現代西班牙語第一冊精講 第十一課 二精講 現代西班牙語第一冊 texto2

hello everyone, I'm Laura 大家好,我是Laura 今天呢,我們來看一下第11課的第二篇課文 孩子和大人和成人,對吧 好,也是一個對話的形式 孩子們,不要製造這麼多的噪音 這是一個否定命令式 命令式的變位是不規則的,要好掌握一下 你可以翻譯成製造噪音 是一個集合名詞 所以我們一般只會用到它的單數形式 不會用到複數形式 形容詞是年紀較大的意思 那就是大人的,對吧 復動詞是正在做什麼事情的意思 孩子們,你們不要製造這麼多噪音 大人們正在休息呢 它放在這裏是一個插入語 就是口語裏面在說話的時候 中間插入了一下 你可以把它放到旁邊去 對吧 我們能夠找爺爺 表示目的重聚 爲了讓他給我們講一個故事 注意這個 他後面的重聚 如果你重聚裏面的主語 跟主句的主語是不一樣的話 我們後面要跟虛擬式 所以這個Gondar 他這裏用了一個虛擬式 注意啊 讓他給我們講一個故事 對吧 你們不要煩他 你們不要打擾他 這裏又是一個否定命令式 這些天呢 爺爺 這裏是Avelito 他其實還是Avelo 他是Avelo的直小詞 就是一種親戚的稱呼 這裏表示 處於什麼狀態 他這裏相當於 我們每天說 對不對 就是這個意思 也可以換成 就是爺爺這些天不太好 或者是身體不太好 這個意思 我們可以去大街上玩嗎 去什麼地方做什麼事情 你們不要去那玩 非常的危險 又是否定命令式 這一課 這一篇課文裏面會出現非常多的否定命令式 可以好好練習一下 那個否定命令式的變位 ER的否定命令式也是不規則的 這個ES他的主語是什麼 他把主語省略掉了 對吧 其實就是前面孩子們提到的這件事 去大街上玩這件事 jugar a la calle es muy peligroso ya tenemos la solución la televisión 我們有答案了 或者是我們有主意了 有方法了都行 看電視 la televisión 電視 vamos a ver el programa para niños 我們去看兒童節目 para niños就是給孩子們的 那就是兒童節目 justo lo están pasando en este momento justo 副詞恰恰正好 正好呢 está jagerando 正在進行 就是正在播放 pasar是發生的意思 對不對 那我們這裏可以理解成播放的電視節目 對吧 播放的意思 en este momento 就是在現在這個時刻 現在正好呢 現在正在播放電視節目 lo 英格代詞 做的是basar的直接編語 代替的是誰 el programa 對吧 no nada con el televisor 不啊 不要有跟電視相關的任何東西 不要有任何跟電視相關的 那就是你們想都不要想 這個電視 siempre lo poneis a todo brumen y molestais a todo el mundo 你們總是 我們來看一下這裏 有一個poner 它不只有什麼放置的意思 它還有打開或者是播放的意思 打開什麼設備 或者是播放什麼東西的意思 所以這裏其實就是你們總是 那個播放這個電視 lo 英格代詞 做的是poner的直接編語 代替的是el televisor 你們總是把電視播放的怎麼樣 a todo brumen 這是一個短語 可以把它當做一個無名單配 就是最大音量 最大聲的意思 你們總是把電視播放到最大聲 總是把電視調到最大的音量 並且呢 會打擾全世界 打擾所有人 todo el mundo是所有人的意思 會讓所有人都不得安寧 會煩到所有人 entonces podemos ir al jardín 那麼我們可以去花園嗎 no, no puedes ir al jardín 你們不能去花園 lo acabo de regar y hay mucho barro allí 我剛剛澆了水 並且呢 那有很多的泥 acabar de 剛剛做某事 後面跟動詞原型 regar 澆灌澆水的意思 澆什麼 lo 賓格代詞 代替的是regar的直接賓語 就是el jardín 對吧 剛剛澆了這個花園 allí 這是一個無人稱句 os vais a ensuciar los zapatos y la ropa 你們會把鞋和衣服弄髒的 ensuciarse 弄髒 或者你這裏用ensuciar也可以 這個字符代詞放到邊緣動詞前面去了 你也可以把它放在動詞原型的後面 連寫對吧 bueno, solo nos queda la biblioteca de papá 好吧 那我們只剩下爸爸的圖書館了 這裏有一個quedar 他這裏是剩下還有的意思 他表示剩下還有的意思的時候 是一個不久動詞 這個時候他的用法跟gustar是一樣的 如果你這個gustar 他的用法掌握的很好的話 我們這一類的詞都不會有問題的 他就相當於就是一個始動詞 對不對 就是對於某人來講什麼東西剩下了 或者是還有什麼東西 他的主語是la biblioteca de papá 爸爸的圖書館 nos是語格代詞 就是對於我們來講 只剩爸爸的圖書館了 這是一個閱讀的好地方 bueno放在陽性單數的名詞前 要變成短尾的形式 去掉o 你們不要想這件事 你們不要想那件事 想什麼對什麼東西 對不對 想起或想到 不要去想這件事 又是一個否定命令式 eso中性只是代詞 只代的是前面說到的那個事 ahora mismo la voy a barrer y limpiar 我馬上就要去掃地 並且要打掃它了 這句話沒問題 對吧 這句話還算比較簡單 la指的就是la biblioteca 讓我過去 這裏是一個肯定命令式的 對吧 原型是dejar uno加動詞原型 讓某人做某事 你們讓我過去 no me estorves 不要阻礙我 不要妨礙我 也是一個否定命令式 entonces que es lo que podemos hacer 那麼 這裏這句話裏面又出現了一個lo加que引導的句子 對不對 我們說lo加que引導的句子 就是把這一整個部分給名詞化了 我們可以理解成 我們所能做的事情 對吧 lo你可以理解成是一個事情 或者是一個東西 它是一箇中性定慣詞 中性定慣詞 你可以去把它理解成東西 或者是事情 那這句話我們翻譯了之後 可以翻譯成所怎麼怎麼樣的 就是我們所能做的事情是什麼 那我們能幹什麼事情呢 就這意思 no molestéis a vuestra madre 你們不要煩你們的媽媽了 這也是一個否定命令式 no te estamos molestando 媽媽 我們不是在煩你 媽媽 está rejagerando 正在進行 te做的是molestar的直接瀕語 就是瀕個代詞 solo te preguntamos 我們只是在問你 no comprendemos porque los mayores siempre nos decís no hagáis esto no hagáis el otro 我們不理解 爲什麼 porque comprender是一個直接 是一個求動詞 對吧 後面這個porque引導的是一個 直接瀕語重句 一個特殊語文句 爲什麼大人們總是對我們說 這裏是decis對吧 說明什麼 說明他指的就是你們這些大人們 總是跟我們說 不要做這件事 否定命令式 不要做另一件事 也是否定命令式 這裏又是一個lo加形容詞的一種形式 對吧 把這一整個部分名詞化 就是另外一件事的意思 就你就去把它理解成一個形容詞 修飾lo就行 lo去理解成一個事 或者是一個東西就行 就是另外一件事 不要做另外一件事 跟剛剛這個 他倆是一樣的句型 lo加que引導的句子 後面一整個部分 把它看作一個形容詞 或者是一個定語重句就行 你把一整個部分看作修飾lo的 剛剛說了lo 它是一箇中性定慣詞 但是你不用去管 你就把它理解成什麼東西 或什麼事就行 整個去修飾它就行 一個形容詞修飾一個名詞 這麼去理解 比較好理解一點 好 這是那個第十一課的第二篇課文 Gracias