【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新版現西第三冊 第1課 常用詞彙例句（下） 講解 翻譯 語法梳理 現西三1-常用詞彙例句

在上一期視頻當中 我們把這個新鮮新鮮第三次第一單元的常語詞複習句 一到第四個詞我們說完了 那麼在這一期當中我們接着第五個詞叫 它第一個用法作爲幾個動詞 阻止後面直接加名詞就可以了 阻止什麼什麼內容 咱們來看例句啊第一個 Nunca entendimos porque las autoridades invidieron la realización de aquella investigación 很簡單這句子 兩個都是簡單過去式 Entendimos invidieron 主要是強調一下這個invidieron 它的變位是不規則 要把a變成1 我們不理解爲什麼當局 這個當成一個整體啊 爲什麼當局或者什麼政府機構啊 政府機關 我們不理解當局 爲什麼阻止了那場調查的一個進行 Investigación就是調查的名詞 很簡單一個句子兩個簡過 那麼entendimos就是簡單過去啊 好第二個 Al guerrer salir por la huelda El hombre encontró un alto muro que le impedía el paso 當那個男人一想到要從這個菜園子面出去的時候 他呢就發現有一堵很高的牆 那堵牆是怎麼一個定詞句 Le impedía el paso 然後呢擋住了他的去路 阻擋了他的步伐 那麼這裏用個利益語格這個le 本來我們是說inverir su paso 但是這裏用的是inverir el paso 啊誰誰用利益格 我們在西藏中通常不會用什麼 誰誰的那個東西啊 都是用個利益格來表現 然後更加的貼切我們的西語的一個 靈活使用啊 更貼近他想要表達的一個語法 用個利益格就是我們線系二的一個語法了 那麼inverir一下這裏就要用過位完了 前面用啊遇到了 發現了就用檢過啊 那整個這就是我們上一次裏有一篇課文裏面的 可以去回顧一下 一個迷信的人那篇課文 啊接着看第三個 Las discrepancias del criterio impedieron la elaboración del proyecto 兩個分詞都給我們了分歧 就是標準啊 標準準神或者尺度的意思 對於標準的分歧 那些標準的分歧 然後呢阻止了那個方案的制定 我們學過他動詞 這是他動詞 整個也很簡單 也主要是這個變位跟我們第一句裏面一樣 要把a變成1 第三個是負數的一個變位 就是對於這個標準 標準上的分歧啊 阻止了這個方案的一個制定 然後接着看最後一個 你看這裏的 他就是一個陽性名詞 陽性名詞 那個警察 那麼其實他是陰陽同學 一聽到那個警察的問題 那麼他張開了他的嘴 那麼這 後面同樣加a 準備好了 他呢就準備好了要去說點什麼東西 他的母親呢就用一個眼神啊 阻止了他去做這個事情 阻止了他這個 這個lo是指他要說點東西 說點話這件事情 這個lo是中性的 是中性的詞 箭兵和直兵同時出現的時候 那麼這個箭兵表人的時候 第三人稱 然後 再把這個直兵放在他的後面就可以了 第三人稱當時的變位也是一樣的 a要變成1 一聽到警察的問話 那個小姑娘張開了嘴 準備好了要說點什麼 但是他的母親用一個眼神阻止了他 就這麼做 下面來看他同樣作爲幾個動詞 後面直接加infinitive 加原型動詞 加原動詞 第一個例句 非常的煩躁 非常的不耐煩 表示繼續做什麼事情 他阻止我 你看阻止我繼續說話啊 阻止某人做某事 他阻止了我繼續說話 怎麼樣阻止我呢 他做了 這是全是不規則 做了一個手勢 做了什麼樣的手勢呢 用手做了一個手勢 意思就是續大概這種啊 這樣阻止了我繼續說話 很煩躁 然後他呢用手做了一個手勢 讓我阻止了我繼續說話 接着我們看第二個 那麼進入進入那個那棟樓 好這個是個成現在的句子 也是把a變成一啊 那些車子怎麼樣的車子呢 是停的意思就停放停車 那麼這是他的baby就停的不好的 那些啊亂停亂放的車 阻止了我們進入那棟樓 就是這個意思啊 no是阻止我們做 後面直接加遠行動詞就可以了 好這是我們第二個 就是接着第三個 el ruido de la calle 街上的噪音 me impedija 你看不要描述了用的過位嘛 他呢街上的噪音阻止了我 或者妨礙了我 reflexionar tranquilamente sobre el problema 阻止了我 妨礙了我去安靜的思考那個問題 這裏就是一個壓結尾的延續名字 整個句子很簡單 它是比較描述的 所以可能是我在街上那一段時間 我想要思考那一段時間啊 街上太吵了 阻止了我 妨礙了我去思考這個問題 這個句子 aquella chiamada 內通電話 怎麼樣的電話呢 我們看這個詞其實合成的 並表示一個否定 esperado esperado esperada esperado我們學過啊 表示期待等待 就是出乎意料的 意料之外的 inesperada 內通意料之外的電話 me envidió ir adentro con mis amigos 阻止了我跟我的朋友們一起去那個 劇院啊 很簡單 ir a con 誰誰和誰 也是簡單過去 你看整個就是這裏用第三個句子裏面 他用的過位嘛 其他都是簡古 直接就阻止某人做某事就可以了 其實我們看他 同樣作爲幾個動詞後面加句子 就加一個句子 那麼他就要用suo contivo 要用虛擬式啊 阻止後面加一個從句的話 你就要用suo contivo 表示阻止 我們來看例句啊 對比一下跟前面有什麼不一樣 第一個 nadie será capaz de impedir 那沒有人有能力 這是我們學過的ser cabate加 infinitivo 有能力做 沒有人能夠阻止 我們說出真相 沒有人能阻止我們說真相 那就這樣一個句子 後面如果你加一個從句 阻止的直接變成從句 加個連接詞 gue 就可以了 加個gue後面 然後我們變成虛擬 digamos 就是我們的 我們的虛擬啊 而且是suo contivo的 現在是 我們寫一下suo contivo的 現在是因爲我們本單元學到 suo contivo的過未完 沒有人有能力會阻止我們說出真相 就沒人能夠讓我們不說出真相 很簡單一個啊 就是下面我們看第二個 hemos hecho todo lo posible para impedir 啊我們做了一切能夠做的 todo lo posible 我們盡我們的一切啊 一切可能的能力做到了 hemos hecho我們已經做了 我們盡了最大努力 儘可能的做了 然後去幹嘛呢 para impedir 爲了能夠阻止看後面 eso ocurra 阻止那件事情發生 ocurra本身是 ocurrir ocurrir發生 eso是中性代詞 那件事情 我們也不知道那個事情是什麼 還有中性詞 我們盡我們最大努力 我們做了一切能做的事情 爲了能夠阻止那個事情的發生 pero desgraciadamente no lo hemos conseguido 同樣也是現在完全是 我們怎麼樣 沒有做到 lo指這件事情啊 指我們想要阻止 那件事情發生的 這一整件事情用的中性 那個eso我們是不知道的 什麼東西要用的中性 所以代詞我們選取的時候 你看它到底是代什麼東西啊 但是很不幸的是這個我們學過 我們見過的 至少我們它的形容詞見過 很不幸的是我們根本沒有做到 我們最終呢沒有達成 也很簡單 用的兩個現在完成式 下面我們看第三個句子 好你看這個地方 就是我們虛擬的什麼 過去了虛擬過未完 這是我們的 我一直到現在都不理解 no comprendo 我現在一直到現在都不理解 是什麼 que fue 你看用的簡單過去 所以後面這個句子就是講過去的了 是什麼lo que hicieron 他們所做的事情 他們做的事情是什麼 做了什麼以爲了去阻止 用於阻止那個消息的傳播 這是我們學過的動詞 那個消息的傳播 整個就是我們要注意這個 虛擬要拉到過去 因爲是過去他們做的事情 然後呢爲了阻止那個消息的傳播 就這樣的一個句型啊 整個我到現在都不明白 他們做了什麼 他們到底做了什麼阻止 用於阻止那個消息的傳播 下面看最後一個句子 這裏面最後句子比較長一點 我們來看 como se puede 這se puede就是一個無人傳的結構 我們線西的語法了 怎麼樣才能阻止 impedir que suceso suceso就是事情事件 我們學過suceder就發生嘛 好 我們應該要怎麼樣才能阻止 那個事件reverguda 這個地方我們用的虛擬是 虛擬現在啊 因爲用的是se puede 好 它的原型是revergudir 波及影響 怎麼樣才能阻止那個事件 波及太多 demastiado 在什麼方面呢 波及什麼什麼方面用介詞in 在las relaciones de los dos países 兩國的關係之間 就是整個句子啊連起來就是 如何能夠防止 如何能夠阻止 那件事情對兩國關係 產生過大的影響呢 波及太大對兩國的關係 波及過大呢 整個句子很簡單 主要是要記得這裏一定 加了幾個重句就要用su poder 你是說現在你用用就用虛擬 現在如果你說過去的動作 那麼就相應的要搭配用虛擬過去 那麼虛擬的過位王 我們本單元啊 語法不分語 它的變位還有一些稍微一些用法介紹 其實整個的簡單的說起來就是什麼 把時間拉到過去 把虛擬現在換成虛擬過往就ok了 這是我們的第五個詞invader 可以直接加名詞 可以直接加原形動詞 如果你加該重句的話就要用虛擬 就可以了 整個就是這麼幾點啊 很容易 下面看最後一個詞叫reconnaisseur 認出認出第一詞 connaisseur是認識啊 認識和認出中文上我們要能區分 reconnaisseur 認出你看 connaisseur是認識瞭解知道 就我認識你認識你之後 我有一天好久不見 我在街上碰到了你 我怎麼樣認出你啊 就要reconnaisseur 像這個構詞就是我重新再認識一遍 類似於這種就認出你來了 下面看我們看句子就可以了 就用這種詞認出第一個 when my cousin returned to the village ten years ago we could only recognize her 你看整個當我的表姐她返回到這個 村子裏面她那個 pueblo啊農村或者家鄉的意思 我們可以理解爲啊 當我的表姐返回到家鄉 那麼這裏有個我們學過的第一個詞 就本單元的裏面的 長言短語句在前面第一個詞叫 在什麼多長時間之後啊 就在十年之後 當我的表姐在十年之後 返回啊回到家鄉的時候 avenas 幾乎不這裏的avenas 就是幾乎不了 也是用的簡單過去啊 原型是poder 我們幾乎呢不能認出她 la指的就是我的表姐啊 我的表姐啊很容易 這個la 你也可以放到這個原型動詞後面去 就是當我的表姐過了十年之後 纔回到家鄉 我們認不出她來了 類似於什麼 少小離家啊老大回 這個啊 那麼你們看第二個句子 其中的一個受害者 還用的簡單過去 這個地方我們一定注意這個介詞 啊是不能少的 就是一堆人在人群當中認出了那個騙子 整個句子意思就是 其中一個受害者在人群當中 認出了那個騙子 第三個句子 那個手工業者 他認出了認出了誰啊 認出了 是立刻馬上的意思 我們是用這個短語啊 很快就認出了 認出那塊布 那塊 就是這塊布我們翻譯成 你看認出了 認出那個布是嗎 多年前 這用的過去啊 過去過未完 就是他所織的那塊布 你看這用的過去 完成時啊過去完成 爲什麼因爲認出已經是過去了 那麼你要先織這塊布 你才能後面才能認出來這個先後順序 那這個是過未完的一個語法 如果想不起來可以去 我們的上一側去看一下 那麼它原型 它是個規則的變位啊 很簡單 只用那個騙子 一下子就認出了 他在很多年前織的那塊布 加時間表示多久以前 那麼進行變位 你需要用現在變成 如果是過去你就變成 好接着我們看第四個 就是 丈夫和妻子就是夫妻之間 他們能夠相互認出來 就是個相互動詞來的 就是我們的相互動詞啊 好相互能夠認出來 相互動詞 通過什麼呢 通過這裏我們要用介詞 畫個線啊 通過這個聲音 通過聲音或者是 以及走路的一個方式 即使是很遠的距離 我們注意在表示距離 表示年齡或者什麼的 這裏都是用介詞 就是距離很遠 那麼夫妻之間也能夠通過 聲音以及走路的方式 能夠認出對方 用的是過未完 就那一對夫妻吧 過去 整個這個reconocer第一個用法 簡單的不得了 就認出什麼東西 認出某個人都可以 接着我們看第二個 想到後面加名詞 或者是加從句 表示 承認 第一個意思表示認出什麼東西 就是我們剛剛舉的例子 我們多年前就認識了 那我在街上好久之前再遇到你 我是不是要再看一看 再認識一遍 就類似於認出你 後面這個叫做承認 它用法不一樣 我們看第一個 讓我們感到很驚訝的是 想起來這個是什麼 使別人感到驚訝 感到恐懼 感到開心 或者怎麼表示心境一類的 表示心境的個人的情感之類的感受 這種我們後面句子肯定是要用到虛擬的 肯定是要用到虛擬的 所以這個地方我們虛 如果忘記了需要的話 就去法律複習一下 所以這裏我們看到這個虛擬就出來了 我們感到很震驚的是 你竟然不承認你的錯 你竟然不認錯 讓我們感到吃驚的事情是後面這個句子 吃驚的句子後面你必須要用 你竟然不承認你的錯 承認後面直接加了名字吧 那麼這是我們的第一個 那麼下面看第二個句子 你看也是用的虛擬的過問 虛擬過問 爲了讓那個小偷或者那個賊 能夠承認他的罪行 是罪行的意思 這次我們學過 爲了能夠讓那個小偷承認他的罪行 就怎麼樣 把他帶到犯罪現場 去指認一下 警察必須要 那前面我們用的 後面是用的 簡單過去 原型是 總不說了 把他帶過去 lo就是指那個小偷 那個賊帶他去 什麼地方 把某人帶到什麼地方去 帶到那個地方 哪個地方呢 有個 這個我們來講 從句 在那裏他犯下那個罪行 後面這個lo就是指他的 不一樣的lo 這個是指他的罪行 而這個lo指那個騙子 稍微畫一下 兩個都是用的 lo這個代詞 但是指代的東西不一樣 這過去完成很明顯 這個應該一下就能分辨出來 爲什麼過去完成 他先犯罪 然後才能帶到那個地方去指認吧 爲了讓騙子能 讓那個小偷能夠承認他的罪行 警方不得不 或者警察不得不把他帶到他犯罪的地方 下面看第三個 這是個短語 叫做面對面向 或者在什麼對面 就是指手指 用什麼什麼 用這手指指他的人 面對用手指頭指他的人 lo就是那個人 面對面向那些用手指指認他的那些證人 然後又很簡單 後面這裏主要是強調一下 就是不得不 就是被迫 我們在現實下見過 叫被迫做什麼事情 那個男人由於被什麼一堆人 被那些證人用手指頭指着他 指認他 那麼那個男人就被迫承認了 承認的事情 承認的內容 就要用郭偉文了 承認了那是他對於那場事故去負責 那個意外 對什麼負責 就是有着什麼什麼樣的責任 對那場事故負責任 也蠻容易 就是面對面向的意思 這個短語 重點就是這個 我們要想起來要用這個 如果是女的 你這個obligado就要變陰性 這個陰陽性一定要保持一致 下面就是最後一個句子 你看 reconozco 能想到conocer 他的變位在陳述現在時的時候 yo就是conozco 那麼這個地方變成reconozco 跟他保持一致 所以任何的不規則的變位 跟這個conocer是一樣的 reconozco 我認出我承認 我承認obligado那個項目和那個方案 我們在前面看到這個詞 哪個方案呢 你看這個就是從句裏面套從句 我承認承認的直接編語從句 就給後面這個 我承認那個方案什麼樣的方案 那個定語從句 一個直接編語從句裏面又套了個定語從句 que es elaborado es excelente 就是你所制定的那個計劃 或者那個方案是非常好的 它是很好的 哪個計劃呢 你所制定的計劃 它又怎麼樣呢 es excelente 句型比較複雜 但是它的用詞比較簡單 就是我們現在完成是制定計劃 就是這個elaborar proyecto 或者un proyecto or el proyecto 編寫動詞 那麼你剛剛也接到過它的一個名詞 elaboración 我承認你所制定那項計劃是非常好的 很棒的 但是我必須還要 consultar con otros compañeros para ver si lo llevamos a cabo 這裏有個短語 應該是上一次 llevar a cabo 編寫動詞是llevar a cabo 加在一起就叫完成實現的意思 完成實現 但是我必須也要跟其他的同事們去討論一下 或去探討一下 或諮詢一下 看看我們是不是能夠把這件事情完成 能不能實現這個 這個lo這個lo就是el projecto 帶詞的位置到底是什麼 它帶什麼東西一定要弄清楚 整個句子都是用的什麼 承認是現在時就沒什麼好難的了 主要是這裏的短語 llevar a cabo要想起來 我承認你你定的你制定的辦案 你制定計劃很棒 但是我還得和其他的同事商量一下 看看我們能不能辦得到 這就是我們的最後一個句子 它有兩個意思 一個表示承認 一個表示認出來 然後就是reconocer 那本單元的這個常用詞彙句就是這麼多個詞 謝謝 感謝您訂閱我的頻道 我們在下一個課程中再見 再見