【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第8課 課後習題 IX 講解 翻譯 答案

大家好,歡迎大家繼續來到我的頻道 我們今天來開始我們星期一第二次 筆法的練習題,筆刀練習題 上面有下列代詞或者是形容詞填空 那麼這裏我已經把它的一些要點給它寫出來了 稍微我們過一遍 algo和alge我們可以放到一起記 那麼一個是代物,一個代人 它們分別都是用在肯定句和疑問句當中 那algo,alge它們的形式就只是轉成這樣 那麼它們不能做形容詞,它們只能做代詞 那麼接下來它下面這兩個nada和nadi 一個代物,一個代人 那麼這是用於否定句的 所以我們這四個可以放在一起 它們都只能做代詞 有兩個代物,有兩個代人 那麼nada和nadi表示沒有什麼東西 沒有沒有它肯定就用在否定句當中 那麼我們接着來看alguno alguno它可以做形容詞也可以做代詞 那麼做代詞的時候可以代人也可以代物 也可以代人也可以代物 那麼它做形容詞的話 它肯定有陰性陽性單數複數 同樣做代詞也是一樣的 那麼它如果是alguno或者alguna表示某一個 如果變複數就是某一些 那麼它下面這個我們豎着這樣看 ninguno就是它的相反的 相反的表示沒有一個 一個都沒有 那麼ninguno它也有ninguna 那麼它做形容詞的時候 如果加在陽性單數名詞前面 要變成ningun 要寫短尾形式 這個是個特殊的 然後我稍微把這裏寫一下 我們待會其實會用到ningun 這是它的短尾形式 接着我們再看另外的兩個 是這個otro和doro otro它也可以做代詞也可以做形容詞 代詞可以代人代物都寫了 那麼單數的時候otrootro 表示其他的或者另一個 那麼變複數就是很多其他的一些 那麼doro表示全部所有 那麼它同樣可以代人代物 它也可以做形容詞 那麼同樣它也有dorosdoros的形式 那麼接着我們來看另外兩個特殊一點的 一個是我們的疑問詞 那麼這個就是個疑問詞 表示對範圍當中的進行提問 它的複數就是guales 表示範圍當中的某一個 或者某一些就是我們在線系裏的 單獨它出了一個語法叫疑問詞 那麼接着我們最後這個gualguera 它的用法重點是記這個地方 它作爲形容詞的時候 如果它放在名詞前面 就是變成gualguera 不管它後面的是陰還是陽 不管是陰還是陽 不管它 那麼主要是名詞 那麼你放在名詞前面 必須要變成gualguera 那麼相反的 如果是名詞放它前面 就變成gualguera 這是它的一個特殊用法 是我們考試也經常會考這個用法 那麼它代詞的話又可以代人 也可以代物 那麼這就是我們稍微過一下這些詞 其實我們都學過了 那麼來整體來看 用在我們這些練習題當中 是怎麼個用法 我們來看第一個小對話 怎麼樣 這個是有個用法叫 從哪裏哪裏來 這是時遠離 就是搬開的意思 時遠離 它的字符動詞 也是加介詞的 叫做遠離 那麼這個地方不是字符動詞 就是什麼 時遠離 是什麼什麼遠離 是什麼 可以幫助 幫助做什麼事情 這是我們信息學過的 這裏的用法 再加原型動詞 那麼 要加介詞的 這個地方自己把它摘抄出去 或者再寫一下 因爲我們學過了 我就不寫了 可以幫助我 什麼呀 這看來用的第三是單數的變位 三單的變位 是吧 誰可以幫助我吧 誰可以幫助我 把這個桌子是嗎 從這個門口這裏移開 移開 從門這裏移開 那麼某某人可以 這是用在疑問句當中的某一個 我們要選誰 選阿給 那麼用在拒首 首字母一樣大 所以要填阿給 某人 哪個人可以幫我把這個桌子從 這個門邊移走呢 從門這裏移開呢 那麼回答是嗎 你後面還有一個疑問句 你沒看到嗎 你沒看到是嗎 所有的我們怎麼樣 可以判斷出來 這人稱是包括我在內的 我們都忙着呢 那個形容詞用的是嗎 用的陽性複述 所以我們說明這個地方用個代詞 做主語的時候 他也要用陽性複述的 所有的我們都很忙吧 我們所有人都很忙 所有的人我們都很忙 那麼前面是什麼 沒有人能夠幫你吧 沒有人 代詞代人的時候沒有 所以整個第一個對話就是 某某人可以幫我 或者是有人可以幫我 把這個桌子從這個門這裏移走嗎 回答是沒有人可以 你沒看到我們所有人都很忙嗎 我們就看第二題 第二題 開頭是我們非常熟悉的 R加雲形動詞的用法 你聽到我的問題 那個小男孩怎麼樣呢 這是我們學的單詞叫 就小聲嘀咕 他嘀咕了 我們用的是過去的動作 什麼東西呢 我所不懂的東西 這是個定語重句 那麼你既然是都難 肯定是都難某個東西 某個物不可能是人 所以我們要排除 也不是都難某個疑問詞吧 這個時候我們只能是什麼 要排除掉很多要帶物的 那麼帶人的有什麼 都難着某個東西 某個我不理解的 那這個就是怎麼樣 最恰當的吧 我們帶進去 其實一讀就知道了 都難着某個的 我完全不懂的東西 見過是與我的人生上的 所以這個地方我們填 就可以了 非常的簡單 在第二個句子 我們把中文再說一下 就是一聽到我的問題 那個小男孩呢 就都難了某個 我不懂的東西 就都難了一些 我反正不理解 那麼這就是整個句子 實態都是用的簡單過去 接着我們看第三個小對話 這個用法 再寫一遍 這個重點 那麼這個 代表的是語格 我們要用的時候要用語格 那麼這是什麼 一個非常正常的 陳述是現在時 你難道沒有想到嗎 就是沒有什麼主意 idea就是主意 沒有什麼主意怎麼樣 讓你想到嗎 其實就是我們喜歡用什麼 我們中國人的正常的 都是什麼 用主動語態 你難道沒有想到怎麼樣 某個主意嗎 關於什麼呢 關於怎麼樣去完成你今天的工作呢 那個什麼 某個主意 那麼能做 這個idea是什麼 是我的名詞了吧 名詞 那麼我們能做形容詞的 形容詞的 那麼就是這幾個 裏面選一個 那麼任意一個是很奇怪的 所以這個 這個詞 或者是 那麼我們是不能選的 我們沒有一個對比 你要有一個 他有另一個 這個 的話 一個另一個 那麼多的是全部的 全部的 想法嗎 全部的主意嗎 這個地方也是不恰當的 所以我們怎麼樣 只能是選 或者是 他的音信的話 因爲idea 他是什麼 音信名詞 所以我們選 做形容詞 你難道沒有想到 一個或者某個 關於怎麼樣去完成你今天工作的一個主意嗎 那麼怎麼樣 他回答 我都壓根不知道我要做什麼 我不知道我要做什麼 說明怎麼樣 我沒想到吧 什麼都沒有 一個都沒有想到 只能是用什麼 我們的這個 相對應的 爲什麼用 因爲我們帶詞帶詞 要跟他前面所提到的名詞保持一致性 保持一致性 前面說的是 那麼其實你選 這裏做帶詞 代替的是 所以我們不會再重複 再把這個名詞再說一遍 所以前面這個 他是做 也就是我們的形容詞 後面這個是 做的 帶詞 我們要知道 一個是做形容詞 一個是帶詞 就是整個第三個小對話 就是你沒有想到 任何一個關於怎麼結束你今天工作的方法嗎 或主意嗎 這個idea 好 那麼接着他就回答說 完全沒有 一個也沒有 我根本都不知道我要做什麼 這是我們第三個 比較簡單 填這一組 那麼接着我們看第四個 同樣也是一個小小的對話 這個地方有個用法 叫做 加原形動詞 如果你不能夠 你就加個no 就可以再加否定詞 就叫有能力做什麼事情 在我們前面其實學過了 有能力做什麼什麼 好 這個是形容詞 如果你說我們 那麼這個要變成複述形式 可能怎麼樣 這個形容詞 注意跟他的主語 保持一個信數一致的問題 那麼接着我們看 我是沒有能力去做 做什麼 什麼 所什麼的 你所要求我的 這個 叫做要求 要求 你所要求我要做的事情 我根本就沒有能力去做到 這是第一個人說的話 那麼第二個人他就說 這是嗎 否定命令吧 你可別那麼說 你別說那個 說的這句話是個代詞 是個中性代詞 代替一整句話 你可別跟我說那些 你別整這些沒用的 怎麼樣 我所要求你的 這裏這個 和這個裏的 是做像一個敬意詞來的 我所要求你的 怎麼樣呢 可以做得到 這個 是個三單的變位 這裏就不是說你了吧 不是你能做到它 這個 指我所要求你的事情 指整個這個事情 所以也用中性代詞 怎麼樣呢 任何一個人都能做吧 你要用三單 因爲沒有明確是哪一個人做 也不能是說 某人去做這個事情 對不對 某人去做 那麼這個地方只能說 任意一個人 那麼任意一個人 我們只能用什麼 這個 那麼它做代詞的時候 我們說了 它就是用 形式出現 只是說它做形容詞 放在名詞前名詞後 它有點區別 那麼所以就是 任何一個人都能夠做得到 任何一個人都能做得到 任何一個都能做到 其他的代進去 全都是不對的 你要注意這個變位 所以我們填代字 這裏缺少的是什麼 一個主語 某一個人 任何一個人 其實都可以做到 如果你說 能不能是 可以做呢 某個人 這樣是整個句子不太對的 你讀上去 不管是翻譯成中文 還是翻譯成西語 都是不太正確的 就是任何一個人都能做到 不是說某人可以做到 這個某人是誰呢 對不對 任何一個人都能做得到 所以第四個句子 我們填這個 這裏做代詞 做代詞 那麼接着我們就看第五個小對話 第五個小對話 開頭就是問句 我們來看 這個地方有個建議 做某事 直接是 加原型動詞 建議做某事 就是 這些詞典當中的 這是表範圍吧 你介意我買 肯定是什麼 表範圍的提問 只有是什麼 我們的一文詞 這些詞典當中的 這些字典當中的 哪一本是你建議我去買的呢 所以用 那麼這個地方 因爲是首字 我們必須要打起來 這裏是句首 那麼接着我們來看 他回答 怎麼樣 這裏有兩個 重點就在於這句話 這個書店 他呢 他的什麼 就是他的 他的產品數量不夠多 這個句子 其實我們在我們的線系的課文裏面學過 說那個教授 他們家那個書架上面是吧 非常的 就是藏量很多 就很多書 但是這個書架 這個書店呢 怎麼樣 書不是很多 意思是他的書沒有那麼多 那麼重點在理解了這句話 說明他怎麼樣 不介意 是在這個書店裏面買吧 所以這裏就是什麼 因爲Dictionarios是陽性的 那麼我不介意你買任何一本 任何一本都不介意 因爲呢這個書店呢 他書不多啊 不太好 也就是不怎麼樣 這個書店他不咋地 我們要怎麼樣 我們要去另外一家 那麼這裏的我們做代詞 代替的是前面所提到的字典 任何一本字典呢 我都不介意你買 因爲這家書店的書呢 他不多 那麼後面是我們去 我們去哪裏 我們去另一家 去另一家 我們去的是什麼東西 去的是書店 所以後面這個地方 我們要找一個詞 代替的是書店這個名詞 而不是字典這個名詞 我們要去問 所以這裏我們要填陰性的order 而我們去另外一家了 這裏都是做代詞 都是做代詞 這是我們的這一道題 第五題 就是這些字典當中的哪一本 是你建議我買的呢 那麼這個人回答說都不買 我一本都不建議 因爲這家書店的書呢 他不多 產品不多 我們去另外一家吧 這是我們的這個小對話 接着我們看第六個句子 有好運氣啊 那個晚上 那個晚上明顯的是什麼 過去的時間吧 過去的時間啊 那麼我們來看 整個句子 它用的動詞時態 動詞時態是不是過去 對吧 那沒有 就是用來解過吧 開始 在哪裏開始呢 這個地方是一個什麼 做個不及格動詞啊 開始 那麼如果你要說 開始做什麼事情 一定要加介詞啊 就是那個晚上 火呢 從廚房開始 後面是 但是 這個地方是什麼 剪過啊 我沒有知道 它只是跟我們陳書 是現在式的 變位形式是一樣的 但是它是剪過 這個 是什麼 指前面的 我們要知道 這個 我們把它給撲滅 把火撲滅 什麼呢 這是我們 學過的一個短語 叫立刻 馬上 或者是它的 這個詞的副詞形式 叫做 都是立刻馬上 這個是我們學過的 短語叫做 把它當成一個整體 接下來 沒有被燒燬吧 這是 這個地方是 自負被動吧 被燒燬 沒有被燒燬 什麼東西沒有被燒燬呢 就是 沒有被燒燬 任何東西吧 這裏一個 你要用在否定句當中 只能是什麼 這個可以啊 用於否定句 對吧 好 那麼其他的 我們正常的啊 都會用在 其他的句型當中 所以這裏就是 什麼也沒有被燒到 那麼 對吧 完全否定 我們信息就學過了 所以整個第六個句子 就是說 我們那天晚上 運氣太好了 這看到沒有 也是用的是什麼 簡單過去啊 那天晚上運氣太好了 火是從廚房開始燒的 但是呢 我們很快就把它撲滅了 因此呢 任何東西都沒有被燒掉 這是我們的第六個句子 那麼 接着我們來看第七個 小對話啊 又回到 一個問句 那麼這裏是什麼 你們 同意我的觀點嗎 我們這個說過了 同意某個人 你要說完的話就 就加這次 同意誰誰的觀點 如果你不同意 就加個 就可以了 你們同意我的觀點嗎 所以這是嘛 你們所有人都同意嗎 所有的 你們當中 所有都同意我嗎 所以是 任何一個 其他帶進去 整個句子都是不對的 其實你一讀 能夠看懂整個句子 然後把中文一 一導 你就懂了 爲什麼要填這個 你們當中的 所有人都同意 我的觀點嗎 你們所有人嗎 這裏做什麼 做一個 形容詞吧 你們每一個 所有的你們 對不對 那麼接着就是說什麼 只有某一些 某一些人 會同意你的觀點 並不是所有的人都同意 所以我們把其他的 每一個 你實在不放心 你把任何一個帶進來 都是不正確的 其實最簡單 最笨的辦法就是這樣 那麼我們來看下一個 我必須要 這個 叫實施 實行 或者是 直接翻譯成 做什麼 什麼事情也可以 實施 實行 那麼這個題 我必須要 這個我就不寫了 我們從線西醫學的 學到現在了 非常簡單 這個叫做 手續 當你這裏 拿不準的時候 我們把 後面這個句子 我們一起 去看一下 然後再來考慮 怎麼填 不需要 這是什麼 需要做任何的 一些 實施其他的手續了 不要辦理 其他手續了 那麼 已經怎麼樣 被安排好了 已經都搞定了 意思就是 這是 加一個 或者加一個 形容詞 這是 一個 已經是 安排好了 已經全都安排 妥當了 那麼這個地方 是個三單的 變位 我們這個地方 只能是填什麼 單數 對不對 單數 這個地方 動詞 加一個 全都有了 我們這裏插的 就是一個主語 對吧 插一個主語 主語 那麼既然是什麼都 一切都準備好了 那麼肯定是 能夠用代物的 不能是人 是不是 好 然後接着是 那麼 您現在就可以 前往 歐洲旅行了 什麼什麼 方向性的 你可以前往 歐洲旅行了 然後呢 心不需要在 這個詞是什麼 陽性單數 名詞 沒有任何問題了吧 這個地方 我們很容易填 沒有任何的 其他的問題了 因爲你的手續都 辦 辦妥了 所以說明 你的手續 全都辦妥了 一切的呢 都安排妥當 那個這個地方 所有的一切呢 都已經 辦妥了 都已經OK了 那麼您現在可以 前往歐洲旅行 然後呢 這個地方我們怎麼樣翻譯 沒有任何問題 我翻譯成什麼 順利啊 您可以順利的 前往歐洲旅行了 問題是前面怎麼辦呢 填什麼呢 我必須 還要辦理一些 其他的手續嗎 辦理一些其他手續 爲什麼要用複述 因爲這個 給了我們是複述 所以其他的一些手續嗎 一些其他的手續嗎 所以我們這裏填什麼 這個地方 它是個陽性名詞 所以我們記單詞的時候 你這些不是 O和R結尾的 你也要知道 它的陰陽性 你記的時候 記陰陽性怎麼記 你要麼加定觀詞 要麼加不定觀詞 那麼 我們在什麼 辦理出國手續的時候 或者是旅行手續的時候 你肯定是吧 類似於 你可以想象成辦簽證啊 他已經做了一些手續 已經辦了一些手續了 但是他還問什麼 我還需要做其他的安排嗎 還需要辦理其他的手續嗎 就這麼一個場景啊 那後面這個人就回答 不需要了 所有的已經安排妥當 已經全部處理好了 你現在可以順利的 前往歐洲旅行 那麼這就是我們的第八個 可能這裏 填兩個空的稍微難一點 但是我們把後面這個看完 其實也能 在整個語境當中去理解 它到底怎麼填 整個語態沒有很難 都是用的什麼 乘分現代史 那麼重點就是這個 Problema 把這個洋境當成名詞 我們從現行譯學到它的時候 我們就說過它了 接着我們看第九個 我聽到了 什麼叫喊聲 我在這個院子裏面 聽到了叫喊聲 但是我沒有看到 有個啊了 你肯定知道這個地方是什麼 一定要用能夠帶人的了 帶物的話 你不需要這個呀 不需要這個句子啊 對不對 所以是帶人 那麼又有個否定詞 只能用什麼 我誰也沒看到 我任何人都沒看到啊 沒看到任何一個人 所以只能個句子 而且是嘛 你看到這個 叫喊聲也是人才能人爲的吧 好 我在院子裏面聽到了 喊叫聲或者叫喊聲 然後我通過窗戶呢 往外看 但是我任何人都沒看到 表示完全否定啊 這個地方是 有個介詞啊在這裏 肯定是要 誰人了啊 看到人 看到什麼有生命的東西 纔要加個介詞啊 如果你看個物是不需要的啊 所以這個地方 考的就是這個一個細節 最後一個 小對話也是啊 怎麼樣 啊 很長啊 是真的嗎 確實是這樣嗎 這個地方用的什麼 陳述現在 就是我現在在問你 它是真 真不真啊 是的是真的 保真嗎 什麼事情保真呢 啊 這有個什麼 重取啊 什麼事情真的呢 給 什麼 這是 加 時間名詞吧 啊 加時間的名詞 那麼這裏是嗎 你呀 天 日子 那麼就是幾天前 幾天前 那就是幾天前 這裏用的複述 可能是嗎 啊 幾天前 啊 發生過了 這有點什麼 剪過吧 啊 剪過啊 啊 在這個 區域 在這個地方 發生了 一個什麼現象 這是 現象 而且是 自然現象 什麼樣的自然現象 這個剪過 我們把它原型寫一下 稍微回一下 這是我們 現象 某個單元學 就是什麼 高速公路上 發生了車禍啊 發生了意外 那篇課文裏面有個 發生了 怎麼樣 非常奇怪的 非常罕見的 自然現象嗎 那麼這個人回答說 No 啊 沒有啊 完全沒有 看到沒有 發生 這裏是什麼 發生 這裏沒有發生 這叫什麼 剪過吧 因爲我們說的是 幾天前的事情 沒有發生 任何事情 啥也沒有 因爲你前面已經否定過了 什麼都沒有發生嘛 完全沒有啊 對 第十個 我們的對話就是說 幾天前 這裏真的發生了 很 非常 罕見的 自然現象嗎 不 這裏什麼也沒有發生 這是我們的 這道題的一個 分享 非常感謝