤識它的成音 是吧 丟音 病就讀爲 丟的音 院還讀成 音的音 丟音醫院 好 剛纔我們說 大學怎麼讀來着 大學 那他們的研究生怎麼說呢 研究生 研究生啊 就叫做 院生 可以讀爲 一起來想一下 好 院讀成音是吧 好 生讀成 生 那麼研究生就翻譯爲 院生 大學研究生院 院生 研究生啊 跟我們的叫法不太一樣 當然他們也有 研究生 研究生這個詞 好 剛纔我們說研究者怎麼讀 研究 那麼 加上生呢 很好 研究 研究生在這裏中表示什麼意思 就是表示你從大學畢業 但是還沒有進入大學院的這個階段 這時候你可以叫自己爲研究 研究 日本有很多這樣的學生 在一些導師的下面指示 我對你這個研究很感興趣 那我就在這裏學習 我並沒有想要拿到一個什麼文憑 那這個人就叫 研究生 可以叫他爲研究生 好 下一個 電器 好 器是器的發音 那麼電就發成了電的音 電的音 一定要注意從這裏講起來 電器 嗯 多數表示電燈的意思 電燈 好 那我們說 他們交電費 怎麼說啊 可以叫做 電器代 表示的這個電費的費用 用了這個代的詞 代啊 電器的代 來交這個電費 電器代 好 那我們剛纔說 再學一個新單詞啊 就是也非常的容易 爲什麼 就是它很多詞都可以拼在一起 因爲它音讀的時候 這些詞 完全 大部分都可以拼啊 但是不是所有詞都能夠拼 好 我們看 病發生什麼音來着 彪的音是吧 好 氣發生什麼音來着 氣是吧 好 病氣兩個在一起 就可以分成 彪気 很好 彪気 就表示生病的意思啊 生病的意思 彪気 好 下一個 誰 表示的是 誰 好 那這裏面 どなた 好 我們看 是不是比誰 多一個假名 就會稍微的尊重一點 どなた 也就是說 要比 誰 更爲尊重一點點 我們說除此之外 還有什麼 其他的說法 表示誰的時候 可以說 どの方 好 方是哪個詞來着 方是吧 我們在什麼時候 看到過他 好 在 あの方 在第一頁的 最後一個單詞 大家還有印象嗎 我們說 第三人稱 那個人的時候 可以稍微 あの人 或者あの方 是吧 好 他們兩個是 一個字 方 那麼 我們說 第三人稱 あの方 那麼他變成 疑問的時候 也變成 どの方 這他們是一套的 我們之後再會講到 好 那他 覺不覺得 どの方和 どなた 非常的像 好 其實就是 の和か 約在了一起 約成了 な的音 變成了 どなた 那麼同理 あの方和 あなた的話 あの方 好 這是 方這個字 是吧 寫成假名的話 就是 あの方 好 の和か 約成了 好 就是這麼來的 非常的 容易記 那麼從 第一個單詞 讀一遍 表音 音樂 表音 第二個 電器 電燈 好 第三個 誰 或者是 どなた 表示誰 好 下一個 さい say say的發音 放在 我們之前學過的 123456789 也就是說 數字的後面 可以表示 幾歲幾歲的含義 那麼 我們說幾歲的話 一問詞 可以變成 何 何和 發成了 何的音 加上了 何 幾歲啊 除此之外 我們還有其他 什麼說法呢 有一個 另一個說法 叫 也是這個一文字 這個詞 同樣也可以 表示幾歲的含義 我們一會兒講 它們具體 有什麼的差別 我們先讀一下 這一篇單詞 say 對 幾歲 好 下一個單詞 嗨 這個詞 非常的關鍵 在日語中 表示對對方 理氣的一種肯定 所以說 當你回答對方 你聽到了對方 說他什麼話 你表示贊同的時候 你都要說一句嗨 或者你對方命令你 你一定要給對方 一個回應爲嗨 日語非常 日本人非常重視的 這個單詞 嗨 這個詞 表示你對對方 的一種肯定 一種認可 好 那我們說 不是怎麼說 也 不是 不是嗨和也 因爲我們後面 還會講到 這裏不具體來講了 好 那下一個詞 失禮 這個短句 失 是失的發音 裏發成了來 失禮 這是 只是作爲一個結尾 這裏面 失禮 什麼時候用呢 我們一般說 類似於 英文中的 excuse me 不好意思 打擾一下 我們在街上 比如說迷路了 在日本 這時候 我們想跟對方說 莫名地打擾一下 我想問一下路 這時候 你就可以跟對方 打招呼的時候 用這句話來打招呼 用失禮 失禮 不好意思 我想問一下 好 不要到處都說 這個 好 除此之外 我們還有另一個詞 之後還會再學 這個詞比他也 非常的好用 但是 就會感覺 你這個人 更加尊重一點 一起讀一遍 失禮 不好意思 莫名地打擾一下 想問什麼東西的時候 放在前面使用 跟對方來寒暄 好 那下一個 onamaiwa 好 這裏出現了一個 非常重要的 日語中的街頭詞 o 放在前面 名 發成了 na的音 好 錢 發成了 mai 好 wa 只是這裏面的一個注詞 onamaiwa o 我剛纔說了 非常重要的街頭詞 怎麼重要 o 放在日語中的 和語詞 也就是說 o加和語詞 可以表示 兩種含義 第一個表示 尊敬 第二個可以表示 美化 好 尊敬和美化 因爲o 加什麼叫和語詞 和語詞 就是日本人 自己發明的詞 就叫和語詞 那麼尊敬的時候 我們舉一個 非常簡單的例子 我們經常聽日本人 說叫爸爸媽媽 otousa okasa 這時候的o 就是表示尊敬的含義 那什麼時候 表示美化 我們說 就是o 比如說 加花呀 ohana 好 表示這個花更美了 放在前面 好 那此處 o加namae 這裏面 o表示的是 什麼含義呢 很好 第一個 表示的是尊敬 因爲你問對方 名字的時候 要表示一種尊敬的態度 所以就在前面 加上o就可以了 o namaewa 您的名字是什麼呀 好 那我們再讀一下 這一篇的字 第一個 hi 第二個 ie 第三個 失禮了 好 第四個 o namaewa o namaewa 您的名字是什麼 好 下一個 hajimemashite 好 什麼含義 表示的是 你初次見面 跟對方 介紹的時候 說的第一句話 可以說 hajimemashite 初次見面的意思 初次見面 這時候 日本人當說這句話的時候 一般都會 微微地向對方鞠躬 hajimemashite 初次見面 好 緊跟着下一句話 就會說什麼 日本人 douzo yoroshiku onegaishimasu 我們可以看到 onegaishimasu 放在了括號中 好 那我們來分解它 怎麼 都是什麼含義呢 前面的 douzo 我們經常聽到 douzo 在日語就表示 請的意思 比如說 我們上 讓對方 在電梯門前 讓對方先進 可以說 douzo 您先請 好 對方喫什麼東西 douzo 請喫 您先喫吧 好 那下面的 yoroshiku 好 這裏面是什麼意思 yoroshiku 比如說 拜託你了 在兩個關係 我們兩個關係 非常好的時候 拜託了 我就可以說 yoroshiku 請你幫我一下 yoroshiku 謝謝了 請你幫我一下 douzo yoroshiku 當你跟對方 關係很親密的時候 就可以說 麻煩你了 yoroshiku 好 那onegaishimasu 是什麼含義呢 onegaishimasu 就表示的是 求對方 onegai negai 就是個願望 onegaishimasu 這裏面的 又是作爲了 接頭詞 剛纔我們說的 表示的是 尊敬是吧 還記得吧 好 那onegaishimasu 就是表示 更加的尊重的 這個語氣 把它變得更長了 那麼就是說 哎呀 以後要多多請你 幫助我了 多多幫助來實現 我的願望 onegaishimasu 好 也就是說 當你跟對方 關係很親密 或者是 平級的時候 第一次介紹 很 關係很 很一致 那這個時候 你可以直接說 douzo yoroshiku 如果對方的級別 比你高很多 那你就可以說 douzo yoroshiku onegaishimasu 表示對對方的 一種尊重 好 那我們來一起讀一下 這一篇所有的 hajimemashite 初次見面 douzo yoroshiku 好 這是和你 等級差不多的人 如果要是 比你高的人 那就要說 hajimemashite douzo yoroshiku onegaishimasu 請您多關照 好 下一個 kochira wa 什麼什麼 好 我們說 sang是幹嘛用的來着 好 加在別人的姓氏後面 表示對對方的尊重 wa desu 是我們一會兒 要講的第一個語法 那麼我們就不多說了 kochira 表示的就是 這位 好 這裏 kochira 表示的是這位 除了kochira 我們還可以說 kono 好 它又出現了 kata 是吧 kono kata wa 什麼什麼 sang desu 好 如果這裏面 我們說 我向大家介紹 這裏有一位田中先生呢 我就說 kochira wa tanaka san desu kochira wa tanaka san desu 好 這位是小王呢 剛纔我們說了 王怎麼發音來着 o 是吧 很好 kochira wa o san desu 這位是小王 好 下面 kara kimashita 好 這是非常重要的一個住詞 我們在下幾課會講 今天只是作爲簡單的介紹 也就是說 它表示的是從的含義 從 前面是地方 前面加的是地方 一個地點名詞 地點名詞 kimashita 表示來是一個過去形式 動詞來的過去形式 也就是說 我是從哪裏來的 比如說 我是從 北京來 那我就說 pekin kara kimashita 我從北京來 好 也就是說 你在前面加上任何地點 加上kara 表示從後面 加上這個動詞來 就可以了 pekin kara kimashita 好 我們再從第一個讀一遍 kochira wa san desu 什麼什麼san都好 第二個 什麼什麼kara kimashita pekin kara kimashita 我從北京來