【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十二單元 課後習題 答案 翻譯 第IV P195 第12課

大家好,我們一起來看信息第一次第12單元的練習題,195頁第4題。 這道題要求比較簡單,就是讓我們把肯定句變爲否定句。 那麼觀察一下這個肯定句它用的動詞的形式,也就是它變位之後是乘數是現在式還是命令式, 我們來區分一下,然後再把它變成相應的否定。 好,我們來觀察一下這個題。 很明顯的這個代詞放在了這個變位動詞後面,說明這個是個命令式的變位, 而不是乘數是現在式,也就是我們這道題的要求其實就是把肯定命令式變爲否定命令式。 那麼首先變爲否定一定是什麼?加個no。 那麼加個no,其次要注意的就是我們的否定命令跟肯定命令最大的一個不同的點, 代詞類的啊,代詞類,就是賓格語格還有字符代詞, 全部都要放在變位動詞之前去了, 所以這些代詞類的我們要把它放在諾和那個變位動詞中間,也就是這樣的意思。 除此以外,當然這個變位,動詞變位它是最重要的一個考點, 要怎麼變我們來觀察。 接下來我們看第一題。 這個就是我們課文裏面的是吧,課文裏面類似的一個結構, 我們在做這道題的時候,如果你一下子沒辦法看出來它到底是第幾變位動詞, 因爲第幾變位動詞它的詞尾關係到我們接下來它變位要變成什麼樣子,對吧? 它的字母要怎麼樣發生一些改變。 我們就把這個字母單詞把它寫在上面, 它到底是字符動詞還是一個普通的一個第一還是第二第三變位動詞這樣一類的, 把它寫下來,我們養成一個好的習慣。 就是從這個窗戶啊,小窗戶,燙出身體,燙出頭或者是。 那麼要變成否定的話,是你不要, 那麼也同樣的就是對你進行一個否定命令,你不要這樣做啊,你怎麼樣呢? 我們來看, 因爲它是第一變位動詞, 那麼變成,否定命令變成 詞尾就變成 那麼是 剛剛已經分析過了否定命令是代詞, 已經放在諾和這個變位動詞之間, 也是放在變位動詞之前去啊, 後面的結構是不用變的,那麼它的意思, 一個就是你從這個地方燙出身, 那麼另外一個就是你別或者不要就行了。 那麼第二題我們來觀察, 這個原型動詞是什麼呢? 叫做誇獎誇讚讚揚啊, 那麼這個詞它是第一變位動詞, 同樣的,這個地方命令是命令誰呢? 不管是成熟現代式還是命令式, 一定就是什麼? 對我們進行的一個命令, 好,我們這個人稱 這個人稱上面 那麼就是讓我們一起怎麼誇獎他們吧, 這個我們也不知道是誰啊, 當然有可能是, 對不對? 反正是誰我們不清楚, 那麼就用一個複述的, 是他們,讓我們誇他們吧, 那麼否定就是讓我們不要誇他們唄, 那麼否定命令是它的變位怎麼樣? 其實是長一樣, 只是有沒有諾的一個區別, 在我們這個人稱上面, 但是在我們肯定命令的上面怎麼樣? 因爲這個代詞它放在了變位動詞的後面, 命令是變位動詞後面, 那麼一定要保證原來這個動詞的部分, 它的重音不能發生偏移, 所以在A上面我們要記得將重音符號 接下來第三題 我們要看它的原型是 同樣是第一變位動詞, 那麼這個 看到有NA這個結尾的, 它肯定是什麼? 就是諸位啊, 對於 這個人稱上面的一個命令, 那麼我們變成否定的 同樣的, 它的詞的形式是一樣, 只是說它需要加個諾, 把代詞往前面移, 那麼諸位避開它, 諸位不要避免它, 這個羅盟也不知道是什麼事情, 或者也是個人啊, 我這裏寫了一個 動物的它, 你有可能是個男的, 是個人啊, 避開那個男的, 那個人, 但是我這裏用的是動物它, 如果你寫成一個男它, 其實也沒有什麼關係啊, 反正是下面這個誇獎, 誇獎同樣多, 我們就誇獎是人了, 就寫了一個他們, 第三人複述的他們, 這個題你寫成男它, 沒有關係, 因爲這個羅我們可以代替是男它, 或者是個動物的它, 或者是一箇中性的東西也可以, 中性的某些事情, 諸位儘量的避開那件事啊, 可以這樣子, 這個羅它的代詞, 它的意思還是挺多的, 那麼第四題, 這個就好讀, 好長了對不對, 我們來分析, 這裏是有個, 兩個代詞, 一個賓格, 一個語格代詞啊, 這個題目裏面, 這是個, 這個集物動詞, 不是字符動詞, 那麼這裏這個, 它就是語格了, 爲什麼, 因爲這個它一定是直接賓語代詞, 對吧, 就是直賓, 那麼就是語格, 就是箭兵, 我們之前學過, 是那個, 就通常是指的女生誇的那種誇包, 單肩揹包那種, 是書包啊, 好, 就變成了口袋了, 放到口袋, 就你, 把它們塞進口袋, 那麼既然有個的, 明確的指明就是什麼, 你把這些東西, 放進你自己的口袋裏面, 也就是這個意思, 這個的啊, 不是說字符動詞, 是個集物動詞, 在這裏, 什麼什麼地方, 所以我們在翻譯的時候, 就翻譯成, 你把它們塞進你的衣服口袋, 不然否定命令, 你別把它們塞進你的衣服口袋, 那這個時候, 那麼它的詞尾就變成, 這兩個代詞都要往前面挪, 而且這個時候就要分開了, 跟在變位動詞後面的時候, 命令式, 它就連寫, 如果不是命令式, 陳述是現在時, 和否定命令式, 代詞類全部都要往變位動詞前面放, 而且要有間隔, 要分開, 所以變成, 這裏這個的, 是語格, 我們區分一下, 這裏前面這個第一題, 這個的, 它就是字符代詞啊, 這個的, 第五題, 這個題, 我們來看一下, 這個是個, 字符動詞了, 它不是個集物動詞啊, 字符動詞它的用法, 後面要接, 再加原型動詞, 加原型動詞, 表示只做什麼什麼, 或者是限於做什麼, 這跟我們的英語那個, 差不多吧, 長得也很像啊, 我們學數學什麼, 什麼極限對不對, 有一個這樣, 也是差不多類似的這種, 一個單詞啊, 我們有時候, 一些西語單詞, 英語不錯的話, 其實可以觀察到, 它大概是個什麼意思, 你不認識, 你猜也猜得到, 好, 這個就是, 跟我們英語單詞, 長得比較像的, 限於做什麼, 這裏就是什麼, 命令誰的, 命令的是你們啊, 爲什麼命令的是你們, 因爲在, 這個人稱上, 字符動詞的變位, 這裏面有寫了, 因爲我們在之前練習裏面, 寫過很多次了, 我這裏就口頭複述一遍, 字符動詞, 它的, 命令是, 這個人稱上的變位, 我們一定要失去一個, 輔音字母, 如果是, 就要失去輔音字母, 所以這裏這個, 本來是, 但是那個, 要省略掉, 就是不要它, 就變成, 那麼, 這裏否定命令就是, 我們不要做那件事情, 我們不要做, 這個時候, 它的詞尾, 就變化比較大了, 結尾, 第一變位動詞要變成, 你們只做那個, 我們也不知道是什麼啊, 反正是個中性代詞, 你們不要只做那件事情, 你們還可以怎麼樣, 做做別的啊, 就這意思, 一定要記得, 如果是我們自己去變, 這個, 這個人稱上面的, 命令是的時候, 一定要記得, 那個失去一個, 輔音字母, 這是前面的五道題, 有了這個基礎, 我們來看後面的題目, 第六題, 很簡單, 叫做忘記, 那麼, 說明是什麼, 你忘了它吧, 你忘了這個, 這個, 可以是個人, 第三人稱的人, 我們說男他, 也可以是某件事情啊, 你忘了這個事情, 或者你忘記那個人, 都可以, 我們就, 反, 反過來, 否定命令, 就, 就可以了, 那麼, 命令式和否定命令式, 就是一個諾的區別, 那麼代詞往前面放, 然後這個注音, 要給它去掉了, 因爲, 本身就落在倒數, 第二個音節上面, 就不需要再加了, 好, 你不要, 你忘記它吧, 或者, 你不要忘記它, 所以這個地方, 我就寫了一個動物他, 和一個男他, 剛剛前面呢, 我只寫了一個, 那個避免那個地方, 我寫了一個, 動物的他, 好, 接下來第七題, reguetamela, 叫做, 請你提醒我, 那個啦, 這個啦, 我們也不知道是什麼, 所以翻譯的時候很靈活, 如果你, 加進去這個啦, 翻譯成一個什麼他, 或者什麼東西, 你不是很順的話, 很順暢那個句子, 你就不要翻譯它, 你看我這邊怎麼翻譯的啊, 我們就這樣翻就可以了, 哎, 你提醒我啊, 你提醒我, 或者是你別提醒我, 一定要把這個, 啦, 什麼的, 全部翻譯出來, 只是看你這個句子, 整體性要順暢, 要流暢, 好, 那麼, reguetar, 這個變位, 它是有不規則的, 要把o變成we, 我們從這裏也能觀察得到啊, 所以是, regueta, reguetar, 它的詞尾, 是a, 也就是usted的陳述, 現在式的變位, 那麼它就是一個, do的命令式, 所以這個地方, 要變成, 你的否定命令式, 變成no, reguetes, etes, 要變成s, 這個詞尾, 要進行一下, 改變, 好, mela, 往前面放, 就可以了, 那麼, 重音符號, 我們要給它去掉了, reguetamela, nomelareguetes, 好, 這個, 讀起來比較拗口啊, 尤其是第一個, 這個命令式的, 因爲它後面接的音節比較長, 接下來, 第七題, 完了, 就我們看第八題, telefonearlos, 這個, 地方, 我們來看, 原型動詞是什麼呢, telefonear, telefono, 我們最熟悉, 開始學的是名詞啊, 那個電話, 啊, hablar con uno por teléfono, 跟誰在電話裏面, 聊天, 說話, 就打電話嘛, 跟誰, 好, 那麼, 這裏是, 看觀察它的, nea, 那麼, 說明是什麼, 說明是do的一個, 命令式, 那我們就變成do的, 否定命令, 加個, no los telefonees, 跟第七題是一樣的, 在人稱上是一樣的, 好, 代詞往前面移, 重音符號給它去掉了, no los telefonees, 這個是, telefonearlos, 好, 你給他們打電話吧, 你不要給他們打電話, 這個los啊, 我們就翻譯成他們就行了, 接下來第九題, traer, 看到這個詞, 我們就想它原型動詞是traer, 但是, 我們一想到它的, 原型動詞之後, 一定要回憶起來, 它的陳述是現在時, 在your的人稱上變位是traerigo, 它是完全不規則的啊, 那麼, 從do開始, 它後面幾個人稱, 它又是規則的, 只有your不規則, traerigo, 好, 那麼, traer說明什麼, 它是usted的陳述, 現在它就是do的命令, 人稱上七八九是一樣的啊, 都是對do進行一個命令, 或者是否定命令, me las, traer me las, 就是給我帶那些東西來, 這個las, 肯定是個音性的, 複述的東西, 前面提到過的啊, 採用代詞, 給我把它們帶過來, 帶來哪裏, 帶到這裏來, 把它們帶來給我, 那麼, 否定就是, 你不要把它們帶來, 給我, 到這裏來啊, 那麼, 否定命令的時候, 要變成什麼呢, 這個詞它的變化就比較大了, 要變成traerigas, no me las traerigas, 我們一定要跟它的陳述是現在時, 這個your的變位要有關聯性啊, traerigo, 什麼igo, 什麼go, 還有sgo, 那種, 那麼, 它要跟陳述現在時, 命令式的變位, 跟它是有相關性的, 好, 這個命令式, 指的就是肯定跟否定啊, 比如說, 我們的肯定命令, 您給我帶什麼來, 就變成traerigas, ustedes呢, 就變成traerigas, 有需要就自己去複習一下, 好, 最後一個第十題, yepeselos a su casa, 這裏, 我們要看, 它是一個字符動詞了, yeparse, 拿走, 帶走, 我們之前學的是yepar, 對吧, yepar是送去, 或者traer是帶來, 一個拿來, 一個送去啊, 這個地方, 我們要知道, 它是yeparse, 是帶走, 拿走, 那麼yeparse, 還有個意思是嘛, 我看上這個東西了, 比如說, 我去買衣服, 我看上了, 我覺得很合適我, 那麼我要把它買走, 也要用yeparse, me lo llevo, 我把這個lo買走, 那個地方買東西, 這個也用yeparse, 也用一個字符動詞, 這裏只寫了這個意思, 拿走, 帶走, 帶走什麼, 這個los, 這些東西, a su casa, 也就是對您進行了一個命令, 看到沒有, 對usted進行命令, 把它帶去您的家裏吧, 否定就是, 您不要把它們帶去您的家裏啊, 這個比較簡單了, 因爲你有前面的基礎, 最後一個題, 就是把代詞往前面挪就行了, 因爲usted, 這個它的肯定命令和否定命令形式, 動詞的編位的形式是一樣的, 就是加個los的區別, 前面出現了好幾道一樣的題目了, 這道題呢, 首先就是要把它的原型動詞啊, 把它給它想起來, 然後你不記得就做個標記, 把它寫下來, 然後再根據肯定命令式和否定命令式, 它每一個人稱上, 它的一個編位詞尾的一個規則, 或者是它本身這個單詞, 比如說第七題這裏, 它是把oya變成way這一類的, 它是符合哪一條的一個編位規則, 這個時候套用它的規則就行了, 好,以上呢就是這道題的一個簡解, Gracias。