科學·未來 Apple Vision Pro 體驗：3500 美元的 “數字傳送門”，這項技術的終極目標，是讓我們不再孤獨【科學未來vol.7】（中英校譯）

我看前面有一部一級方程式賽車 等一下 我要把它打開 一定要這樣做 對 我對這個感到非常興奮 好吧 它來了 這是新的 Apple Vision Pro Apple Vision Pro 在虛擬實境中 元宇宙 元宇宙是什麼 看見未來的網際網路 誠實說 我已經有一段時間沒有關注元宇宙的新聞了 我就是不太明白這個願景 耶穌 這是一個很重的頭戴式顯示器 它既酷又很容易成為迷因 會有誰要使用這個呢虛擬實境失敗了 完全變得主流 這是在為誰而做 但現在我看見了完全不同的事情 一種更加樂觀的未來 這種科技能為像你我這樣的人帶來的改變 因此我想向你展示這項技術目前能做什麼 V1 並讓你一窺它未來可能具備的能力 V10 因為如果我們做對了 這將會是巨大的 如果是真的 蘋果 Vision Pro 增強現實 虛擬現實 真是太酷了這是一種深遠的科技 將數位內容與現實世界融合 用於空間運算 現有的科技無法做到 但那是未來的事 我們將率先進入虛擬實境 經歷過前所未有的體驗 這東西非常巨大 人們在科幻小說和現實生活中已經對虛擬實境想像了數十年 從我們擁有電腦以來 我們一直在嘗試跳入電腦中 或將數位內容帶入現實世界 現在 這被認為是下一步的重要進展 你可能已經看到許多關於這項裝置的優秀評論 請明確說明 這不是產品評測 我將向你展示這個V1能做的一些事情 這實在是令人難以置信 但我的大問題是 我們希望V10能做什麼 這裝置的潛力是什麼 這裡的全貌是什麼 它用來做什麼 如果蘋果麥金塔電腦幫助解開了個人電腦的奧秘 而iPhone則幫助解開了你口袋中的電腦 這裝置是用來解鎖什麼的 我在這段影片中想要提出的最樂觀的看法 這種技術其實並不是用來打造無限大的電腦螢幕的 甚至也不是用來單人玩環繞立體聲電動遊戲的 雖然那些確實很酷 這種科技對我來說就像是通往一種我 從來沒有想過會在現實生活中談論的 完全科幻能力的最直接途徑 一種在現實世界中物理上不可能實現的事情 但可能在數位世界中不是這樣 能夠瞬間跳轉到任何地方、任何時 間而且能夠將其他人帶到你身邊 那種東西一般人用來形容它的詞不是虛擬實境（VR）或增強實境（AR）或 空間運算它是傳輸 我真的認為數位傳輸是這裡的一種可能未來 那正是我想要追求的樂觀未來 在你認為我瘋了之前 我們需要去見一位專家 就這樣 好的 那是馬克士·布朗利 YouTube 上的科技評論之王 也是 YouTube True 的 朋友我有點忘記過一會兒後自己看起來有多滑稽 因為我當然沉浸其中 我在思考我眼前的事物 我記得我看著你時看起來多麼可笑 對 就是這樣 戴上Vision Pro的 第一件事就是你手中什麼也沒有 這與我使用過的其他頭戴式裝置相比實在是令人驚奇 通常頭盔中的游標是來自手持控制器的 但在這款頭盔中 游標是我的眼 睛我只要看著我想去的地方 然後我就那樣去了 這是一個重大的改變 讓這項功能感覺更加直覺且有點真實 有很多情況下它就像是魔法一樣 你看著那個東西 手指輕 敲幾下 它就像有心電感 應一樣 知道你在找什麼 這就是這個故事的主題 真實事物的感覺 你所描述的那種沉浸感 我想是我在這裡論點的重要部分 我們已經有辦法聽到彼此的聲音、看到彼此的臉 並一起玩非常棒的電玩和觀看高畫質的電影 然而 過去幾十年來 這些事物對我們而言有多真實 卻在很大程度上影響了我們使用它們的方式 類似於FaceTime與電 話通話根本不同 而電話通 話又與電報根本不同 但類似於 它真實、具體且沉浸式…… 嗯 完全同意 真的 但對我們的靈長類大腦來說 現實感是很重要的 有些東西感覺非常真實 有些則顯得完全荒謬 但是…… 有些是 有些感覺非常真實 那麼讓我們來展示這個裝置是如何欺騙你大腦的一些最驚人的方法 那麼請繼續按主頁按鈕 好 的然後往左邊看 你會看到這個小彈出視窗 上面顯示著應用程式、人員、環境 對 點選環境 然後它們對我們來說實際上是相同的 那麼你可以選擇你想要的任何一個 而我會去同樣的地方 我們會看到同樣的東西在裝置的頂部有一個小按鈕 而且你只是隨意地轉動它 現在 我更加深入其中了 所以現在它變成360度了 它還做了什麼讓這些環境看起來如此真實 我想說 從技術角度來看 你已經注意到的一點是如何 堅固的物體似乎會留在其XYZ空間中 對 我會歸功於外部的感測器陣列和Vision Pro中的R1晶片 這正在即時持續處理所有事情 同時 他們在地面上添加了小小的陰影 所以如果你有一扇太空窗並把它往後移 你會看 到陰影也往後移 所有這 些東西 這設計非常巧妙 但我想這也是Vision Pro的一大優點 特別是 對 這些顯示器確實非常優秀 解析度高 採用微米級OLED技術 用圖像和影片欺騙大腦並不是什麼新鮮事 傳說在1890年代 當觀眾看到這部早期的短片中火車駛來的畫面時 當他們靠近時 會下意識地後退 現在 我們已經習慣了平面螢幕 但一隻恐龍從我牆裡鑽出來看起來真的非常真實 怎麼做到的 一旦戴上頭戴式顯示設備 它就能利用你在現實生活中視覺的方式 你每隻眼睛都會接收到世界略微不同的視角 這被稱為立體視覺 是大腦感知深度的一種方式 這些頭戴式顯示器透過向每隻眼睛顯示略微不同的圖像來產生相同的效應 我們已經這個技巧用在自己身上數百年了 但這個裝置以及類似的裝置已經變得非常優秀 我們正逐步接近能夠感覺自己瞬間傳送到任何地方的狀態 但真正讓我感動的是 現在我可以拍攝的照片和影片 這些回憶感覺更像真實的記憶 我覺得自己彷彿能瞬間進入其中 新款的iPhone有這個設定 稱為空間視訊 可以開啟 它讓你能拍攝影片並以3D格式觀看 戴著Vision Pro說出這麼私密的話似乎很滑稽 我有一段我祖父在幾年前去世前留下的語音郵件 我 經常聽這段郵件 因為聽起來就像是稍微探望了他一下 突然覺得好像在跟他通電話一樣 如果我能退回到這樣子的童年家裡 或者我能夠坐下來陪著我還在襁褓中的侄女 或者我的祖父 這類事情確實讓人覺得 也許還不到那個程度 但我會戴上耳機去聽 請花一點時間想想這件事 如果你知道那會是真實的 你會回到哪些時刻或哪些人身邊呢 我認為這就是這個裝置讓人覺得如此新穎和迷人的原因 我所做的許多事情都是幫助人們感覺自己與科技同在 如果我能讓波士頓動力公司的Atlas機器人親自出現在某人面前 那就更好了 他們看到我把它推過去 也許它以某種方式對他們有所反應 例如 我有很多想做的事情 這些都會在敘事方式 上產生根本性的差異 這感覺像是自然的科技進步 讓你能夠自由旋轉頭部來環顧周圍環境 並坐在我坐的地方 看到我所看到的東西 這個裝置能讓你的大腦誤以為你已瞬間移動到其他地方 再回到自 己的回憶中 但是 現在要瞬間移 動到其他人的地方呢 又會怎麼樣 像在現實生活中一樣 並感覺那真是真實的嗎 這就是我最希望透過這項科技實現的未來 而這正在實現中 好的 請花一點時間想想可靠的視訊通話如何改變了我們的世界 現在想想十年前視訊的方式 我的團隊成員來自世界各地 我們住在完全不同的地方 一起腦力激盪 感覺就像認識彼此一樣 我住在離父母很遠的國家 但我還是覺得經常能看到他們 我希望能多見他們 但我可以透過FaceTime與他們視訊 我知道沒有任何東西能真正取代親臨現場 但最終我們一直以來透過通訊工具所追求的 從電報、電話到視訊通話 這就是我們能多接近感受到它真實的感覺 Vision Pro 已經邁出了邁向這個未來的重要一步 現在你可以將實體物件與數位物件帶入房間中 它們真的令人驚訝地真實 我要把我的一級方程式賽車放在正中央 反射效果真的非常驚人 而且它不會像舊版本那樣晃動 我看起來前方有一輛一級方程式賽車 看來你正在指著一輛真正的汽車 我確定在鏡頭前看起來很滑稽 但我看得見 這翼片真的很驚人 這是前輪 對 但最讓我喜歡的是發現整個引擎基本上從這裡到這裡 而排氣管就在後面那裡 這就是引擎 然後我實際上可以把引擎的蓋子拿下來 所以如果你只是用手指捏住 然後把蓋子拿下來 你現在看到V6引擎了嗎 等一下 我要把它打開 當然要這樣做 對 現在空氣動力學裝置正在車頂移動 這太酷了 我最希望從這項科技的 未來中得到的是 如果看起來這麼好 如果我們感覺到眼前有個物件 在不久的將來 是否會有個人坐在我們面前 他們不會晃動 光線看起來正確 數位化身看起來真實 我們還有一位朋友和我們一起在這個體驗中坐在沙發上 他們可以看到數位物件 也能看到我們 然後我們一起到月球上去 是的 這確實太有道理了 不能不考慮成為我們未來 的一部分 比用FaceTime和媽媽視訊還要好 我是否能感覺到她就坐在我面前 我真的很希望這樣 問題是現在在Vision Pro中 物體看起來非常驚人 但人們看起來就是這樣 你的角色看起來並不怎麼樣 看起來像你 比如說 如果我接到電話 我會說 哦 是克莉歐 目前 Apple 會讓你建立一 個角色 這是一個高級的說法 意 思是你要掃描你的臉並建立一個虛擬角色 這裡就是這個過程的樣子 這是我的最終成果 看起來有點像我 雖然你的頭髮黏在頭上 就像被黏在頭上一樣 它正是你掃描時的樣子 但我能看見你的眼睛移 動我能看見你的面部表情 像是微表情 比如眉毛的變化 還有…… 它只是裝飾你的牙齒 還有你的舌頭 對 因為你在掃描時從來沒有把舌頭伸出來 但是…… 我比較希望…… 等一下 再把舌頭伸出來一次 它只是形成了一種舌頭 但你不得不承認 這比幾年前我們使用的虛擬角色進步了很多 而且 Meta 的虛擬角色現在也更好了 現在透過視訊與朋友們以他們的個人角色互動感覺有點奇怪 但是 你能說出這是誰嗎 我可以 你們好啊 是我 瑞安 我保證 這完全是我的聲音 不是人工智慧生成的 而是以我的角色來表現自 己這就是瑞安·特拉罕 你可能在YouTube上看過他 如果這就是我們在短短幾年內所能取得的進展 那麼從這裡、那裡再過幾年會怎麼樣呢 像我這樣的人對這件事抱有樂觀態度 這是一個我們完全可能擁有的未 來在另一集《如果真的》中 馬奎斯和我都接受了身體掃描 以製作出數位替身 也許未來 你只需被掃描一次 就能在數位世界中看起來真 實如果這是最開始的版本 我對第十個版本相當期待 想想你會如何使用它 是祖父母和孫子孫女嗎 還是士兵和他們的家庭 或是遠距離戀愛 我們可以以更多方式感受到彼此的連結 我想要一個能讓我更接近我所愛之人的裝置 而不是讓我孤獨的東西 這張圖總是在我的夢中出現 它顯示了美國人在一生中與誰共度時光 我們與父母共處的大部分時間都發生在滿18歲之前 朋友的情況也是一樣 同事和孩子們的關係時好時壞 但最重要的是 我們一生中獨處的時間越來越多 這個裝置最讓我期待的是 它能讓我們 在50年後的這些圖表看起來大不相同 在我们所建立的世界中 與他人共處並不像看起來那麼困難 我們可以將其視為花時間與他人相處 像過去一樣 寄一封信給某人 你可能不會認為那是花時間 寫簡訊 你可能也不會認為那是花時間 電話呢 好的 我們開始談正事了 也許我們正在同時花時間 電話視訊 FaceTime 那更像和某人一起度過時間 一個看起來非常真實的全息投影在你身邊 而且可以進行對話、使用肢體語言 和眼神接觸 感覺就像與某人共度時光是的 科技將我們聯繫在一起 但研 究顯示人們感到比以往更孤獨 新技術能讓這變得更好嗎 我對這台設備的夢想不是無限的電腦螢幕 而是與我所愛的人有更多連結 我知道沒有任何事物能取代現實中與某人親自相處的感覺 或許未來可以 但目前還沒有 我認為過去一百年的 電信發展一直是在問 我們能多接近 我們能聽見彼此的聲音嗎 我們現在能看見彼此的臉嗎我們現在能看見彼此的全身 感覺我們像坐在同一間房間裡一樣嗎 所有這些都是我們能如何欺 騙靈長類大腦 讓它們感覺 我們真的親身參與其中 使用過這款及其他VR頭盔後 我們很明顯還遠遠沒有達到真正在一起的感覺 但如果這類技術所追求的未來是遠距傳輸 好的 請讓我加入 這出乎意料地接近 再說一次 這仍然是 你說的 V1這在技術上處於測試階段 這可能是VO點什麼 而且我想蘋果知道這 正是他們想要盡快迅速 改進的東西 因為是的 他們現在正被嘲笑 因為這就像你的PS3頭像一樣 不管怎麼說 但對了 我快進了一點點 我覺得這樣實際上是和某人共度時光 這實在太不可思議了 這又回到這一點 這是一個第一代的產品 第一代的iPhone發生了什麼事這是一家科技公司賭上新技術 這些電容式顯示器在科技領域 成為了一個巨大的成功之舉 徹 底改變了人類 很多人也正在將這一點與現在的情況進行比較 這是一款第一代產品進入新技術 看看他們能做出什麼 從理論上來說 未來也可能對人類產生巨大影響 我們一般使用科技的方式 就是我們期待分享運算體驗的方式 苹果 Vision Pro 與類似裝置很酷 無可否認 這是不是價值3500美元的酷東西 我一點都不知道 說實話 那也不是這節目的 但我確實認為 如果這項技術是真的 它無疑將會帶來巨大的影響 巨大的部分在於創造未來的機會 使我們能夠在數位上進行傳輸到其他地方 我們也想進入自己的記憶並看見其他人 而真正的情況是 它是否足夠真實而值得 但這又是這項技術最差的狀態了 我們創造了一個越來越多的人 離開他們所愛的人 並在家工作的世界 而且一生下來最後還是會孤單 我對這類技術的 V10 版本最大的期望 是它能幫助解決這個問題 我真的認為這是可以實現的 這是一個值得期待的未來