現代西班牙語第一冊精講 第六課1精講 現代西班牙語第一冊 texto1

Hello, good morning, good afternoon, and good night. I'm Laura. Hello, everyone. I'm Laura. You can call me Lau. In this lesson, I'm going to talk about the 6th lesson's grammar. First, I'm going to read the grammar for you slowly. The first grammar. It's time to have lunch. What do you have for lunch? Gloria? A book by Vargas Llosa. Es un escritor peruano, ¿verdad? Me gustan sus novelas. Me encanta su estilo moderno. Mira, es mediodía, hora de almorzar. ¿Por qué no recoges tus cosas y las metes en tu mochila? Vamos a comer algo. Tengo mucha hambre. Yo también un poco. Pero antes quiero beber algo. Tengo mucha sed. Por casualidad tengo una botella de agua. ¿La quieres coger? Sí, gracias. Babro. De nada. ¿Pero dónde vamos a almorzar? En la cafetería del campus. No, allí no. Cerca de aquí hay un pequeño restaurante. ¿Vamos allá? Vamos. 講的是兩個同學放學要去吃飯的事情,對吧? 我們來看一下. Hora de almorzar. 午飯的時間,對吧? 吃午飯的時間,或者是午飯的時間。 我們看一下她的對話。 Babro說, ¿Qué lees, Gloria? 你在看什麼, Gloria? Gloria說, una novela de Vargas Llosa. 她在看一個 Vargas Llosa的小說,對吧? 她是一個祕魯的作家,對嗎? 我喜歡她的小說。 我們學了Gustave的十動詞,對吧? 他的主語是sus novelas, 然後me是語格代詞,對吧? 然後Gustave根據主語進行 進行變位,對吧? 然後往下, 我非常喜歡她的現代主義風格,對吧? 我們新版印刷的教材上面, 她這一部分是 對吧? 魔幻現實主義的, 魔幻現實主義的風格。 給大家寫一下, 如果大家教材不一樣的話, 您看一下, 魔幻的,對吧? 魔法的,有魔力的。 我們可以把它翻譯成 魔幻現實主義的風格,對吧? 這個影響不大, 它不是一個動詞, 大家知道就好了。 然後我們往下面看, 說一下這裏 跟Gustave一樣的用法, 只是程度深一點, 非常的喜歡,對吧? 主語仍然是後面的這一部分。 然後往下面, 我們在講單詞的時候 跟大家說過, 你可以把它當作一個固定的用法去用, 就是你看,對吧? 我們到Ados階段的時候會講 命令式的變位, 就是你看, 或者說小心, 相當於英語裏面的look。 然後是中午了, 現在是中午了, 午飯時間了。 然後把它們裝進你的書包裏。 我們去吃點東西, 對吧? 我非常餓,對不對? 我們說了那個餓呀渴呀, 都是名詞,對吧? 我們用的動詞是dener, 不是系動詞,是dener。 大家把這句型記住就行了, 之後你用的話 你就脫口而出了,對吧? 包括它下面,你看, 我很渴,對不對? 同樣是dener。 我也有一點,對不對? 我也有點餓了。 但是之前呢, 什麼之前,對吧? 在這之前,就是他們要去吃飯了, 在吃飯之前, 我想喝點東西。 我非常的渴。 碰巧,對吧? 很巧,偶然的。 我有一瓶水, 你想喝嗎? 我們看一下, 這裏是吃喝的意思,對不對? 我們可以把它換成tomar, 一樣的用法, 只是不同的地區, 它是習慣使用的單詞不一樣。 然後這個la 指代的是什麼? 另一個單詞,對不對? 做直接拼語的。 它指代的就是這瓶水,對吧? 然後我們往下面。 是的,謝謝。 我們去哪吃飯呢? 我們在哪吃午飯呢? 在校園裏的咖啡廳嗎? 不,不在那,對吧? 在什麼什麼附近,對吧? 在這附近有一個小餐館。 這篇課文比較簡單。