法語：從A1(入門級)到B2(中高級) P8 - lingoni FRENCH (8) - I like - I hate - A1 [2020 Version]

嗨 大家好 歡迎回到 Lingoni 我是艾莉西亞 今天我將教大家認識情緒 如何談論自己的感受 表達你喜歡的事物、不喜歡的事物、討厭的事物 以及無法忍 受的事物那我們就從「J'aime 」開始吧J'aime 我喜歡 非常多 我非常喜歡 在法語中 J'aime 本身已經是很強烈的表達了 使用 J'aime 時 你得 記住你已經擁有 J'aime 這已 經 相當強大了 J'aime bien 沒那麼強 就像是我相當喜歡一樣 我喜歡 我非常喜歡 我很喜歡 我喜歡 我非常喜歡 例子 我很喜歡法國電影 相當欣賞法國電影 我喜歡旅行 這更強烈一些 我真的很喜歡旅行 這稍微強烈一點 我喜歡旅行 我非常欣賞這位歌手 我很喜歡這位歌手 就好像我真的很喜歡一樣 我非常欣賞這位歌手 只要擁有這 三樣就很好了 我喜歡 我非常喜歡 但如果談的是人 你說J'aime bien 意思就等於我喜歡他 這是一回事 好吧 這或許會顯得親切 如果你說 J'aime 我們談的顯然是愛 是強烈的情感 我 愛保羅 就像我愛他一樣 我挺喜歡他 奇怪的是 我非常欣賞保羅 這可能完全是出於友誼的欣賞 我真的很喜歡他 我非常欣賞他 但這並非愛情 唯一 表達得最清楚的感覺 應該是「J'aime」 當你什麼都沒加時 「J'aime Pierre」表示你愛他 這是一種強烈的情感 而「J'aime bien」則只是表示你喜歡他 我欣賞他 我非常欣賞他 我真的很欣賞他 但這並不表示就必須是愛情 而現在 與此相對的是 我不喜歡 正如同我給了你幾個帶有J'aime的延伸用法 我們也會為Je n'aime pas準備幾個延伸用法 我不太喜歡 我不是很喜歡 爵士樂 我不太喜歡爵士樂 我不太喜 歡他的態度 我不太喜歡他的行為 我不太喜歡他的態度 我一點都不喜歡這麼強烈 我完全不喜歡那種顏色 我一點都不喜歡這個顏色 然後另外兩個要強得多 我討厭 我討厭在星期六晚上念書 我討厭在星期六晚上讀書 而我無法忍受 我受不了 我受不了幾乎等同於 身體和心理都受不了這種噪音 真的讓人煩到極點 根本無法忍受 所以我很喜歡 我喜歡 我喜歡的 若是個人 就代表它真的非常強大 是你所能擁有的最強者 我非常喜歡 然後是相反的情況 我不喜歡 我不是很喜歡 我不太喜歡 我一點都不喜歡 我完全不喜歡那樣 我非常討厭 完全無法 忍受我認為「je supporte pas」比「détester」還要強烈 儘管「détester」本身 已經很強了不 其實兩者程度並不相同 完全不在同一層次上 都極其強烈 負面的情緒 然後當然還有許多其他感受 就像我們會說的那樣 我不是很喜歡「我不是很喜歡」 也沒那麼熱衷於「我超喜歡」 你會喜歡它 雖然稍微隨意一點 但這些正是 我們經常使用的表達方式 我喜歡 我不喜歡 當然 抱歉 只有 一件事你需要知道 通常你知道 我愛法國 我愛閱讀 我愛 閱讀 我超愛這位歌手 我喜歡這位歌手 這其實 像多數情況一樣 可能總是有些誇張 因為 對某人的崇拜真的非常強烈 但它以非正式的方式使用 例如「哦 我超愛索菲」、「我超愛這部電影」、「我超愛動物」 這遠不止於「我喜 歡」「我比較喜歡」「我 非常喜歡」「我愛死」這麼簡單 當然這個你也拿去吧 這個 與我喜愛的完全相反 我討厭當然就是這樣 對啊 這正是我們經常使用的表達 通常在這個層次你不會意識到 因為你用的是我喜歡 就這樣 「j'aime bien」這個表達非常常用 你其實可以比 想像中更頻繁地使用它 當你只想表達某件事令你喜歡或享受 卻又不想太強烈時 我們不會經常說 j'aime 日常對話中更常使用 j'aime bien 因此 再次提醒 我們在之前的課程中已經接觸過幾個類似的詞 彙如果你想要嘗試用這些詞彙來表達自己的感受 不妨試試看 根據之前課堂中所學的新單字 請試著運用它們造句 並留下你的留言 若有疑問 我會為你修正並提供協助 如果你想要我再幫你翻譯一些感覺 比如 你經常使用某種表達方式 而你又像是…… 你會用法語怎麼說「這個表達」呢 或者說 這個表達在法語中對應的是什麼 因為我經常使用它 我很樂意為您提供協助 請隨時提問 另外請記得 若想練習 可前往 lingonie com 查閱 今天我們一起看到的所有內容 你都能找 到所有互動練習、影片和工作紙 針對我們共同學習的 A1 水準 現在 希望很快就能再見到大家 感謝各位的關注 與你們相處實在是一大樂事 再見了