【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第9課 課後習題 V 講解 翻譯 答案

好,歡迎大家繼續來到頻道,我們來看一下新興第二次第九單語第五道練習題 他讓我們做動詞辨位,那麼動詞辨位示範人稱和事態,我們就不是單一的了,它可能會結合很多,我們來看第一個題目 那麼您什麼時候離開,然後呢去巴拿馬,你離開是幹嘛,爲了去到巴拿馬這個詞的用法 離開是離開的意思 這個是我們早就學過的一個動詞 是他的名詞 那麼就是你要什麼時候動身出發呢 這就是啓程出發的意思 你什麼時候啓程出發去到這個巴拿馬呢 注意這個介詞用 這是我們的一般將來吧 一般將來 後面我就寫個將了 一般將來 出發去到哪個地方 啓程出發 這是一個不久的動詞 什麼地方 動身前往某個地方 那麼接着就看他的回答 怎麼樣回答呢 我們來看 當什麼時候 兩個關的不一樣 一個英文詞 一個什麼 我們的同學的 那麼我們學過前面是一般將來 當你用關的去引導一個什麼條件的時候 關的引導一個時間 狀與從句 那麼如果說主句用的是一般將來 那麼從句就需要用到虛擬吧 所以這裏我們需要填的就是我們的 虛擬語法部分配套的 我們有 那麼這個地方 我們填虛擬式的話就要填什麼 填我們的 因爲是 它是個不規則的 那麼這個不規則我們要標記起來 所以變成 當我獲得了這個簽證的時候 那麼整個句子 它省略了什麼 整個句子它省略了 就不會再重複前面那個人的問題了 他只需要回答這個時間就可以 那麼就我們看第二個 你要去 你打算要去某個西班牙語國家去留學嗎 去學習嗎 你將要去嗎 那麼後面這個是C來引導的 前面是關的引導 那麼C的話 它是什麼 接乘數是現在吧 那麼這個地方我們直接呈現 如果什麼 有人給我機會的話 我當然會去吧 如果有機會的話 我一定會去啊 什麼機會什麼 輪到我吧 就可以了用成就現在啊 這個用的是嗎 另一個這裏面是另一個啊 我們學過的 那麼這個地方就是我們就是 如果機會被展示來給我 對吧 就是機會輪到我的話 我們就這樣靈活翻譯就可以了 或者直接翻譯成 如果有機會的話 那麼C什麼 主將從現啊 主將從現 那麼前面那個關多什麼 主將從虛 我們記住這八個字就可以了 那麼啊 接着他會回答什麼 你是自己 支付肯定是跟費用相關的 是吧 支付這個出行的費用和什麼 學費嗎 你自己 你自己要支付這個旅行費用 和出行費用和學費嗎 那麼是吧 你將會自己付款嗎 你將要自己做吧 自己做之前 那麼這個地方就是嗎 將要做這還沒去啊 而且是個 假設吧 嗯 那麼 這個可能成爲是的 可能會這樣 那麼這個不會的 用什麼第三單數 就是說明整個設計 他可能整個事情是三單 所以不會的 可能成爲事實 可能會這樣子做 但是呢 如果怎麼樣 又是C引導的一個同據 那麼這個地方 加什麼 呈現 然後後面用 將來吧 所以C怎麼樣 我獲得獎學金的話 可以變成 注意它不規則啊 對我將會 如果說我能夠獲得獎學金的話呢 這個貝卡是獎學金啊 能獲得獎學金 我將來怎麼樣 我去的 我去 這個學習 我去出這趟 我的這趟出行將什麼 所有的都是支付好了的 所以我會有錢去支付 這個所有的費用了 所以第一個 第二主要是考察 這個是一個光度 它在不同的用法 他們倆的不同用法 而且是不同句型當中的 一個虛擬 一個是程度 現在後面接一般將來 好 接着我們來看下面 第三個叫做 我們還能聊個半小時 就是聊天的意思 還能聊個半小時 接着呢 看到光度了 我們也要怎麼樣 要用虛擬吧 又是甜 虛擬 那麼它的 主要就是考察我們這個時代 語法的用法啊 當宣佈你的航班起飛的時間的時候 那麼我們就不能聊了 是不是 我就會走開啊 我就會走了 然後呢 我就去等我自己的航班了 那麼這個地方 光度後面 接虛擬 那麼我們這個地方 誰去宣佈這個 你的航班的起飛時間呢 登機的時間 你的航班登機的時間 那麼這個地方 誰宣佈啊 無人登吧 我們說機場的工作人員 我們這裏用三複的 無人稱啊 他們是個團體 是一個工作團體吧 好 但是具體是誰做 我不知道 反正就是有這麼一個團體 所以我們有第三人複述的 無人稱 我們來把它變位 變成第三人複述的虛擬 好就可以了 宣佈你的登 你的航班登機時間呢 我就會離開你 我就走掉啊 所以是將會走開 我將會離開 我就會離開你 對吧 然後呢我自己去 我自己就去等我自己那個吧 好 可以了 比較簡單啊 重點是這個虛擬 那麼我們來看第四個 就是個對話了啊 這個熟不熟 跟我們第一個句子超級像吧 第一個對話超級像 什麼時候什麼 我沒 我沒多少時間 我時間不夠 什麼時候能夠開始 辦理這些手續呢 對不對 好那麼手續是嗎 被開始辦理吧 那麼這個地方用的是個 自負被動啊 自負被動 注意自負被動的用法 這些手續們啊 那些手續啊 那些手續什麼時候開始呢 什麼時候開始辦理呢 我們加個動詞 Initial Initial其實是開始的意思 Initial是它的名字 所以開始手續 那麼我們用的是 自負被動的第三人稱 複數啊第三人複數 然後用什麼將來吧 將要開始 Initial 那麼這個手續呢 這個手續什麼時候能開始呢 When 後面接去你吧 這個一模一樣的 帶進來就可以了 When 什麼呢我們來看 那麼要等什麼 等這個經理啊 從他的旅行當中 出差當中回來了 纔可以辦 所以呢應該要怎麼樣 請你耐心啊 你直接單獨說這個 比如說有個人很急躁了 很緊張 耐心耐心耐心點 誰回來 當這個經理回來 所以第三人稱 單數 那麼這裏用虛擬 所以變成 這就是我們的第四個小句話 我們來看看第五個 第五個又是什麼 換湯沒換藥 動詞變了一個 直接加第三人稱 好 第三人稱 那麼是單數還是複數呢 這個地方 就是什麼 單數了吧 在第三人單數 那麼這裏是什麼 被動啊 是被動 就是麥子 小麥 是收割啊 收成 我們學個動詞 就是收割 那麼 麥子 小麥什麼時候收呢 這個地方叫做 後天 也就是 明天 經過 過去啊 那麼就是過去的 明天過去之後 這玩意就叫後天 小麥什麼時候收割呢 什麼時候割麥子呢 後天 那麼是什麼 實施這個動作 實施 辦理 那麼我們變成第三人單數 我們說了這個主語啊 第三人單數 所以變成 第三人單數 沒事了 那麼就是這個人回答是 看情況 不一定啊 什麼 那個天氣 或者怎麼樣 我們來看後面是不是 就是看情況的意思 我們這裏翻譯 看情況 如果天氣好的話 那就這樣做 這個是就是什麼 明天 後天收麥子 這個事情啊 他整個就 用一個單詞就概括了 不會說再重複的 很囉嗦 說如果天氣好的話 我們後天就收麥子 不會再說一遍啊 對就直接肯定 他這個C就可以了 C和C 我們要區分看 C後面直接加什麼 乘數 現在 C 要看情況 如果天氣好的話 那麼我們就收吧 我們看第六個 很明顯的是 將來的時間 就是明年 怎麼樣 怎麼呢 看開展擴展吧 擴擴擴寬業務 擴寬什麼業務呢 就是我們直接什麼 擴展一個商業合作 商業一些活動 都可以 我們直接說擴展業務 擴展商業業務 沒辦法 沒有什麼 太囉嗦 直接是 擴展一些業務 哪裏的業務 您公司 才能用的是尊稱吧 您的公司 貴公司或者是 在我們國家 也就是明年貴公司 會在我國擴展 或者是擴大業務嗎 那麼這個地方 用什麼將吧 將來那麼 同樣用的是什麼 自付被動 自付被動被擴展 業務是被擴展 被擴大的 好我們來看 第三 那麼這裏是三付 那麼就變成三付就可以了 我們有前面幾個基礎 應該很簡單 電網位就這麼簡單 因爲它是規則的 就完事了 那麼接着又回來 看啊 如果可能的話 這個是 是要求 那麼這是它的 被要求的這些條件 都什麼 都合適的話 都允許的話 那就是有可能的 如果條件允許 如果條件合適了 那麼它就是可能的 那麼這個地方什麼 條件 所要求那些條件 什麼呈現出來 或者展示出來 被展示出來的 所要求那些條件 全都被展示出來 那麼這個地方 同樣要用什麼 自付被動 要用自付被動 變成第三人稱複數 那麼這個地方 用的C的話 我們就是用什麼 乘數現在吧 變成 就可以了 如果被要求的那些條件呢 都出現是吧 本身就是出現的意思 最基礎的出現 展示的意思 就條件 我們意義一下 就是允許的話 或者合適的話 那麼這個事情是有可能 前面用S 那麼這是我們的前面六個題 接下來我們看後面 第七題開始啊 第七題 它說的是什麼 又是光朵 看到這個直接套進去就可以了吧 主要是去看它的變位 變成三單還是三複 還是第幾人稱吧 什麼時候做什麼 那麼看 什麼時候確認一下 那個代表團的出發的時間呢 什麼時候確認呢 那麼這個地方你說 這個時間沒有主語去確認 爲什麼 時間被確認 這裏就需要我們自己加一個什麼 C了 這個就沒有前面一樣 全部明顯提示你必須要有一個C啊 沒有明顯的提示 你必須要有一個C 那麼這個地方 我們直接要做到加 出發的代表團的出發的時間是被確認的 什麼時候這個時間被確認的 接着看 怎麼樣 這個地方我們來看 我們剛剛見過 對吧 叫做耐心 那麼 是形容詞 這個是個名詞 那麼看到音是什麼 表示不怎麼怎麼樣 我們說音 就是這個否定前綴 所以是嗎 沒耐心 那麼這是個動詞是嗎 他們已經失去耐心了吧 就是那些成員代表團的成員們 他們已經呢 現在就什麼 失去耐心了 我們有時候要知道猜這個詞 要知道猜這個詞 自己失去耐心 我們用的是字符動詞 那些代表團的成員呢 已經沒有耐心了 失去耐心了 什麼時候才能確認他們的出發時間 那麼這個地方 他回答什麼 虛擬我就不寫了 當部長先生告訴我們那個時間的時候 纔可以 告訴這個 整個出發的時間 這個事情 所以用的中性代詞 那麼自己加虛擬 因爲是第三人單數 他告訴啊 他告訴 語語和動詞要搭配起來 那麼下面看到第八個小對話 第八個小對話是 看到 表示持續做某件事情多久了吧 沒信息就學過了 我們已經是嗎 等了兩個小時了 好長的時間 看到沒有 他說啊 我已經等了兩個小時了 怎麼樣 那個飛機什麼時候起飛呢 叫起飛啊 對 將要什麼時候起飛 用的一般將來起飛的 主語是這個 飛機起飛 所以用第三單數 完事了 飛機啥時候飛啊 我們都等了兩個多小時了 這時間可真漫長啊 那麼 後面加什麼 虛擬吧 什麼呢 就是就直接把它當成一個整體 接下來叫做指揮塔 塔臺就是我們所說的塔臺 對吧 8號那個失令的 飛機失令的時候 我們就是這個叫塔臺 塔臺 當塔臺通知的時候 那麼主語是他吧 做動作是 那麼第三人稱 單數變成虛擬 就是 我們飛機呢 就會起飛了 所以我們看第九題 第九題同樣是個對話 我很擔心 說話的這個人是個女的 什麼樣的城市 叫遠的 在那個遙遠的城市 而且是嗎 在那座遙遠又陌生的城市 怎麼樣呢 我們這裏考察的是嗎 我們的常語詞彙的一句裏面的 你問句的時候就把戒指提起來 如果我發生了什麼事情 我要向誰去尋求幫助呢 我吧 我去做這件事情 因爲是我很擔心 所以這個地方你說跟誰去變位呢 肯定是我啊 跟我變位 所以是 我要向誰尋求幫助呢 是嗎 當什麼事情發生在我 對變成三單 直接變就可以了 因爲 簡單吧 好我們只要記住啊 完了 那麼這個人就回答什麼 怎麼樣呢 好 看到後面這句多簡單是不是 他將會幫助你 當你怎麼樣 有需要的時候 那麼後面這句 我們直接套公式套進去 可以了套進去 光頭後面加虛擬 當你需要幫助的時候吧 那麼他呢 就會幫助你 他會在你需要幫助的時候 去幫助你 那麼前面怎麼辦呢 前面你說 是小心是吧 擔憂的意思 注意擔心擔憂是嗎 是丟失 就是什麼 請你丟掉你的擔憂 這用什麼命令式啊 命令式 這裏一空 可能有時候轉不過彎來 要用命令式 你別擔心吧 其實翻譯出來就是 你丟掉你的擔憂 叫做 因爲它是個不規則 要把a變成e 請你別擔心了 丟掉你的擔憂 那麼幾天前 幾天前做的事情 看到沒有用的是嗎 剪過了吧 我已經做了這件事情 我給我的表兄啊 已經寫過信了 寫這封信的目的幹嘛 在這封信上我做了什麼 用的副動詞 我跟他宣佈了 我跟他通知了 你的到達啊 我剛跟他說了 你的行程 你會到那個地方去 到那座城市 第九個 比較長 我們把對話 我們的中文再來一遍 我真擔心啊 到那座遙遠而陌生的城市 如果我發生了什麼事情 我該向誰求助呢 那麼 這個人就說 你別擔心 丟掉你的擔憂 幾天前 我就已經給我表哥寫信了 我跟他說了 你會去 那麼 他會在你需要幫助的時候呢 去幫助你 接着我們看電視劇 就是和誰相處的好啊 和誰相處的怎麼樣 如果相處的不好 就是 如果好就是 與誰相處的怎麼樣 中文啊 那麼對應他的西語 就這樣子的 比如說 我和我的那個朋友相處的特別好 我們已經認識十多年了 對吧 我跟他說 我現在是 這個句子沒什麼 直到那個時候 到目前爲止 就不止一個 跟那些人相處的相當相當好 非常不錯 超級好 但是 這裏的 不是叫做幾乎不 就叫一旦怎麼怎麼樣 一旦 或者這裏就是理解爲什麼 當什麼什麼時候 這裏的啊 我化解一下 這裏我們之前阿貝娜學過的什麼 或者是幾乎不 那這個地方 它是一旦如何如何 其實就跟我們的 什麼時候 差不多啊 當什麼時候 這個地方能理解啊 這個地方要理解 當如何如何 把它替換掉 你就知道這個地方要填什麼了 只要是光朵 或者當什麼時候 這裏要用虛擬式 是因爲我 當我注意到 我察覺到 或者當我發現 我的存在是怎麼樣的 這個我們常常說貝利據有過 讓人煩的 讓人討嫌的 讓人討厭的 一旦我發現我的存在呢 讓人討厭 讓人討嫌 讓人不喜歡 那麼誰會離開 我將會離開他們 看到啊 因爲很點是個集合名詞 所以這裏面有很多人 遠離他們 這個注意 一定要加的 叫做遠離啊 遠離誰誰誰誰 遠離某人 好 這個地方我們要填 注意要編位 再一次 我將會遠離他們 這是我們看下一個 小心 就感嘆詞了 小心 動詞 俗語都有了 小心 如果說 你再前進 往前再走一步的話 你就會掉河裏吧 騰出現在時 那麼這裏是度 那麼就是你前進 如果你再前進 你將會 所以是 你將會掉到河裏面去了 掉到河裏去 你再往前走一步 你就會掉河裏了 最後一個 我不知道 不知道 如果我們分開的話 我都不知道 我的生活將會是什麼樣的 對吧 又是C的吧 直接這裏是嗎 注意是嗎 是什麼樣 關於我的生活啊 這個我們 在課本里面出現過這個句子 那個女的和那個男的對話吧 那個情侶之間對話說 你的生活將會是什麼樣 如果我出去旅行 然後永遠不回來了 這個的不要忘記了 所以我們分開 直接是嗎 點位就可以了 用成是現在 整個不難啊 主要還是就是 他們在 搭配這個一般將來的時候 主句的時候 他用的時態不一樣 一個是虛擬 一個是 等於是現在 整個呢 我們的第五大題的分析 就是這樣子 沒有什麼太大難度啊 謝謝