【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第11課 課後習題 VI 講解 翻譯 答案

本期視頻我們看到這個現實第二課 我們的第十一單元第六道練習題 讓我們將符號中的動詞編爲適當的時代和人稱 那我們本單元學到的就是 乘數現在完成 那麼你就去對這個時代進行一個練習就可以了 乘數是現在完成 基本上就是讓我們對這個時代進行一個訪問 進行一個練習 那麼本單元的語法部分的時代就是這個 那麼來看 第一個對話 就是多少次空難 這個空中的意外就是空難 我們翻譯成啊 多少次空難 然後呢 叫發生 在世界上最近發生了多少起空難 時間 最近這個時間有可能是吧 沒有結束吧 或者是發生空難對現在這個時間是有影響的 那麼就因爲現在完成時 已經發生了 因爲是第三人部數 所以變成 是規則的 就可以了 最近發生多少起呢 我們來看這個人中 其實 就等於 這個 我不知道 我想我猜 我猜呢 比較少吧 我猜已經發生了幾起了 已經有 已經有好幾起了 說的時間還是這個 時間沒有結束 事件已經完成 有可能將來還會有 可能對現在就是造成一些影響 那麼我們就現在完成 看第二個 有多少中文字 就是漢字啊 學了多少漢字 你的朋友 是哪裏的朋友呢 叫 這樣的 這是個形容詞 的那個朋友他已經學會了 或者是 他已經學會了多少漢字了呀 那麼他現在學會了將來是不是還有可能學 那麼我們用現在完成式 就可以了 那麼它是規則的 規則那就變成貝貝很簡單 那麼注意啊 這個助動詞 我們要填在這個 C和這個貝貝之間 也就是這個助動詞 一定要跟這個貝貝要連在一起 不能被別的隔開啊 那麼他學是你的朋友做主語 你的朋友做主語 那麼接着我們看下面 超過多少 就是應該比500還要多了吧 那就是500多個 已經是很多了 數量已經很大了 那麼很短的時間 怎樣很短的時間 是待在中國啊 待在中國很短的時間來說500個呢 已經是很多很多了 那這個人就說 確實是這樣 開始這個時間點 人是過去 所以這裏用結果 幾乎還沒有吧 還沒有什麼 過去 幾乎還沒過兩個月 用現在完成 幾乎還沒有過去兩個月 從哪天開始 從他開始學習的那個時間點開始 還沒有到兩個月啊 還沒有兩個月 幾乎沒有到 幾乎還沒過去這兩個月 那麼這個用現在完成 用現在完成 時間還沒有結束 那麼我們看下面一個 永遠都是 與誰保持聯繫啊 與誰保持聯繫 保持什麼 跟誰呢 跟那些 跟那些巴拉圭的人 就可以做巴拉圭的 然後呢 哪些人呢 那些人 那些你陪伴過的 就是剪過了 你陪伴過的 什麼時間呢 後面你還會用剪過 時間就不結束了 在那次什麼 就是遊玩啊 我們這裏可以翻譯成什麼 就是那次遊玩 哪次遊玩呢 他們做的那次也是剪過吧 也是剪過 做過了 在什麼中國來來回回 就是那次旅行啊 在中國動來動去 你得要動起來 用 不要用 你就是在那裏而已 比如說 我現在在家 或者你現在在辦公室 我現在在哪裏 在哪裏 我現在在咖啡廳 你是在那裏 但是如果我要去公園跑步 我要去公園 怎麼散步 我就用 這個地方 那麼這兩個動作 用剪過 時間已經過去了 那時候來中國的旅行啊 已經旅行過了 陪伴過了 所以用剪過 這個啊是因爲 陪伴那些人 這個啊不能是 怎麼樣 你一直保持聯繫嗎 你一直在保持聯繫嗎 那麼你保持了聯繫 然後你將來還會吧 對我們用現在完成啊 那麼 變成 它是個規則的 變成 就可以了 那麼他這樣回答 就說 我們啊 就給了我們人稱 我們 我們呢成爲了什麼 非常好朋友啊 就是我們成爲了好朋友呢 接着下面 這個我們在詞彙表裏面有 就是電子郵件 我根本都不知道 我現在目前爲止收到了 多少封他們的郵件 對吧 然後呢 同樣的反過來啊 反過來 我們這裏就翻譯成反過來 反過來呢 他們也收到了什麼 我的吧 我也給他們 從我這方面來講 他們也收到了我的 我我們這裏直接就簡單的 翻譯成反過來 從我的方面來講 前面講的是 我收了他們 這裏就是從我的 這方面來講 他們也收到了我的很多 那我已經怎麼樣 也給他們發送了很多 滿大的 就是發送的意思啊 我也給他們發了很多郵件 那整個這個句子的時代 我們能夠明顯的感受出來 是用什麼 現在完成啊 用現在完成 所以這個地方 我們直接填 現在完成就可以了 這個 他就是不規則的 要變成 他的 那你說成爲了朋友 你成爲了 他就成爲了好朋友 那爲什麼要現在完成 怎麼樣 這個對現在是有影響的吧 因爲我們成爲了好朋友 所以我們纔會有相互的這種 郵件來往 對造成一些影響 所以我們現在完成 那這個地方 這個beach 是剛剛下面的 不要連在一起了 這個是這裏一起的 我們成爲了很好的朋友 然後呢 我收到了他們的 我收到了來自他們的來信 然後他們的電子郵件 我不知道收了多少 從我這方面來說 我們直接就翻譯成反過來 反過來 我也給他們發送了很多 怎麼樣 同樣的 我也給他們發了很多信 我說我也發 都是用我 那麼 這裏我們怎麼了 注意啊 你的人稱一定要判斷正確 是我收到 然後呢 我發送啊 一個是接收 一個是發出去 收進來 滿袋的就發出去 我也發了其他的一些給他們 整個第三個對話的意思就是 你一直和那些 你曾經陪談 陪同的那來中國旅遊的巴拉圭人 保持聯繫是嗎 是的 我們成爲了很好的朋友 我不知道 我收到過他們的多少封電子郵件 反過來呢 我也給他們發了很多郵件 就這樣一段對話 那麼就是我們看 這個人 他又接着說了 他們沒有想過要回中國嗎 他們不想重新再來一次中國嗎 正好在最近的那封信裏面 最近的那條信息裏面 他們跟我說怎麼樣 這個是決定做什麼事 後面直接加原型動詞 後面直接加 就是重複一次 就是重複 重複這個旅行 就是他們決定重遊中國 他們告訴我 他們已經決定好了 要重遊中國 現在決定好了 就可以了 他們現在決定好了 決定的事情是將來要做的 就是他們會重遊中國 接着我們看第四個 人稱給了我們 就是信箱的意思 你已經把這個信 投到信箱裏面去了嗎 你投了嗎 投信了沒有 怎麼現在完成 你投進去了嗎 你投了嗎 還沒有呢 我們看 我現在正在等 這是 表示正在 我正在等一通電話 我還沒有 我還沒出門 意思就是說 這就是出門的意思 我還沒出門呢 我還沒出呢 我們出門都沒出啊 就是什麼 從哪裏回來 從什麼環遊世界 就是環遊世界 剛剛做了什麼事情 或者就說你們 拉美就是你們的意思 你們剛從 剛剛環遊世界回來 是嗎 然後呢 你們怎麼辦 你們去了南美洲嗎 這個阿美利亞是美洲的意思 哪裏的美洲呢 就是南美洲 南美洲啊 美洲的南方 南邊的那個美洲 南美洲 你們去了南美洲是嗎 你們在南美洲待過嗎 你們在南美待過嗎 你們去過南美嗎 那麼接着看 下面就說 是的呀 我們去了什麼 哥倫比亞 厄瓜多爾 還有祕魯 你回答就用 我們去了啊 我們去過了 人稱一定要搞清楚 到底是一個人 兩個人還是多個人 重新寫一下 我們去過 像祕魯 祕魯讓諸位 讓你們覺得怎麼樣 祕魯讓你們覺得怎麼樣 所以是這個 讓你們覺得怎麼樣呢 祕魯這個 讓你們覺得怎麼樣呢 是三單 就回答 就是印象深刻 那麼我們學過它的形容詞 那麼它的名詞 使我們印象深刻的 尤其是我們印象深刻的是什麼呢 那麼是這個做主語 尤其是它的文化 傳統的文化 讓我們留下了 非常深刻的印象 那麼這裏用什麼 它是主語 所以 尤其是它的 那些古老的一些文化傳統 讓我們覺得印象深刻 給我們留下了很深刻的印象 接着六個 你最近回了你的 你最近回你的村落裏了嗎 最近回鄉下了嗎 是嗎 去過了 那現在 我們用現在完成式就是 爲什麼用 因爲是 你的 所以人稱這裏就是 就是 那麼 它是什麼 不規則的 注意它是不規則的 那變成 你去了你村裏 你回村了 是嗎 你最近回村了 你最近回你家鄉了 是嗎 並沒有 不幸的是 這是遺憾的事 很遺憾的是 並沒有 看到 後面一定是 爲了 他們給我寫信 然後爲了讓我 因爲他們讓我 去看他們 他們寫信讓我去看他們 所以呢 後面又加運動詞 我決定 明天晚上呢我就 開始出發 明天晚上我就開始 啓程 那麼 我沒有回村裏 恰好那個時候 我的父母讓我寫 就是給我寫了信 讓我去看 他們給我寫 我的父母親 給我寫信 那麼這個我們要注意 它也是個不規則的 注意它不規則 那麼這個 它不規則 一定要特殊去記憶 不給我寫信 然後讓我去 一定要用虛擬 那麼那我現在 做好決定了 就可以 是我決定好了 我決定了 我明天晚上我就出發 我就啓程 很簡單 接着我們看 他又說什麼 當你到的時候 你看又用了什麼 虛擬 用的 表示將來 你將到達的時候 但你 你會感到很驚奇 覺得很驚訝 你將會覺得很驚訝 但你到了的時候 那麼這裏用虛擬 表示將來 那麼你還沒到吧 這是 同樣的 用的虛擬 但你到了 然後你會看到 看到的內容是什麼呢 已經改變了很多吧 比較容易啊 沒有什麼難度 主要就是考察你這個 怎麼會不會變 然後這個助動詞 然後把它添上就可以了 找準人稱 孩子們呀 怎麼不回我呀 怎麼不回應我呀 怎麼不回答我呢 那你們還沒有 懂我的意思嗎 你們沒有理解到我嗎 你們是什麼 爲什麼不回我呢 這用了什麼 就是用了 這裏也要用 我們人稱一定要匹配 人稱一定要匹配 下面一個就是 他們就是回答 跟上您啊 跟上您 用的是 你看人稱啊 我沒辦法跟上您呀 我沒辦法跟上您的節奏 老師 所以我們就沒辦法回答 您說的太快了啦 您剛剛說的太快了 你剛剛說的太快了 我們根本就跟不上 這是第七個 這是第八個 我尋找 我整個上午都在找 我整個早上呢 都在找你 所以是 我整個上午都在找你 你昨天去哪裏了 你去哪兒呀 你跑哪裏去了呀 他就回答 我去了什麼 我去了這個 阿根廷的領事館 我去了阿根廷的那個領事館 去拿我的 去哪裏 做什麼事情 就是去拿那個簽證 我去了 就是 很簡單啊 他回答就用 接着他就說 是的 被錄取了 進入一個 在布宜諾斯艾利斯大學 你什麼時候出發呢 就用一般將來 一般將來 你將什麼時候出發呢 已經被錄取了 你已經被錄取了 那你什麼時候出發呢 那麼你既然是被錄取 肯定是有人錄取你 這裏就會使用到一個什麼 無人稱 那麼經常 通常我們用什麼 某些人 他們錄取了你 他們錄取你 去了一所 就是布宜諾斯艾利斯某一所大學的人錄取了你 那麼你什麼時候出發呢 我不知道啊 我現在還沒有什麼 我還沒有買到機票 也是機票 就是航班啊 飛機 我還沒有買到機票呢 那麼 我至今都還沒有拿到 接着我們看下面啊 第九個了 加樂器 要加貫子啊 或者叫 再加樂器 叫做 彈奏什麼樣的樂器 那麼你的表姐 她能彈鋼琴 彈得非常的好 很少有時候 或者偶爾有些時候啊 怎麼樣呢 我很少 就我聽到 演奏啊 演奏 我很少聽到什麼 這麼美妙的演奏 然後這個人就說 難道你不知道嗎 她在柏林學習音樂 那麼 注意這個 重音不能忘記啊 我很少能夠聽到 如此美妙的演奏啊 你知道嗎 她怎麼樣 她一直呢 都在柏林學習 當然一直都在柏林 她將來還有可能 繼續再學 所以用現在完成 那麼最後一個了 我跟你說呀 你聽着呀 你跟這個Ivan之間 發生了什麼呀 發生的事情是什麼 其實是這個做主語啊 什麼發生呢 發生什麼呢 你們倆之間 然後 看起來好像 這是什麼 相互動詞 你們倆相互都不說話了 你們倆相互都不說話 就是相互說話 很明顯的相互的一個標誌 相互啊 你們倆相互都不說話了呀 怎麼回事呢 看起來 那麼這個人就說 遠離這個什麼樣的朋友啊 這個 叫做 這個朋友 誰要離開這個所謂的朋友 那個所謂的啊 誰是那個 就是離開這個什麼 Ivan 因爲現在我是跟杜在說話 那麼 這裏指的就是 這個Ivan 他試圖 他又嘗試了 他企圖 欺騙我 而且是好幾次 他都企圖欺騙我 我現在已經啊 我呢要離開 那個所謂的朋友了 那麼是因爲呢 他 試圖 他試圖欺騙我好幾次 他成多次 試圖欺騙我 所以我要跟那個 所謂的朋友啊 我跟他保持距離 不跟他玩了 整個題目啊 沒有什麼太大難 其實就是讓我們說了啊 匹配到我們本單元 這個語法 就是乘數 現在完成 乘數現在完成 你把這些 把它往裏面填 就可以了 主要要找到 主語 然後 找到一個 單複數的問題啊 主語就涉及單複數 那麼還涉及到一個 無人稱 沒有主語怎麼辦 你就要想到 無人稱的用法 這就說到這裏 希望你喜歡這個視頻 並且學到了很多新知識 如果是這樣 別忘了訂閱我的頻道 給我一個贊 並留言 這樣 你會幫助我 讓更多人 發現我的視頻 感謝您訂閱我的頻道 我們下個課見 再見