HTTDNAK - Bài 74: 3 Sự khác biệt giữa ngày Nhà giáo Việt Nam và ngày Nhà giáo Trung Quốc

Xin chào các bạn. Chào mừng các bạn đến với chương trình Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo của Trung tâm Tiếng Trung Cầm Xu. Hy vọng đây sẽ là một chương trình bổ ích dành cho những bạn yêu thích tiếng Trung và văn hóa Trung Quốc. Các bạn cũng đừng quên bấm subscribe kênh và bật chuông để nhận được thông báo khi có những video mới nhất nhé. Trước khi vào bài học ngày hôm nay, chúng ta hãy cùng đến với phần công bố đáp án tuần trước và tên người may mắn trúng thưởng. Lần trước thì chúng ta đã có một bài tập dịch là Xin chào các bạn. Chúng ta đã có một bài tập dịch là Và đáp án phần dịch này là Hiện nay rất nhiều người đều chọn mua hàng online, vừa tiện lợi vừa rẻ. Con số may mắn sau khi random là 314. Xin chúc mừng bạn Trung Trung là người đã có câu trả lời đúng và có mã số chung với con số may mắn khi random. Phần quà dành cho bạn là một bộ sách Emotional Chinese. Còn bây giờ thì chúng mình cùng vào học bài hôm nay thôi. Hôm nay chúng ta sẽ học về những sự khác biệt giữa ngày nhà giáo Việt Nam và ngày nhà giáo Trung Quốc. Mời các bạn đến với phần hội thoại. Bây giờ chúng ta học từng câu nhé. Mời các bạn đến với phần hội thoại nhé. Cảm ơn các thầy cô. Mình đăng viết tin nhắn cảm ơn các thầy cô. Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần! 明天是越南教师节, 我在写信息, 感谢老师们。 明天是越南教师节, 我在写信息, 感谢老师们。 明天是越南教师节, 我在写信息, 感谢老师们。 越南教师节 和中国教师节有什么区别吗? 中国 因为中国教师节 来年早过中国。 区别 因为个国内 越南教师节 和中国教师节 有什么区别吗? 漢読 Có gì khác biệt không? Việt Nam gọi là Sư Giết và Trung Quốc gọi là Sư Giết Có gì khác biệt không? Câu đắc Tôi mới đến Trung Quốc Vì vậy tôi cũng không biết Các bạn cho giáo hóa và giáo quà cho thầy không? Mới là vừa mới lại là đến Vì vậy tôi nên biết biết Tặng Tặng cái gì Tặng cái gì cho ai? Hoa là hoa Liệu là quà Tôi mới đến Trung Quốc Vì vậy tôi cũng không biết Tôi mới đến Trung Quốc Vì vậy tôi cũng không biết Các bạn cho giáo hóa và giáo quà cho thầy không? Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Tôi mới đến Trung Quốc Vì vậy tôi cũng không biết Các bạn cho giáo hóa và giáo quà cho thầy không? Tôi mới đến Trung Quốc Vì vậy tôi cũng không biết Các bạn cho giáo hóa và giáo quà cho thầy không? Tôi mới đến Trung Quốc Vì vậy tôi cũng không biết Các bạn cho giáo hóa và giáo quà cho thầy không? Có lỉu mơ? Câu tiếp theo Yo,我们还去看孔子庙 看 là thăm 孔子庙 là miếu khổng tử Trong câu này Các bạn lưu ý từ khái Thường đặt đằng trước động từ Để thể hiện các ý có nghĩa là Vẫn, còn Cả câu Yo,我们还去看孔子庙 Có nghĩa là có chứ Chúng mình còn đi thăm miếu khổng tử nữa Yo, 我们还去 看孔子庙 Yo, 我们还去 看孔子庙 Yo, 我们还去 看孔子庙 Có nghĩa là có chứ Vẫn, còn Các bạn lưu ý từ khái Trong câu này Cảm ơn Có nghĩa là thế Còn chúng mình thực thường tặng Hoặc là viết thưa cám ơn Đến các giáo sĩ Mời các bạn nói lại vằng Cảm ơn Các bạn thân mến Chúng ta vừa học xong bài hội thoại về chủ đề Ngày Nhà Giáo của Việt Nam và Trung Quốc. Bây giờ, mời các bạn cùng nghe lại vài hội thoại một lần nữa. Cả bài hội thoại này dính sang tiếng Việt có nghĩa là Ngày mai là Ngày Nhà Giáo Việt Nam, mình đang viết tin nhắn cảm ơn các thầy cô. Ngày Nhà Giáo Việt Nam á! Ngày Nhà Giáo Việt Nam và Ngày Nhà Giáo Trung Quốc có gì khác nhau không nhỉ? Mình mới đến Trung Quốc nên cũng không biết. Các bạn có tặng hoa hay quà cho các thầy cô không? Có chứ, chúng mình còn đi thăm miếu khổng tử nữa. Thế á! Chúng mình thì thường tặng hoa hoặc là viết thư cảm ơn gửi các thầy cô. Tiếp theo, chúng ta cùng đến với phần từ vựng mở rộng. Hôm nay, mình xin gửi đến các bạn một số từ vựng chủ đề nhà giáo. Ngoài ra, còn rất nhiều từ vựng khác về chủ đề này. Các bạn quan tâm hãy comment email xuống phần bình luận bên dưới để Trung Tâm gửi tài liệu cho các bạn nhé. Tiếp theo, áp dụng những từ vừa học các bạn hãy thử dịch câu so sang tiếng Việt và viết áp án của mình xuống phần comment. Mời các bạn nghe lại một lần nữa và viết phần dịch xuống phần comment nhé. Mỗi tuần, chúng mình sẽ có một phần quà là một bộ sách Emotional Chinese dành cho bạn nào trả lời đúng nhất. Đã đăng ký, nhấn chuông kênh Youtube Học Tính Trung Cầm Xu và có con số may mắn chung với con số may mắn của chúng mình. Tạp ản sẽ được công bố vào số tiếp theo của Học Tính Trung Dễ Như Ăn Kẹo vào thứ 5 tuần tới. Các bạn hãy nhớ theo dõi, đón xem nhé. Cuối cùng, mời các bạn đến với phần mở rộng. Phần kiến thức mở rộng ngày hôm nay, chúng ta sẽ học về 3 sự khác biệt giữa Ngày Nhà Giáo Việt Nam và Ngày Nhà Giáo Trung Quốc. Đầu tiên là thời gian. Ngày Nhà Giáo Việt Nam được tổ chức vào ngày 20 tháng 11 hàng năm còn Ngày Nhà Giáo Trung Quốc thì được tổ chức vào ngày 10 tháng 9 tại Đài Loan là ngày 28 tháng 9 hàng năm. Đây cũng chính là sinh nhật của Khổng Tử. Thứ 2 là những hoạt động vào Ngày Nhà Giáo. Tại Việt Nam, học sinh chủ yếu sẽ tặng hoa hoặc những món quà nhỏ cho thầy cô đồng thời cũng có thể tổ chức các chương trình văn nghệ mừng Ngày Nhà Giáo. Ở Trung Quốc có một chút khác biệt đó là ngoài việc tặng hoa và quà cho gió viên, người ta còn đến viếng thăm các đền miếu thờ những vị hiền triết có công dự nền nền giáo dục và triết lý sống nhân sinh quan của Trung Quốc như Lão Tử, Khổng Tử, Trang Tử. Thứ 3 là sự khác biệt giữa các vùng miền. Ở Việt Nam, cả nước đều kỷ niệm Ngày Nhà Giáo Việt Nam. Còn ở Trung Quốc, vì đây không phải là ngày lễ truyền thống nên ở những địa phương khác nhau sẽ có những hình thức kỷ niệm khác nhau không thống nhất cũng không cố định. Và cuối cùng thì bài học của chúng ta sẽ dừng lại tại đây. Bạn còn biết sự khác biệt nào giữa Ngày Nhà Giáo Việt Nam và Ngày Nhà Giáo Trung Quốc không? Hãy comment ngay bên dưới nhé. Các bạn cũng đừng quên like, share, comment và bấm đăng ký để có thể nhận được những bài học tính chung miễn phí mới nhất nhé. Còn bây giờ, xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau. Xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau.