【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第12課 課後習題 IV 講解 翻譯 答案 12-IV

今天我們來到的是這個多少頁 我們來看一下211頁 我們的第四道聯繫題 就是一個動詞變位結合實態和人稱 這個我們做過很多這類題了 那麼我們從現在開始 越來越學了更多的那種實態和事之後 所以它就是一個比較複合性的題目 那我們在不同的地方要考慮 每一個知識點 爲什麼要這樣提 我們來直接看到第一個對話 很明顯的一個什麼 無人稱吧 據說什麼什麼內容後面 給後面就是據說的一個內容 是個很明顯的無人稱的標識 我們在先期學過的 據說呢 你們的足球隊啊 非常的棒 你們的足球隊非常棒 這個很很簡單 對吧 第三人當事主語就在這裏 足球隊 那麼這個人就回答 確實如此 確實是這樣 沒錯 沒錯啊 很明顯的一個什麼 後面必須要接虛擬式的一個標誌啊 我們要相信 爲了怎麼樣 爲了讓誰看到呢 現在是你我之間對話是不是 假如我們我是黑色 說話這個現在這個空的就是你 那麼對於我而言 對於我而言 第一人稱我就是爲了讓你看到 爲了讓你知道 爲了怎麼樣 告訴你吧 所以這個地方 所以人稱其實就啓用 要用度 對於我而言 前面這個人就是你 這個地方是怎麼來的 對話題 有時候他不一定告訴你 主語是什麼 不會說在我們之前是嗎 後面加個度這種吧 是吧 都不會啊 你要根據提醒自己去分析 就爲了讓你能理解 爲了你看 或者說我跟你說 那麼後面接什麼 虛擬式 現在是什麼 我們說的是現在的東西 所以用虛擬式的 現在未完成 變成 啊 這個地方 爲了你啊 就是爲了你能理解 爲了你看到 爲什麼是這樣說 大家都說的嘛 我們的足球隊很棒 那麼我跟你說了 自從什麼時候起 幹嘛呢 這是建立 組建 組建了什麼呢 好 那麼你說 什麼組建起來 肯定是什麼 足球隊組建吧 足球隊 它是什麼 被組建 對不對 被組建起來 所以這個地方 我們要用 自負被動 那自負被動 這個地方 時間 也就是我們的時間 要拉到哪裏去 拉到過去 也就是過去組建的 然後現在據說 你們一直都很棒 對不對 然後後面我們待會就知道 他爲什麼要這麼說 那這個地方 我們就要填什麼 自負被動 對不對 自負被動 它是自負被動 自從這個足球隊 被組建以來 然後接着又是個動詞 贏得很多場比賽 這是比賽 贏得了很多場比賽 是誰贏 是足球隊贏啊 足球隊贏 所以這裏是 贏得了 到目前爲止已經贏了 以後呢 怎麼樣也會贏吧 那這個東西 我們就用現在完成 不是過去贏過了 一直到現在 很棒吧 贏得了 注意 爲什麼用三單詞 足球隊贏得了很多次比賽 然後呢 在這個區域 在大學 大學這個區 就是大學城吧 我們會說 在整個大學這個區域裏面 都是很有名的 對吧 Acerce就成爲了 成爲了 相當有名的 Acerce成爲了什麼樣的 成爲了Bastante famoso 特別有名 這就是跟英語的famous 是很像吧 那麼就自己 在什麼之間呢 那些大學之間 這個區域的大學裏面呢 非常有名氣 那麼是他自己吧 同樣的是 C A 然後呢 H 注意這個 Acerce Acerce這個部分 他的卑微是H H 它是個什麼 不規則的 不規則的一個卑微變位 H 這是個C 重新寫一下吧 H 那麼這裏 Acerce後面 加形容字 表示變成什麼樣子 變得相當有名 已經變得很有名了 不是說過去變得很有名 就是他現在 到目前爲止 贏得了這麼多場比賽 然後呢 他就變得很有名 注意這個 不是說過去變得有名 不是這樣子的意思 是 現在完全是到目前爲止 他所取得的成就 對吧 目前爲止 就是在這一個區域裏面 這些大學裏面很有名 也有可能以後怎麼樣 還會在別的區域 或者怎麼樣 更大的範圍內 也更加有名吧 這個地方 所以你不能用 不要用過去式 用現在完成 表示到目前爲止 時間還沒有完成 但是動作呢 可以說已經結束 已經贏了很多場比賽了 然後呢 已經相當有名氣了 這樣一個形式 那麼我們這就是第一個 說的稍微慢一點 這個中文句就是 哎呀 據說你們的足球隊非常棒呀 是這樣 確實這樣 那我跟你說吧 這裏可以翻譯成口語化一點 我跟你說 或者你看吧 是這樣子的 自從這個足球隊組建以來 那他已經贏得了很多場比賽 並且在這個區域內的大學中 頗有名氣 或者相當有名 都可以 然後我們來看到第二個 又是對話 同樣的 哪一個 對吧 這個疑問詞吧 哪一個 就是這些隊伍當中 哪一個 又是贏得 很明顯的 你看到這個 是上週六吧 上週六 很明顯的 就是一個什麼 過去的時間的標誌 上週六是哪個隊伍 贏得了這個比賽呢 那麼直接用 就可以了 是哪一個 一個一個 你就用什麼 動詞用單數 單數就可以了 好 那麼 怎麼樣 是你們的 還是另外一隊呢 接着這個人就回答 這個短語 我們見過的 學過 當然是我們的了 當然是我們的 對不對 這就是定慣詞 後面加一個 這個形容詞 表示什麼 名詞化了 那我們的隊伍 還是另外一個隊伍 你們的隊伍 還是另外一個隊伍 那麼這裏就是 我們的隊伍 好 這個語法點 我們不說了 接着我們看 另外一隊 這gol 就是表示進球 進球 就是踢足球 進球 那說的踢足球 就真的是 對不一定是足球了 當然也可能是 什麼籃球 但籃球說一隊 從來不進球 應該概率也比較低吧 那就是說 當然是我們隊贏了呀 另外一個隊 根本連一個球都沒有進 同樣的 整個 他對話都是 時間都是什麼 上週六吧 時間都在這裏 我說的 我講述的 也是上週六的事情 你講述的 也是什麼 上週六的那個狀況 所以時間已經過去 動作也已經 結束了 這個時候我們有 簡單過去就可以了 所以 同樣 另外一個隊伍 也是第三人單數 這gcg 它的變位 我們要注意 它是一個不規則的 變成gcg 變成這樣子 gcg 重點就是 這個變位這裏 要把這個a 要變成1 gcg 這是另外一個隊 一個球沒進去 沒進 這個時間 你把這裏 連在一起 沒進 就進球 一個球沒進 擰過 那麼這是第二個 很簡單 這個中文 我們快速過一下 上週六的比賽 是哪個隊贏了呀 是你們隊 還是另外一個隊呢 當然是我們隊 另一個隊 連一個球都沒進 這個gcg後面 加原型動詞 表示最終 做到什麼事情 這是我們的信息 也見到過 這是我們前面兩個 接着我們來看 第三個 這是管理員先生 管理員先生 怎麼樣 爲什麼要斷我們的水 也斷我們的電呢 爲什麼給我們斷水斷電呢 怎麼樣 是誰 所以是 那麼 現在是您 爲什麼要把我們的水切斷呢 是不是 好 這個地方 你說爲什麼是 好 我們先不管 因爲這個 其實就是一個 非常尊敬的一個稱呼了 王先生 李先生是吧 這種是不是 就非常的尊敬了 尊敬的話 我們判斷 他這個人稱 如果你不確定的話 我們可以後面 往後面再看一下 那麼 爲什麼 你爲什麼 您給我們斷水斷電呢 說明是現在已經完成了 斷過了 對不對 爲什麼我們現在狀態 就是斷水斷電的 那麼是吧 這個地方 我們用現在完成 用現在完成 不用簡單過去 因爲沒有提到 是過去的某個時間斷掉的 那麼 這是魷魚吧 這個短語 我們也早就學過了 魷魚 鮭魚 這個原因 這是什麼 斷水斷電 這個事情 切斷了水電 這個早上 今天早上 天上午 no怎麼樣 我們不能夠 hacer nada desde que no 什麼 levantarse 那麼 nosotros人稱 就是我們 今天早上 我們都什麼事情也不能做 自從什麼什麼以來呢 從我們起牀以來 起牀是不是已經起過的一個事情了 起過了 就是自從這個足球隊建立以來 是不是 自從什麼什麼以來 然後做成了什麼什麼事情 其實這裏就很明顯的 是個什麼 減能過去 那麼你起牀是起過了 今天早上已經起來了吧 好 這裏就變成什麼 nos levantamos 這是個減過 減過 不是乘數是現在 自我們今天早上起來 就是自我們起牀之後 我們什麼也還沒做成 啥也做不了 就現在 一直以來都是這種狀態吧 hemos podido 這裏用現在完全是 可能這個 今天早上這個時間段 也有可能還沒有結束吧 比如說我現在 現在是十點鐘 我跟你去說這個事情 對不對 今天早上還沒結束 今天上午這個時間 時間沒有結束啊 那麼這就是一個 簡單過去跟現在完成式 那麼前面 好 我們說了判斷爲現在完成 但是人稱我們不確定 我說 爲什麼你不能用度呢 我們來看後面這個人 他怎麼說話的啊 說 諸位 你看 諸位 或者你們已經付過 這個月的賬單了嗎 你們付錢了嗎 對不對 這個月你們交費了沒有 就是賬單的意思 你們交了嗎 交過費了嗎 這個管理員先生 對他們的稱呼是什麼 所以你這個地方除了 你通過這個 也要知道 那麼我們前面 那個人起用的人稱 就是 那麼你用 這個地方怎麼樣 那麼同樣的 我們就要用 第三人單數的變位 變成 這個地方 這樣 所以 管理員先生 您爲什麼要切斷 我們的水電供應呢 對吧 那麼因爲這個原因 或者由於這個原因 由於那個原因 那麼今天早上 我們起牀之後 什麼也還做不了 什麼都沒做成 好 那麼這個管理員先生就說 諸位交了 付的錢沒了 這個月的賬單交了嗎 對吧 對 現在有什麼 你們付了嗎 到目前爲止 你們付過了嗎 現在完成時 用現在完成時 那麼這個 他們就回答 當然呀 這是我們先期學過了 當然 這是什麼時間 過去的時間 前天 這是前天 所以很明顯的是個什麼 過去的時間 不要知道 我的丈夫 前天到您的辦公室 你看從這個 蘇也知道 這個地方肯定是要用 他前天來的 所以是來過了 來到你的辦公室 來到某地 做什麼事情 是一樣的 這個地方不寫了 來到辦公室交了 簽字的意思 這是個名詞 可以把它記一下 怎麼樣 你看這裏 那個賬單是吧 有您簽了字的單 就是回執 類似於 誰有 說我有吧 這個時候就用 陳叔叔現在了 我現在你看 我這個賬單 你看吧在這裏 自己看一下 對吧 就是你看 我帶着您簽了字 那個回執 我們可是絞了的 這個人就說 對不起 怎麼了 應該是什麼 電腦出問題了 電腦出錯了 所以是一個吧 應該是這個電腦 出了個問題 他沒有說 一定是過去出問題 反正到 到目前這一刻爲止 就是電腦 已經出了一個問題了 是吧 而不是說過去 我沒有 這個管理員先生 如果他知道過去出問題了 那他現在還需要 別人反應嗎 對不對 我們這樣理解 應該大概就是 這個電腦出問題了 這是我們的 第三個對話題 首先要判斷 這個地方 用 你不知道的時候 你第一反應 就是你我 是不是 但是不是的 這個地方 在某些特定的情況下 還有這個先生 這個稱呼 後面這個 還有這裏 我們能判斷 這個地方 要用第三個單數 的變位 這就是 除了這裏 明顯的一個 要用 簡單過去 其他的就是 一個什麼 當然這個還有一個 你起牀起過了 結果 整個對話 也沒有什麼難度 中午我們快速來一下 管理員先生 您爲什麼要切斷 我們的水電供應呢 由於那個原因 我們今天早上起牀之後 什麼也還沒做 什麼都做不了 那個他就說 這個月的賬單 你們交了嗎 當然呀 前天我丈夫 來您的辦公室繳費了 這裏就是嘛 你看這個 您簽了字的 這個賬單 我帶來了呢 在這裏呢 或者是說 哦對不起 是電腦出錯了 那麼 接着我們來到第四個 爲什麼不 就是什麼 不久之前 剛剛 加一個名詞 加一個時間名詞 表示多久之前 剛剛 不久之前 Lucas 他怎麼 進來的時候 當他進來的時候 你爲什麼不跟他打招呼呢 你看這裏告訴你用度 你就用度就可以了 爲什麼不跟他打招呼呢 說明什麼 當他進來 進是進 進來了吧 進過了吧 你沒跟他打招呼 是不是也是跟他進來 這是我們很明顯的 什麼 簡單過去吧 當他進 他進了就進了 當他進來 爲什麼沒有跟他打招呼呢 也都是用 就是 不久之前 剛剛 剛剛他進來的時候 你進過了就進過了 他進來 你爲什麼沒跟他打招呼呢 接着是什麼 就是吵架 或者打架 你跟他吵架了嗎 這兩個非常特殊的 一定要隨時 不能忘了 這個就直接用 這個 跟我們主格代詞是一樣的形式 你跟他打過架嗎 你跟他吵過架嗎 這裏我們用什麼 現在完成式 用現在完成式 你是已經跟他吵過 你跟他吵了架 是不是 那麼這裏我們不翻譯成打架 翻譯成吵架就可以了 你是跟他吵了架 是吧 那爲什麼這個地方不用 減過呢 是不是 吵過架了 不行嗎 那麼如果你要用 吵過架來 爲什麼要過去的完成 因爲你沒 這個沒跟他打招呼 已經是減過了 如果是你在 沒跟他打招呼之前 如果你非要用 過去的時代 就是用過去的過去 對吧 用過去的過去 過去的過去 那你就用過去完成式 所以這個地方是不對的 要用現在完成式 用現在完成式 要什麼 就是 把 過去某個時間點 發生的事情 是吧 跟現在 發生的事情 跟當前是有一定聯繫的 把現在聯繫起來 現在完成式 我們這個語法部分 都有啊 語法部分 應該就是本單元也有啊 這個解析裏面 你說誰都不理解 爲什麼不能用 你吵架啊 難道不是吵過了 然後你不跟他打招呼 不是 如果你是吵過了 你非要強調 這兩個動作之間的 這個關聯性 那麼你就要用 過去的過去啊 用過去的過去 好 現在完成式 我們與 剪過的區別 就是什麼 就是我們的 現在完成式 它要把這個 就是 遙遠的過去 或者最近的過去 發生的事情 跟現在聯繫起來 好 而且有很多明顯的 什麼 那我們的語法部分 是說什麼 評論或者議論的色彩 是吧 就是這一點啊 那麼我現在不用 過去的過去 因爲那個試探 我們也沒學過啊 就是我們用 現在完成式 你是跟他吵了架了 是不是啊 吵了架 所以剛剛他進來的時候 你都 招呼都不跟他打 好 就是我們的這個地方 可能會有一點疑問 當然也有 也許不會有啊 這裏我就 多解釋一下下 好 那麼接着我們來看 他怎麼回答 Lukas 怎麼樣 他在這裏嗎 怎麼樣 他 在這嗎 是他來過這呢 他到過這呢 我們這應該填什麼 到過了啊 已經現在肯定 應該是不在了 如果在的話 肯定就說 你是不是現在跟他 去打個招呼呢 或者怎麼樣 就是意思 我回答是什麼 就是Lukas 他來過這嗎 他剛剛 他剛剛在這啊 因爲簡單過去了 是嗎 我根本都 這裏是知道啊 知道 知曉 那麼這是 加了個 就變成字符動詞 字符動詞 那麼加 藉詞就加 這個我們在 常用 詞彙例句裏面說了 必須要加的 你被別人告知 你也是一樣的 如果你是自己知道的 什麼什麼事情 好 必須要加藉詞的 那麼 我壓根就不知道 他的出現 就是他出現過 或者他來過啊 他現身了 我都不知道 那麼 幹嘛呢 我非常專注於 就是我們的 什麼什麼事情 全神貫注於 專注於 專注於我的工作 我太 非常專注於我的工作 整個句子就這個意思 那麼你說這個填什麼呢 我根本都 什麼 我還不知道呢 我沒有知道他的 他的存在 我不知道他出現過 沒注意到他出現了 我太專注於我的工作 專注於工作 是說明什麼 他來的那段時間 我都專注於我的工作 這裏就用 我太專注於我的工作 那個時間段內 過去那個時間段內 那麼是什麼 這前面這裏 我們又用什麼 現在完全是 我都不曉得啊 我還不知道 我不知道他出現過呀 一直到什麼 一直到現在我都不知道 是吧 一直延續到了現在 時間也沒有結束吧 到現在這個點是不是 你可以這樣去理解 比較簡單一點 你非要 如果你很糾結的話 動作已經完成 但是時間沒有結束 這個帶進去 時間肯定到現在 現在你都不知道 那麼就是現在完成啥 都說我過去不知道 我過去不知道 不是這樣子的 如果你過去不知道 你這不是 完全都匹配不上 這個時代 第四題 他的中文的意思就很簡單 你爲什麼在跟Lucas進來 不跟他打招呼呢 你是跟他吵了架了嗎 都告訴他 到過這兒 我都沒注意到他也 或者我都不知道他來過 這個不一定 你不一定要 完全翻譯出來 什麼出現 形成這個意思 我太專注於我的工作了 就是第四個 接着我們來第五個 謝謝你啊 我的女兒 怎麼樣呢 你這樣的方式幫助我 你看這是什麼的 以什麼樣的方式 要用 必須用這個 就是我們前面也見過了 以這樣的方式 去幫助我 幹嘛呢 以這樣的方式 幫助我 讓我從什麼當中 解脫出來 是擺脫 從什麼裏面 解脫 從裏面擺脫 非常大的 大部分的一些家務 Domestic 就是我們的形容詞 大量的家務活 當中 讓我擺脫出來 讓我解脫了 就是你減輕了 我今天大量的一些家務活 你這個 可以變成什麼 是一樣的 那麼這樣的 是讓我解脫了吧 我 你讓我解脫 就是你 以這樣的方式 對我現在的影響是什麼 就是讓我 很少做一些家務活 讓我的家務活變少了 到目前爲止 產生了一些關聯 或者產生了一些影響 那麼非常理解這個地方 那麼 表示什麼 表示方式吧 你做了什麼樣的事情 或者表示什麼原因都可以 你這個副動詞的用法 你其實你 不一定非要以 早就以前也出現過 一個副動詞 你可以以不同的方式去理解 但是你要知道它 能要用副動詞就可以了 你不一定非要什麼 到底是時間原因 還是什麼 如果沒有很明確的 因爲我們中文當中 沒有這麼明確 這種語法要求 當然你那是專注於學 那些什麼語言文學的 這個我不說 我們的平常日常裏面 是沒有這樣的區分的 所以你只要知道 這個地方用副動詞 用副動詞 那麼就是我們看 他回答說 那就是 你沒有必要 沒有必要 這個 這是什麼 表示原因 原由的意思 你沒不需要 不用 沒有什麼理由 這個 就是我們前面也見到過 就是不要否定 這裏的不是 爲什麼了 就是原因 或者理由 你不需要 就是沒必要 後面直接加原型動詞就可以 就加原型動詞 沒有什麼理由 好說的 沒有理由 說要去感謝我 這是我們學過的 感謝 感激我 這個女兒好貼心 你不需要 去說感謝我的話 正好呢 恰好呢 我也已經申請了一個調動 這個調動 可以是搬家 可以是工作調動 我現在 申請一個調動 到這個地方來 到這個區域裏面來 調到這個地方來 然後呢 爲了來去幫助你 每天都幫助你 你看好貼心的女兒 所以 這裏直接用DNS就可以了 現在在說的話 不用謝我呀 沒有什麼原因 需要感謝我的 恰好 已經申請了 我現在已經申請了一個調動 然後呢 到這裏來 每天都可以幫你做事 整個 非常簡單 現在完成式 一個陳述現在 第五個 她對話的意思就是 謝謝你我的女兒 你用這樣的方式幫助我 減輕了我大量的一些家務活 或者是 讓我從大量的家務活當中 擺脫了 她就回答說 不用謝我 媽媽 我只是 我剛好 要求這裏 剛好要求調到這裏來 然後每天能夠幫你幹活 這是第五個 那麼第六個 好 這個地方我們先到這前半句 我不知道 說了多少次了 多少次 你不知道 這個地方不是記得 是提醒的意思 注意啊 信息一學過 這裏要翻譯成提醒 不知道我已經提醒過你多少次了 提醒你的內容就給後面上去 就是馬桶 抽水馬桶 或者我們叫廁所 就本單元裏面只會 馬桶 叫一個 這個是學過的 叫壞的 壞的 對吧 那麼 表示他狀態就是已經壞了 馬桶壞了 我跟你提 我提醒過你多少次了 馬桶壞了呀 我都不知道提醒你好多次了 提醒這個動作是嗎 現在已經完成了吧 那所以這個地方 我們用現在完成時 我已經提醒過你好多次了 我已經提醒 我不知道提醒你好多次了 馬桶壞的 馬桶現在的狀態都是壞的 用現在完成時 表示對於這個 有可能如果說 你一直不修 是不是 影響就是一直到今天都沒修 所以我可能今天還要提醒你 是不是 這個是我們學過的 就是有必要 有必要 以及呢 有必要要修它了 所以這個地方壞了 和有必要 這是一個什麼 一個並列的成分 有必要修 就是修理 但是呢 但是你有在聽我說嗎 是吧 但是你聽沒聽啊 你有沒有認真聽我說 就是你聽進去了沒有 一直到現在爲止 都是這樣的啊 因爲現在爲止都這樣 但是你聽了沒有 你聽沒聽哦 認真說現在就可以了 聽進去沒 這裏意思啊 不是說你正在聽我說嗎 是我們可以理解爲什麼 可是你聽了沒啊 你怎麼 你有沒有認真聽進去啊 好 好了好了 你這個女人是吧 怎麼樣 你在說什麼呢 你在說啥呢 你看你要不要聽聽 你說了什麼呀 我簡直就不敢相信 又一次是這樣子的 是吧 我簡直不敢相信啊 又是這樣的 就是注意啊 是什麼 提供本身的意思是吧 給到 就是你一點專注力都沒有 就是一點都不關注啊 關注我所說的話 就是一定要加這些 是吧 關注或者不重視 我跟你說的東西 這是什麼 一個陳述吧 從來都是這樣 一直都是這樣的 你從來都這樣 你一直都這樣 好惱火是不是 就是我說的話 你都當成了變風 我簡直不敢相信啊 又一次是這樣的 這後面就是抱怨了 陳述一個長期以來的事實 到一直到現在爲止都這樣 因爲你根本不聽我的話 你一點不重視我的話 現在就說 你看剛剛是嗎 他說 不耐煩你看 哎呀行了行了 你這個女人 現在就說什麼 你看 這個求生欲很強啊 哎呀對不起 對不起親愛的 什麼呢 這裏用什麼 他說了要用無人車 給我 那麼委託了 交給我了一個任務 給我交了一個 委託別人做 如果是 就是自己承擔 自己負責 就是有人 把一項很緊急的任務 委派給我了 委託給我了 然後呢 今天就必須 我學過這樣一類似的結果 其實跟 其實差不多 就是說明 截止時間就是今天 好 law就是指 剛剛之間非常緊急的工作 所以是 他們給我 無人車 我們用什麼 第三聲複述好一些啊 用第三聲複述 爲什麼不用第三聲單數呢 第三聲單數就顯得是什麼了 也許是某一個人 對不對 通常這種啊 你一個單位裏面 或者某怎麼樣 都是群體性的嘛 有可能是 你領導 王領導 或者是整 整個團隊這樣子 用第三聲複述 May I'm in God God 他們給我 委派了一個 很緊急的任務 In God 那麼就用第三聲複述的 因爲現在完全是 就是對現在的事情造成影響 造成影響就是 你跟我說了那麼多遍 馬桶壞了還沒修 是吧 然後以至於 剛剛你跟我說話的時候 我也沒認真聽 原因就是 那我必須在今天之內 就把那項緊急的工作要做完 就是這樣子的啊 但你看他態度還挺好的 開始就是什麼 沒有認真怎麼 就是很不耐煩的 哎呀 這個女人你在說什麼鬼呀 是吧 那麼我們整個中文 我們把它再快速過一遍 我不知道提醒過你多少次 廁所壞了需要修理 但是你聽了嗎 哎呀好了好了 女人 你說了啥呀 意思就是 我怎麼會不聽你說話呢 是吧 下面這個他就說 我我簡直不敢相信啊 又是這樣子的 你又是這樣子的 你從來都不認真聽我說的話 我跟你說啥 你都當耳邊風 就這樣 對不起啊 親愛的 我只是他們 給我一項非常緊急的任務 我必須在今天之內 就要完成它 這是我們的第六個 很有意思啊 這段對話 態度轉變得非常快 接着我們看第七個 簡單的一個短語 我們前面也見到過啊 就是 有就是 幸虧啊 幸虧 這個不是 後面通常接的是什麼 好的原因 比如說我們前面 剛剛的 接的比較差的 感謝感謝嘛 是不是 幸虧啊 幸虧有什麼呢 幸虧這個經濟形勢很好 在過去的五年當中 就是 什麼東西呢 健康啊 或身體相關的 我們在 這個單元的 第一篇課文的標題就是 社會服務 提供的服務啊 那麼服務 就是健康方面的服務 國家所提供的 健康方面的服務 怎麼樣呢 就是 還有很大的改善 你說健康方面的服務 是什麼呢 我們可以理解爲什麼 醫療福利啊 醫療的福利 醫療方面的 跟健康相關的 通常是嗎 就跟醫療 有極大的相關性啊 你就字面上 你翻譯也可以啊 就是健康方面的一些服務 這裏翻譯成醫療服務 但整個我們要怎麼填呢 怎麼填啊 這是一個 說的是 這是國家提供 國家提供是嗎 一直到現在 可能將來還會吧 那麼你就是 陳述一個現實 就可以試試 國家所提供的 那麼已經是嗎 已經提高了很多 已經改善了很多 就是 這個人怎麼樣 去跟他對話呢 是這樣的 我的姨媽 或者我的姑姑 我的姑姑是什麼呢 她是一個農民 就是陳述就可以了 是吧 然後呢 在之前 這是我們前面學的 不僅而且 在以前呢 他不僅是 在 就是諮詢或者看病 或者這個 就是要 就是看病和買藥呢 都要花很多錢 就是 要必須要花很多的錢 那麼是什麼 在之前吧 在之前什麼事啊 過去的時間 一段時間啊 沒有開始 也沒有說結束 就是某個時間段 也可能是這一段 反正就是過去了 在之前呢 他不管是 看病還是買藥呢 都是要花很多錢的 那麼現在 注意啊 是洋系名詞 然後呢 就是 現在呢 有了這個新的 那 新的這個什麼系統啊 叫做 公共的醫療 助理 幫助啊 就是公共的醫療系統 就可以了 公共醫療系統 然後呢 這些費用 就是不管是看病 還是買藥的費用 都是很少的 那麼現在你就用什麼 就可以了 對吧 很簡單吧 那麼現在後面 就是一個人說一句話 我的姨媽 之前說 她說了一句這樣的話 你看 這是一個引語啊 引語 用兩個橫線 講橫線 就是說 是去掉的意思 去掉了一個很重的 一個 重量 是上面 上面的 很大的一個重量 是嗎 讓我如釋重負啊 就讓我減輕了很大的負擔 如釋重負 這個地方我們可以 把它 有需要的 上面我們一般說 扛重量的是哪裏 肩膀 肩膀扛住重量 也是讓我如釋重負啊 這個可以這樣翻 這是什麼 這是個立意格吧 就是讓我的肩膀上的重量呢 變得很低了 移掉了 移到了 移走 現在完全是 就是這樣子啊 這個set已經給到我們了 給到我們了 是嗎 字幅動詞裏面的 字幅劇裏面的 那個立意格 這個 沒啊 注意 好 整個這個對話 難度也沒有很大 主要就是這個時態 它跳來跳去的 你看 過去也涉及到了 現在也涉及到了 那麼現在裏面就 不管還有 承受現在 以及現在完成吧 好 就是時態的混合 與運用啊 那麼這個中文 我們來看一下 得益於良好的經濟形勢 或者幸虧於經濟形勢良好 在過去五年當中 或者近五年當中 都可以啊 那麼國家所提供的 這些醫療保健服務 或者醫療福利 都可以啊 醫療保健 在 得到了很大的改善啊 那麼接着這個 你就說啊 確實是這樣 我的姑姑 她呢是個農民 在此之前呢 看病和買藥 都要花很多錢 但是現在 有了這個新的 公共醫療系統之後 這些費用呢 都很少了 但我的姑姑 曾經說過 我的姑姑 她說過 這就讓我 如釋重負啊 好 那麼 爲什麼用三單 就整個這一個 大的改善 然後 所以她是什麼 第三人當事的吧 這個事情啊 所以用的三單 其實這個C 也告訴我們 用三單就可以 好 沒有很爲難 這個控制 接着就是第八題 媽媽 爲什麼 爲什麼這個 就是收費的人 的gas 就是什麼 天然氣啊 天然氣 煤氣公司的人 然後收煤氣費的人 爲什麼第二次來了 就是爲什麼 那個煤氣收費人員 他來兩次 就是什麼 現在完全是 他爲啥來兩次呢 就這個 他爲什麼兩次來這裏了呢? 然後接着這個人就說 繼續說 發生了什麼? 現在完成 現在完成表示什麼? 到目前 到此刻 我不能理解 爲什麼是這樣子的 跟現在的影響或者有關聯 怎麼? 這個是他動詞 這是收費的人 收費人 收費這個動作 向我們收費 他難道要再來收我們的錢嗎? 還要多收一次嗎? 所以他什麼時候想 要用我們的 過未完 就是他來一次 又來一次 第一次 第二次 這兩次的時間段內 已經是過去了 他那個時候是想要 或者是 他從沒來開始 我就心很壞 我就想多收一點錢 所以從過去一直持續到那個 過去第二次來過 都是什麼? 他一直持續這種狀態 想要收我們的錢 或者是時間段內 這個地方要過未完 他是想要多收點我們的錢嗎? 再收我們的錢嗎? 那麼這個兩個 前面用現在完成是 對現在的一些影響和關聯 我不能理解 爲什麼是這樣子做啊 現在我們看 媽媽就說回答 不是的呀 他是來歸還給我們 他多收的那部分 就收多了 他來還給我們 所以這個地方我們也用 現在完成 他來 第二次來 就剛剛這個行爲 用來說剛剛發生的一個行爲 他第二次來我家 是爲了幹嘛呢? 爲了退給我們 剛剛多收的錢 多收了我們的錢 已經是多收了的 就是表明 對當前的一些影響 多收的費用被退回了 那麼 注意這個地方 說明是多餘的那一部分 其實是錢的多餘的那一部分 表一個範圍內的 你可以這樣去理解 整個也沒有很難 其實大部分都是考驗 考察我們對現在完成式的運用和理解 那麼整個的對話 意思就是 爲什麼煤氣收費員第二次來我們家 兩次 第二次又來了一次 爲什麼煤氣收費員第二次來家裏 發生了什麼了呀 難道想要再收一次我們的錢嗎 然後媽媽就說 不是的呀 他來是爲了 把那個多收的錢還給我們 這是我們的第八個 這是我們的第九個對話 這兩個人 就是結婚了 他們兩年前結婚了 明顯的過去的時間的標誌 他們兩年前結婚 是結婚這個動作已經結束了 時間也結束了 動作也結束了 可能一直結 結婚就結了就結了 但是呢 他們依然還繼續 表示繼續做什麼事情 就是我們前面學過了 繼續持續做 持續分享 就是住的地方 住所 就是跟這個女生的 父母住在一起 所以一直持續到現在 就變成 他們兩個還是跟 女方的父母住在一起的 他們難道還沒有買自己的房子嗎 到目前爲止 難道都還沒有嗎 他們難道現在都還沒買嗎 他們兩個人 所以用 現在就說 這個地方 我們用了一個虛擬式 用的是 這個地方要注意 跑遍 他們倆跑遍了 跑遍了整個城市 跑遍整個城市 嘗試做什麼事情 或者目的是做什麼 必須要知道 原型動詞表示 試圖企圖努力做 他們試圖能找到一個 公寓或者一個房子 那套房子是幹嘛 那麼付不付得起 這個房子是不是未知的 所以這裏有虛擬式 他們倆能支付得起的房子 所以這個地方我們也要用什麼 現在完全是 他們跑遍了 他們現在已經跑遍了整座城市 去尋找一個他們能夠支付得了的房子 但是呢怎麼 沒有找到 但是依然還沒有找到 所以同樣也用現在完成 因爲不是講過去的事情 現在到目前 目前這樣的一個時間裏面 他所發生的事情 沒有說過去 不是說過去他們跑遍了 也沒有說過去他們沒有找到 就是說到目前爲止 到現在這一刻的時間 就是房子呢都是很貴的 住房很貴這是個什麼 事實吧 不管你買不買它都是個事實 真理事實一樣的 用陳述現在就可以了 這是我們的第九題 就是 和這個大V兩個人已經 兩年前就結婚了 但是他們依舊和這個女方的父母住在一起 爲什麼呢 他們難道還沒有買自己的房子嗎 他們跑遍了整座城市 試圖去找一個他們付得起的 但是呢 還是沒有找到 因爲房子呢都是很貴的 這個地方是貴的 當然它做名詞 是臉的意思 這是第九個 接着我們看最後一個 誰說呢我們來繼續看 看後面 這個到底是誰說的 至少要 這是我們學的一個段語 你至少要負責吧 你至少要負責你自己 那個房間的 一個衛生 就是清潔 至少你自己的房間要自己打掃 但是呢 你讓它成爲什麼樣子 是它留下的狀態 什麼樣的 我們前期學過的豬圈 一個真正的豬圈的樣子 我們學過 你們讓那個房間像豬圈一樣 同樣用的是這個動詞 它變成了什麼樣子 那麼整個 到底是誰說的 肯定是我跟你吧 我們猜啊 我總是跟你說吧 我總是跟你說 我已經跟你說了好多次 對不對 我們暫且看看 對不對啊 大概率應該是我跟你之間對話 至少你應該要負責 所以這個陳述現在就可以 那你說爲什麼要用虛擬式呢 因爲是 我跟你說 我讓你做事情你做不做我不知道 所以這裏必須要用 不要忘記了 不能忘記這句話 要用虛擬 至少負責你自己房間的衛生吧 但是呢 你現在瞧瞧 這很明顯的只有用命令式 命令式 因爲這裏是 你讓它成什麼樣子 自己好好瞧一瞧吧 你現在已經 對於目前的影響 影響就是你這個是吧 是一個真正的豬圈的樣子 接着你看這個人是怎麼回來的 打掃垃圾什麼 自己的房間又有陰性 那麼你說這個 這兩個你把它當成一個整體 表示一個感嘆 表示強調反駁別人的時候 因爲這個C 不是如果也不是什麼 這個C其實單獨的這個C 它也有感嘆詞的意思 有感嘆詞的意思 但是呢 可是呀 你這個C和這個 你不用完全兩個都翻譯成什麼 就翻譯成可是 這是表達驚訝或者不滿 或者是強調 這個我們把它圈起來 你就把它翻譯成但是就可以了 如果你也表示可是可是 怎麼呢你的語氣要很強烈的時候 你也可以加個C進去 比如說 可是我昨天就告訴過了你了呀 可是我昨天告訴你了呀 就用感嘆號 可是真的是很冷呀 對吧 可是很冷呀 真的是如何如何 口語話裏面很多 可是我真的剛剛纔打掃過了 加原型動詞 表示剛剛做了某事 我剛剛纔打掃過它呀 我們就 直接就填就可以了 剛剛纔打掃了呀 是嗎是嗎 什麼時候呀 你看 大概是 可能是接近兩週之前了吧 怎麼樣 我呢 把我幾乎一個下午的時間 就是一整個下午的時間 不是幾乎了沒有幾乎了 我一整個下午 都投身於看到沒有 把這個一整個下午 這個時間放到哪裏去 拖地呀 掃地拖地 然後呢把所有的一切都歸置到 它原本的位置 就讓一切都緊緊有條 這些都是我們先前一起學過的一些表達啦 這是什麼 兩週之前的一個下午做的事情 就是過去 注意這個有個正字法 平凡呀 什麼樣的平凡呢 就是清潔 你這大掃除的頻率可真高呀 這陰陽怪氣呀 兩週之前掃了一次 它回答是什麼 我剛剛纔掃過 這就是我們第十題 主要要記住這個 必須要用虛擬式 是我跟你說 我跟你說 你我之間對話 沒有明確的說 哪裏是用了您或者用了什麼 你就用你和我就可以了 這裏用的是你 你我之間對話 我老是跟你說 中文我一直都告訴你 你至少要負責打掃自己的房間 可是你看看吧 你房間簡直就像一個豬圈 就像一個豬窩 可是我剛剛真的掃過了呀 是嗎 什麼時候呀 大概是兩個星期之前吧 我花了整整一個下午的時間 掃地拖地 然後把一切都打掃的緊緊有條 最後一句就是 哎呀 大掃除的頻率可真高呀 這就是我們這一個題的一個 梳理 歡迎訂閱我的頻道 我們下次見 再見