成長·賦能 前世界首富夫人梅琳達·蓋茨最勵志演講：人生的海浪哲學【成長賦能vol.59】（中英校譯）

從我自己的轉變經驗中 我學到了三個教訓 靈性導師拉姆·達斯曾有過一個美妙的教導 說的是兩股波浪在海洋中流動 一股大 一股小 當海浪逐漸接近陸地時 大浪看到了即將發生的事情 它們看到前方的所有海浪都只是撞上了海岸 而且悲傷的巨浪對小浪說 他警告他們末日即將來臨 而小浪只是微笑著說 別擔心 我們會沒事的 你不懂 巨浪堅持說 我們完蛋了 而較小的浪卻異常平靜地說 不 我們還沒完 我可以只用六個字解釋原因 你不是浪潮 你是水 我喜歡這個故事 它捕捉到了經歷巨大轉變的感覺 不要失去你真正的自我 今年我滿了60歲 你不可能不 經歷各種轉變就能達到我的年紀 有些你熱烈歡迎 有些你卻從未預期 有些你懷抱希望 有些你則竭盡全力去爭取 對我來說 這包括在微軟開始我的職業生涯 失去我最好的朋友之一 因為癌症離 世熱戀、有了孩子 開始為女性和女孩們的工作 結束了幾乎30年的婚姻與合作關係 而且最近 做出了重大的職業轉變 在每種情況下 都有那麼一刻 我覺得自己就像那股巨浪 我恐懼地認為 我所熟悉的生命即將結束 但我總能熬到第二天 你也會的 我了解到 第二天才是真正工作的開始 因為我們在第二天所做的事 才定義了我們是誰 第一個建議是帶著極度的開放心態來迎接這些時刻 大部分時間 我們在日常生活的煩瑣中來來往往 但是 在過渡期間 我們離開 了熟悉的環境 來到一個廣闊的 新空間 一切都是全新的 這裡有兩種方式可以接觸這些空間 你可以低著頭專注於尋找從一個 熟悉的事物到下一個最短的距離或者 你可以找到勇氣在那種過渡的空間中多停留一會 並看看它想告訴你的內容 對我來說 這就是練習心懷開放 我必須承認 作為一個年輕人 我最初是用第一種方式來處理轉變的 我有一份想要完成的目標清 單一但完成清單上的一項 我就立刻跑向下一個目標 因為坦白說 那樣反而沒有那麼可怕 但隨著年齡增長 我學會了接受不確定性的價值 我會給你一個例子 說明這在我生命中曾經是什麼樣子 當我25年前進入慈善事業時 那完全是一片陌生的領域 我當時還沒有任何全球健康或發展方面的經驗 所以我有很多東西要學習 而且我知道我必須要專注 現在 一開始我們認為基金會的工作將會集中在疫苗的可及性上 但當我開始環遊世界 親眼見證這些工作的實際情況時 我遇到的那些女性總是轉移話題 她們會說 我以前打過的針呢 她們問我 她們談的是避孕措施 所以我停下來傾聽他們說些什麼 不久之後 我在幾乎每次出訪時都會談論避孕措施 回到家後 我繼續與團隊進行這些討論 這些對話引發了更多的對話 我了解到當女性能夠自己做決定時 社會會獲得多大的好處 控制自己的資源 並掌握自己的未來 我開始把努力的方向轉向那裡 現在回想起來 那些早期的旅程讓我充滿感激 因為我遇到的那些女性帶領我走上了新的方向 他們帶我走上了我一生的事業 因此 我想你們大多數人今天畢業時都對自己有著宏大的計畫 更高的學位要攻讀 要推進的事業 創業公司與顛覆產業 那些大膽的計畫非常棒 世界需要你 但我的建議是 為這些計畫留一些變動的空間 不要認為你在史丹福大學所 做的一切已經讓你注定走上某 條路或某種職業 要為你將會遇到的各種可能性感到興奮 你甚至無法想像 而且願意讓你所學到的東西改變 你對自己在這世上該做什麼的思考 記得當浪潮學會以不同的名 字稱呼自己時 一旦它意識到 自己不僅僅是浪潮 而是水 它就能自由地變換新的形態 你的情況也是一樣 這讓我想到我的第二個建議 而且這個建議相當簡短 找到你的小浪 在關於海浪的故事中 較小的海浪是英雄 因為它幫助 大浪以另一種方式看事情其實 這道小海浪一點也不小 它擁有大浪本身所沒有的一種視角 不論你是誰 無論你處於人生的哪個階段 那小小的波浪是擁有非常寶貴的東西 不同的人會在你生命的不同階段扮演那個角色 在我職業生涯的早期 那個同事名叫夏洛特 從我加入微軟的那一刻起 我就非常喜愛我們所從事的工作 但隨著時間的推移 我意識到我並不愛這個文化 它太衝動且具攻擊性 這不是我的風格 我是我們MBA入學班中唯一的一位女性 而我感受到很大的壓力 必須模仿周圍的男性 最後 我到了一個認為或許該離開公司的階段 就像巨浪一樣 我認為我的事情就要結束了 但夏洛特幫助我看事情的方式不同 她年長一些 也多了一些經驗 她已經學會如何在那裡適應文 化環境 同時不失去自己的身份 有夏洛特在我生命中 讓我 能夠想像在微軟也有未來 我 向你承諾 一定有人會在你生命中扮演那個小浪花的角色 一個能幫助你想像自己成為你想成為之人的角色 同樣重要的是 這裡有個人需要你 來擔任這個角色回饋給他們 因此 讓我給大家最後一個建議 建立一個值得信任的網絡 這個優美的詞語來自傳奇企業家查理·芒格 他改變了這個校園的面貌 查理曾著名的說 文明所能達 到的最高形式是個無縫的應得 信任之網 完全可靠的人彼此 正確信任 一個應得信任的網 追求這樣的事實在令人嚮往 作為一個社會 我們並非總 是能感受到對身邊人的責任感 或者是在分歧或辯論另一端的人 尤其是現在 但我們需要彼此 無論你是誰 在你的 人生旅途中總有需要被 扶持的時候 也總有別人需要你扶持的時刻 當我好友約翰在37 歲時過世時 我是一小 群試圖帶領他的妻子艾米穿越悲傷的人之一 三年前我婚姻結束時 她是我穿越到另一 端的其中一個人 我 們之間的連結非常深刻 但當然 查理所談論的遠比這還要重大 一個以那種關係為基礎的社會 一種如此強烈且互惠的連結 但卻被乘以數百萬、數十億次 你見證了許多痛苦的提醒 顯示這個世界仍然遠未達到那個願景 但你也證明了你已經準備好了 成為世界所需要進步的動力 一起努力就能讓破碎的事物重新完整 我希望你會想到今天幫助你達成這個里程碑的每個人 並誓言將他們對你的投資傳遞下去 我最希望的是 你將勇敢地邁向未來 以一種極度開放的心胸 借鑒智慧與見解而更加堅定 你身邊那些較小而明智的浪潮 致力於擴展值得與信任的無縫網絡 你已經開始在你周圍編織 當你明天醒來時 你不再是今天的自己 也尚 未成為未來的自己 我希望你 能獲得勇氣與信心 明白你 就是水 那種塑造海岸的力量 你真是個強大的力量