【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新現西第三冊 第2課 課後習題 VI 講解 答案 語法梳理 現西三2-VI

今天這一期視頻我們來新一線經濟三測 第二單元第六單題題 它是個中意C的一個題目 那麼這裏的題目的重點啊 要去參考我們三十頁的一個語法 三十頁的語法就是 與虛擬式過位文的搭配 參考三十頁啊 三十頁這個語法點贊 那麼我們來直接看題目 第一個是 是怎麼了 它是怎麼了就是什麼 發生什麼了呀 什麼 什麼事情發生在學生上 他怎麼了 我們用 要語格 所以第三人稱 我們要記得用 語格代詞 我們都平常都是問 你怎麼了 在你這裏發生什麼了呀 那就用這個 那麼你也可以用它 那麼他說 剛從我們身邊過去 剛剛從 剛剛做什麼事情 我們叫什麼 從我們身邊過去 是不是也從我們身邊經過 那麼經過同樣也是 從誰身邊經過 靠近誰 在誰身邊經過 恰好在我們身邊經過 那麼連我們打招呼都不理 不理睬就是什麼 沒有做回應 沒有回應 我們不要翻譯成 不翻譯成那個 翻譯成什麼 找到所有動詞 不回應 翻譯成什麼 理睬就是不回應 回應什麼呢 回應我們的招呼 不要連我們打招呼都不 都不回應都不理睬 是不回應我們的招呼 把這個招呼名詞化 把它名詞化 就好像 這就是我們的重點 重點就是 就如同 就好像是 這樣是怎麼樣呢 它後面肯定是一定要 記得要加什麼 就加虛擬式的用法 就好像不認識我們一樣 那麼這裏的動詞是什麼 認識 不認識你就加 加就行了 重點就是認識這個詞 那麼它就是加虛擬 過未完 就好像 就說不認識我們一樣的 那整個所有動詞都找到了 這會兒我們就把它連成一句話 來看一下 看一下 那麼同樣的這一句裏面 不回應我們的招呼 這個是什麼 時間 時間要用什麼 簡單過去了 沒有做回應 我們來看整個第一句 怎麼樣 或者用它近一次 它發生什麼了呀 在我們身邊經過 它在我們身邊經過的時候 它幹了什麼呢 甚至都不怎麼樣 甚至都不 要注意這個 它一定要加藉詞 對什麼什麼 做出回應 這是我們在 那個常用詞顆粒句面解析過的 我們的招呼 把它名詞化 不要翻譯成這個 本來是什麼 連我們打招呼都不理睬 就不回應我們 跟他打招呼這件事情 就好像是 這是我們的重點 就如同 就好像是 你看這個虛擬式 一定要用上 就好像不認識我們似的 注意用代詞 不認識我們 這是我們的第一句 甚至都不怎麼樣 或者您還有其他的翻譯方法 可以的 這只是一個參考的方法 但是一定要把握住 把握住你這個 這個地方肯定是要用簡單過去了 接着我們看另外一個翻譯的方法 另外的 前面一模一樣的 它發生什麼了 怎麼樣 它從我們旁邊 你就非常明確的是 我們的旁邊 那麼這個時候 你就要加藉詞 就是我們身邊像一條 有這個路徑一樣 不要用這個 通過我們旁邊 那麼這個方法就用 正好從我們旁邊經過 這個地方是不一樣的 一個要用 甚至你可以說 我不想變位 不想變位就 沒有做什麼事情 它沒有回應是怎麼樣呢 甚至沒有回應 一模一樣的 只是中間這裏差了一點點 你要用 沒有回應 甚至 它都沒有回應我們的招呼 就這樣一個方式 那這是我們的第一題 而且這裏的 寫出來這個 僅供參考 你答案不唯一 就翻譯題 它通常都是很靈活的 你選對了詞 選對了你想要的 到那個句型 就OK 但是基本的意思要達到 這是我們的 重點就是 那麼接着我們來看 第二題 第二題的中文是說 聽了我的請求 然後彷彿 我是個要飯的 彷彿 給了個要飯的 這個詞給到我們了 怎麼來聽了我的請求 就是 聽到我的請求 這個很簡單 我的請求 直接是 直接加名詞 就可以了 或者你說 誰請求他呢 我不會這個名詞 請求我想不到 那麼我可以 動詞化 動詞 就是我請求他吧 Thomas看我 看我 那麼整個事情 很明顯 就是在說什麼 過去了 看了我 我已經向他請求 過了 彷彿 我是個要飯的 這個就很簡單了 給了個 它已經給我們了 看 一聽到 都是請求的意思 用名詞 我的請求 那你說 我不會這個名詞 我怎麼辦呢 動詞 我請求他吧 我向他請求 因爲Thomas把我當成 一個要飯的 說明是我請求他 他聽到 我所向他請求的東西 這個時候 他就看了我 看了我 就好像 這個地方 加個 因爲Thomas這裏 是三單 三單 然後 他們的邊位 都是 這裏要明確的 把 加上去 這樣子 整個句式 就不會有任何的 歧義 就好像 誰誰誰是一個 什麼的 就好像 我是個要飯的一樣 其實你說 不加難道不能說 他看我 好像我是個要飯的 也行 但是我們明確的 把他加上去 是最最精確的 最最好的 避免任何的歧義 這個地方就把他加進去 這是我們的 第二題 相對於第一題 要容易很多 他句子比較短一點 那麼接着我們來看 下面第三個 陌生女人 她做什麼事情呢 微笑着 走近 動作是什麼 向誰 靠近吧 向誰靠近 這是我們從 信息又學了 那麼好像是 又來了吧 反覆好像是 都是 怎麼 想對她說點什麼 是的 就好像要對她 說點什麼 這個很容易吧 這是我們學過的詞 都是我們學過的 那麼你說 微笑着 靠近她 怎麼說呢 笑什麼 笑着 我們可以用什麼 可以用 還可以用什麼 用 公家名詞吧 用公家名詞 微笑地 走近她 我們來看 怎麼做啊 這個第三題 陌生的女人 微笑地走近她 那個女人 陌生的 那個陌生的女人 靠近了她 靠近這個人 靠近她的時候 是怎麼做的呢 公家名詞 是吧 伴隨着一個微笑吧 微笑着的 靠近她 或者怎麼樣 用 她靠近她的時候 正在做什麼 與此同時 是不是用 也可以 或者你說我 怎麼 我做一個句子 同時 同時呢 她在幹嘛 進行動詞變位啊 她一直在笑吧 這個地方要用過微彎啊 用過彎 不能用減過 好 是在笑的這個 大環境背景下 這個條件背景下 然後呢 她向他靠近 所以是任何一個方式 都可以 這三種 而最基礎的 最簡單的 就是公家名詞 她向他靠近的時候 是吧 伴隨着一個笑啊 微笑着 她的靠近 好 就好像 她想要說點什麼一樣 對嗎 這個變位 它是不規則 她想要 告訴誰 告訴這個 告訴這個人啊 這個人告訴他 就很簡單了吧 這整個這個句子啊 可能就是微笑的這個地方 稍微有點障礙 但是你 第一第一肯定 想不到這個公家名詞 也能想到這個啊 這是我們第三句 接着看第四個 她說什麼呢 那麼自由自在 是個固定搭配啊 可以把它記下來 自由自在 客人在我家自由自在 就好像在她自己家一樣 你說客人是一個還是幾個 我們通過這裏啊 她自己 她不是說他們自己啊 所以我們把它認定爲是一個 認定一個 那麼 就好像在她家一樣 就像在是吧 在誰誰的 一模一樣吧 這是跟我們學過的 只是說進行變位就可以了 跟我們學過 誰誰在家裏面 在什麼地方 那麼她自己一家 容易吧 這個只是說 我們需要把這個 estate的變位變成什麼 過去虛擬啊 虛擬過往 那麼我們來看整個句子 客人 我們說那個客人 一個是吧 哪個客人呢 她呢 自由自在啊 自由自在 你可以說一個什麼 陳述現在是 你也可以說過去 之前呀 她在我家那會啊 對吧 她之前在我家那會 很自由自在啊 就在她自己家裏面 就是啊 定慣詞 加上中讀物主形容詞 這個結構 記得吧 我們的線息的語法 你非得強調 她自己的 可以再加一個 這個 可要可不要啊 可要可不要 這是我們第四個 第四個 你用陳述現在安打 其實就OK了 就OK了 比較容易 接着我們看第五個 那個傢伙 沒有回答我們的問題 又是什麼 responder 啊 我們的問題 沒有你就進行否定 就可以了啊 講no吧 沒有回答我們的問題 只是含含糊糊的 嘟囔着 嘟囔我們學過吧 嘟囔 murmur 含含糊糊的是什麼 不清楚的吧 不清楚的 然後呢 接着好像是企圖 企圖我們學過是嗎 intender 然後 intender後面加 infinitivo 隱瞞 我們也學過 ocultar 整個 所以這個 responder murmur 我們學過了是吧 那個傢伙 我們說一個是嗎 divo 那個傢伙 很蔑視的一個詞啊 divo 那個傢伙 沒有回答 就是嘛 肯定要把時間定到過去了 沒有回答我們的問題 我們來看 整個句子啊 ese divo 或者 el divo 都可以啊 那個傢伙 no respondió a nuestra pregunta 他沒有回答我們的問題 一定要記得 加啊 responder 啊什麼什麼 幹什麼也回應我們 招呼吧 no respondió a nuestro saludo 就是 沒有回答我們的問題 而是怎麼做呢 no sino queba 沒有啊 不是而是 沒有這件事情 而是做了什麼呢 murmur 他 do do na na algo do na一些東西 然後呢 inguerente 含糊的 不清晰的啊 不清晰的 就這個意思 那麼 好像在 什麼 do na這一些 非常 不清晰的東西啊 不連 斷斷續續的 支支吾吾的呢 可以這麼說啊 inguerente 這個adgerivo啊 adgerivo 斷斷續續的 不連貫的 我們在這裏 可以翻譯成什麼 模糊的也可以啊 就是跟我們這個 那含含糊糊一樣的啊 或者你說 我不知道這個 inguerente 我一下想不到 爲什麼呢 複詞 murmur pagamente 行不行 這是不是隻能寫一個詞 這個就是 模模糊糊的 含含糊糊的 pagamente 這個複詞 怎麼修成這個動詞 就可以了 murmur pagamente 那麼這個就是 而且是什麼 它是含糊不清的 不連貫的某個事情 這是我們的 這樣兩種方式啊 兩種方式 那就好像 他在 怎麼樣 要隱瞞一些事情一樣 像我們隱瞞 這叫加個nos como si intender 虛擬吧 虛擬過完 再加oguder 隱瞞 algo 隱瞞什麼事情 像誰隱瞞 a nosotros 直接加代詞 nos就可以了 oguder nos algo 這是我們的 第五個句子啊 同樣的第五題 我們還有一個思路 就是什麼呢 想到我們這個短語 en lugar de 代替而不是吧 沒有 他沒有 回應 我們的問題 沒有回答我們的問題 en lugar de responder 這個地方 怎麼樣 後面就不用變位了吧 又是個好辦法啊 沒有回應我的問題 那個人 edivo murmuro 好 後面一模一樣的 你可以 en lugar de 代替而不是 他沒有做這個事情 而是做了什麼事情 而我們前面是用的 no si no que 沒有而是 這是我們兩種方法 都可以 第五句子 反正就是 dudunana 含糊的 duna一些東西 這個地方 稍微要想一想 可以怎麼樣 用一個形容詞來修飾 第六個 眼下把消息告訴他不合適 就是 不合適 做什麼事情是不合適的 然後呢 眼下 就當前 當前 這回 在這個時候 我們學過吧 告訴他消息 什麼是不合適的 我們學過這個結構吧 這個結構 你就全當什麼都不知道 你就專做吧 你全當 就是什麼 專做 什麼都不知道 專做 我們有個什麼 假裝 加上 假裝 如何如何 就是 你怎麼做呢 做的就好像是 那麼就連接起來 假裝就像是 你就全當 這裏要考慮到一個 是的問題 我們說了 後面要加 虛擬式 但是你就全當 這個地方 third 要變成什麼 命令式的變位 你 請你假裝 對吧 請你裝作 你好像不知道的樣子 這個 不知道就沒什麼好說的 這個詞我們學過了 請變位 就要他知道 他是不規則的 那麼前面是什麼 那麼 你說前面沒有主語 到時誰告訴他消息不合適 是你啊 我們把它認定爲你 認定爲你 眼下你把消息 告訴他不合適 你就假裝 啥都不知道吧 這樣子 這是我們的第六個 你先分析完 然後把句子 把它拼湊起來 這些詞都是我們學過的 對吧 他的這個句子 我們看一下西語 是怎麼去表達 是不是 不合適 我們說了 把這個主語判定爲是誰 你 假裝不知道 你別告訴他 那麼 這個後面 一定也是要加什麼 我們學過的 不合適 什麼是不合適的呢 你告訴他 告訴他什麼東西啊 你告訴他 那個消息不合適 什麼時候呢 這會兒 你可以簡單的寫一個 什麼 這會兒 這時候 你告訴他是不合適的 那麼 你說 好像你前面這個中文句子 也沒有說 就一定是他呀 就只是 陳述這個事實 這會兒告訴他 這個事情不合適 你怎麼樣 你可以用原型吧 都可以啊 告訴他 跟他說 都OK啊 我們如果說 你分析出來 把前面這個句子 認定爲 主語是你呀 你去做這個事情 那麼 你就要進行 重據啊 做一個重據 然後變位 如果你說 明明就沒有 我就不要用啊 我就用什麼 用define 用原型動詞 就可以了 用原型的話 你就不要再加get了 就這樣兩個句式 都OK 下面幹什麼 你假裝 請你怎麼做呢 ask 命令是 你這樣做了 你這樣做 做什麼做 你做就好像是吧 你做好像是 你不知道任何東西 這是我們第六題 第六題 你看 這詞彙都是我們學過的 那麼接下來看第七個 我們來分析一下 那幾個 迎接國王派去的時辰 這想起了我們 那個什麼 第一單元的課文吧 第一單元課文 皇帝的新裝 那個課文啊 神奇的布料 那個課文 是不是 類似一樣的句子吧 那幾個荒天洗地的 荒天洗地 你說 這個是什麼 荒天洗地 得吧 得地得那個 地啊 所以我們最基礎是什麼 公家名詞啊 公家名詞 構成一個 類似父子的結構 荒天洗地 你說怎麼去表達呢 很熱情的吧 我們在課文裏面有 If 使用啊 If 使用 那混混 我們也學過 那幾個混混 他們做什麼事情 動作就是迎接 迎接國王派去的時辰 迎接這個大臣啊 迎接這個大臣 他怎麼樣 迎接這個大臣 是誰 是怎麼樣的 由國王派去的 記得一個什麼 被動吧 波兒吧 貝貝加波兒 構成一個被動結構啊 構成一個被動結構 彷彿 彷彿不就是 好像是嗎 他的來訪 那個使臣的來訪 當真叫他們那麼高興 這是什麼 好像他的來訪 使得誰誰誰高興 讓誰誰誰高興 有什麼 使某人高興吧 使某人高興 這個想起來 彷彿後面肯定是要講 虛擬國王啊 整個我們來拼湊一下這個句子 那些混混 他們做什麼事情 這肯定講過去啊 迎接的那個大臣 哪個大臣呢 Enviado 派去的 Enviado 是派去的 由誰呢 波兒 這是我們的 貝貝加波兒 構成一個被動啊 他是由誰 由國王派去那個大臣 他們接待了他 怎麼樣接待呢 歡天喜地的 使用 非常非常熱情 非常非常激動 非常高興啊 你說我想不起來 你寫 可以寫什麼 當然你這個地方也可以換成 這個我們從前期就學了吧 開心的吧 非常開心的 迎接了他 就好像是 他的到來 他的來訪 你是在 想不到 他的名字 也給他的來到 他的到來 這個是說來訪 他的這個到訪 使得他們很高興 誰 他們 因爲是那些小混混 所以你這個地方要用複述吧 怎麼樣呢 真正的 真讓他們高興 這個短語 我們學過了 或者怎麼樣 不會用 或者想不到 一下子啊 或者你可能 我想用其他的方式去翻譯 怎麼翻呢 真正的 這個複詞我們學過吧 讓他們高興 你可以說一下 這個程度 怎麼樣 如此的 讓他們高興 真的讓他們如此高興 這樣一種翻譯方式 或者你說 是不是我們還學過 他們自己感到高興 是不是 感到高興 你可以換一種表達方式 就是前面半句是一模一樣的 他們接待了 非常熱情的接待 那個大臣 接着呢 用複述形式 就是這幾個小混混 他們自己感到高興 對於什麼感到高興呢 這個地方我們用的是這個 對於什麼感到高興 對於他的來訪感到高興 怎麼高興法呢 真正的感到高興 但是我們本身這個原句是什麼 真叫他們那麼高興 就是使得他們高興一樣的 我們首先會想到這個用法 這個用法 就是這個第七題 那麼它方式不爲一 這個翻譯的方式不爲一 那麼接着看第八個中文是說 小夥子在回答我之前 回答什麼什麼之前 好辦得很 不用編位了 一個動詞啊 選這個事情 回答 回應回答不是一樣的嗎 回答誰 回答我 這個小夥子半天不言不語 不言不語 你說過 他不說任何東西 我們可以是嗎 不言不語不就是沉默 對吧 沉默 不說話 保持沉默 沉默我們學個什麼 或者是我們用什麼 也OK吧 沉默不說話都行啊 那麼好半天不言不語 這是怎麼個動詞在哪裏呢 保持 對吧 保持不說話吧 保持沉默 我們是固定的說法吧 保持沉默 你別說 他這個本身沒有啊 沒有你要把它加進去 沒有謂語動詞是不行的吧 沒有謂語是不行的 那麼就是那個小夥子 他保持了 好半天的 沉默 在回答我之前 他保持好半天的沉默 好久好久吧 他不說話 就好像在思索斟酌 你思索斟酌 這可怎麼翻譯呢 你把斟酌給他怎麼樣 化掉啊 化掉 不要管他 思索不就完了 就是說我們中文的這個美感啊 它的一種表達形式 要比別的要怎麼樣 看起來要美一點 聽起來好聽一點 那麼就是思考 就是在想 思索思考考慮 我們最近是不是經常見到 Réflexionar 好像是在 是在 是在思考 是在思索 那麼要想到一個什麼 我們來看一下 這個句子啊 怎麼去翻 這個好簡單吧 允許你動詞 回答我 那個小夥子 小夥子 你寫 也可以啊 那個年輕人 那個小夥子 他保持 保持啊 保持什麼呢 好半天 就是很久嘛 你不要說真正的 就寫個 不寫 不要這樣 就是很長一段時間 很長一段時間 就是誇張的啊 持續了很長一段 或者是 也可以 或者是什麼 也可以用這個保持吧 也是保持 兩個一樣的 是近義詞啊 你也可以 一樣的 可以調換 這都是近義詞組 只是提供另外一個參考的 一個方式啊 參考一個方式 這個基礎呢 最基本的這個 一定要能想得到 好 這是我們第八個的前半句 就好像是 完了吧 就好像是他在思考一樣 你不要思索 斟酌 斟酌不會 就是思考 這是我們的第八個 整體來說也不算難啊 不算難 接着我們看第九個 他說嘛 女病人 他要求你寫女病人 就一定寫女的 推開那個餐盤 推開那個碟子 餐碟啊 碟子就嘛 盤子 那麼推開這個地方 是什麼 挪開 推開的意思啊 推開 挪開 他把那個盤子推開了 好像感到很噁心 感到噁心 他已經告訴我們 感到噁心 我剛讀錯了 他感到噁心 好像是感到噁心 這個 變味要注意啊 它是個不規則的 我們來看 那個女病人 一定要寫上女的 簡單過去啊 這個詩才特別好判斷 我們就沒有再講很多了 注意他的 變味 變成 就好像感到很噁心 似的啊 那麼這是第九個 最短最短的 最簡單 大家再看到最後一個 你瞧這個 沒羞沒臊的 這個地方 沒羞沒臊的 我們在 這個文章當中 是不是有個結構 有個表達 好幾個 不知羞恥的人 都前來認領那張 鉅額的彩票吧 就這個 小眼睛瞄完了啊 沒羞沒臊的 就是不知羞恥的 瞧這個沒有羞恥的人 怎麼樣 他自己做了那麼可怕的事情 居然一走了之 做了事情 然後呢 走了 這是中心啊 這是中心詞 你不要管他們 居然一走了之 什麼那麼可怕的 什麼什麼東西 這都是用來補充 說明其他的東西的 只要找到主衛兵 自己 你不要以 不能理解爲是 你自己啊 要是他 你看那個 沒羞沒臊的 他做了那麼可怕的事情 然後一走了之 彷彿他什麼罪也沒有 你就 這個地方啊 我們要意義一下 不能說他沒有 他沒有 不是犯罪的那個罪啊 不是犯罪的那個罪 不要說那個 那個罪 他沒有錯啊 沒有錯 寫在這裏 他好像沒有任何錯一樣的 沒有這個罪而已啊 不要寫這個 不要寫我們這兩個 這個罪行 或者是這個 這個犯罪違法 不是這兩個 好像有個非常有名的電影 電視上的電影 叫做 是我的錯吧 有一個這樣的 但是 大概我有點印象的時候 沒好久了 沒記得了啊 有興趣可以搜一下 看一下 那麼這是我們的 中心字是吧 有吧 沒有啊 有 然後你否定 變成沒有就OK了 我們來看 可怕的 這個形容怎麼學過 這個時候來看 整個把它連起來 請你看那個 這個啊不能少了 哪個毫無羞恥的人 他做了 第三人當是吧 他做了 做了某些事情 怎麼樣呢 這麼可怕的事情 然後他就走了 他就離開了 那麼 你同樣的這個地方 你可以用 去變位啊 就是 離開的意思啊 最簡單了 你居然 居然 不要去想那個 居然啊 就是 他做這個事情 然後他就走了 就可以了 就好像是 他沒有任何的 錯吧 他沒有任何的錯 或者是什麼 他對這個事情 不負責任 沒有 不用負任何的 這個啊 他不用承擔 任何責任 他沒有任何的錯 過錯啊 這個意思 你可以用形容詞 用形容詞 你就要 如果你要用 他的名詞 你就用什麼 用 這地方兩個用法 不一樣 兩個用法不一樣 就是說我們的 有過錯的吧 有罪的啊 他好像沒有任何的罪行啊 那麼記得要 關於任何東西 他都沒有錯 就這樣的 第十題 整個我們來判斷 就是前面這兩個動作 你就簡單過去 就可以了 你簡單過去 他做了 然後他走了 就這麼容易 這就是我們本單元 這個中醫系的第六題 第六題中醫系 這個題目 的一個數理 整體而言就還OK啊 重點就是 後面一家虛擬 過未完的用法 以上就是今天的內容 希望你享受了這個視頻 並且學到了 很多新的東西 如果是這樣 別忘了訂閱我的頻道 給我一個贊 並留言 這樣 你會幫助我 讓更多人 瞭解我的內容 感謝你 訂閱我的頻道 我們下期再見 再見