【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第4課 課後習題VI 講解 翻譯 答案

以後我們就以這種形式去展示我們的題目 因爲如果是用PPT的形式的話 我們的更新的一個頻度會拉的比較慢 因爲這個題量比較大 而且不便於翻頁去看 我們做PPT的話 有時候如果需要對應上下文 比如說我們的文段式的 它不夠方便 不如我們這樣的模式方便一些 以後的話還請大家見諒 因爲我的中文的話 以後就會以口頭敘述的方式告訴大家 希望大家還會繼續喜歡這個視頻 以及繼續支持 我們來看到的是這個 信息二第四單元的第六道練習題 是讓我們結合本單元的一個語法 本單元語法 把直接英語變爲間接英語 其實這個內容 我們在信息一的時候也學過了 信息一學過的時候 我們那時候只是學到 乘數是現在式也是主句 主句用的是乘數現在式的時候 我們從句相應的變爲間接英語 要轉化什麼時態 那麼我們今天的這個內容主要是 讓我們看到就是主句時態是 過去的某個時態的時候 那我們從句當中的乘數是現在式 就是從句中的乘數是現在式 那麼我們要轉化爲相應的過未完 過去未完成 就是這麼一個語法點 當然我們這裏有一道題比較特殊 待會可以說出來 待會會有一個比較特殊的 就是第九題 第九題因爲它涉及到一個 字符被動的問題 在字符被動裏面 我們待會會有不一樣的情況 那麼其他的裏面全部是 將從句當中的乘數是現在式 比如我們第一題的都 它要變爲一個過去未完成 這是我們本單元語法 部分有的一個知識 那麼還有就是在變爲 這個英語這道題的時候 我們要結合信息一學過的 如果這個句子 這個從句就打雙引號 這個部分 它的句子如果是 已經有疑問詞的 就帶重音符號這種疑問詞的 那我們整個怎麼樣 把句子抄下來 然後把動詞轉化實態 那麼相應的還有一個重要點 就是帶詞以及一些時間 我們時間這個方面 要做一些改動 以及所屬關係的形容詞 這種好 這是我們比較重要的 有需要就去信息頁面看一下 複習這個知識 其實也比較簡單 那麼有疑問詞的 直接就在 你轉化爲英語的時候 你這個疑問詞直接挪下來 但是我們在 如果是我們的一般疑問句 也就是用see or no回答的 一般疑問句 我們寫這裏 一般問句 那麼表示是否的時候 有是否之意 那麼我們必須要 加一個連接詞叫做see 這是第一種形式 那麼還有一個情況 就是它如果 就是一個簡單的句子 對不對 它沒有表示否之意的時候 我們需要再加一個連接詞 好 這是我們第二種情況 當然這種最簡單的 我們不寫了 就是以這種 帶重音符號的疑問詞出現 就整個就抄下來 那麼這是這兩種特殊的 第一種 一般疑問句 表示否加see 如果是普通的一個 直接瀕語從句的話 我們直接加連接詞get 這應該是我們線西 第十單元的語法吧 應該是第十單元語法 需要可以去找一下 好 我們說要結合 本單元以及線西 第十單元這個 盈語 直接盈語 以及直接瀕語從句 這兩個字點 去做這道題 整體來說難度不大 有稍微有一些 可能會複雜一點點 因爲它有一些 好幾個地方要進行改動 那麼來 直接看我們的題目 比如說第一個題 看到沒有 就是 過去 是 而且是簡單過去 簡單過去 比如我們通常說 一般過去 那麼 簡單過去 好 後面這個句子 就是我們帶疑問詞的 那麼整個 它的變化就不會很大 只要把我們這個 是不是這個句子裏面 沒有什麼 所屬關係的形容詞 比如說你的我的他的 也沒有用到其他代詞 沒有用到什麼 賓格語的代詞這些 所以整個的話 我們只需要把動詞 進行一個轉化 那麼動詞 我們剛纔說了 用陳述是現在 變爲過去未完成 所以這個地方 我們只要把 變成 就可以了 那麼整個句子 當然我們的雙引號 要給它去掉 所以我們整個句子 前面我不抄了 好 後面的話 你要怎麼樣 剛剛這裏是 用的是一個雙引號 雙問號的形式 那麼你現在怎麼 變成間接引語的時候 要把這些標點符號 給它去掉 要變成一個句號 最後變成一個句號 一個句子的形式 那麼同樣的 這個大寫字母就不要了 重點就是把這個動詞 進行變爲過未完 就可以了 整個句子 改動也不是很難 一個第一個最簡單了 所以這一句的中文 我們來 口頭敘述一下 乘客們問旅途 會持續幾個小時 這是第一個 比較容易 我們來看第二個 那個年輕人給我解釋 給我解釋什麼呢 好 後面整個句子 什麼來看 它有沒有表示是否之意 因爲這裏怎麼樣 沒有疑問詞了 對不對 沒有疑問詞 直接是一個 有一個高速公路 然後呢 這高速公路里面 有個定語重句 這不是個連接詞 不是這個 是 這是一個定語重句 它的一個引導詞 叫做 我們來看 這裏有個用法 我們其實在信息學過 它的一個過去分詞 它的原型動詞 就是 也就是說 那個年輕人跟我說 給我解釋說 有一條高速公路 它將這個什麼 是農村的 這個是個形容詞 農村的 叫做農村的 鄉村的 農村的 也就是一條鄉村地區 將鄉村地區和什麼城市啊 連接起來 就這樣子的 有一條高速公路 連接了農村以及城市 那麼我們來看 整個句子 這有表示否之一吧 沒有吧 沒有說是否 怎麼怎麼樣 這不是什麼 一個簡單的乘數句吧 那麼我們就要選擇一個連接詞 就是我們出現這種情況 所以整個句子 我們改動下來之後 就是怎麼樣 然後呢 把這個 要變成什麼 阿姨之前 我們要加一個 要注意 加一個 但是我們的重點 然後呢 變成夠未完就可以了 實態上面 沒有太多的 那個啊 變動 所以接下來是嗎 接着這個 我們剛剛說了 這第二個 是這樣子來的啊 這個 它只是一個定語 從句的 一個引導詞 不是我們這個 直接 並語 從句裏面 這個 兩個是不一樣的 它的功能不一樣 然後呢 那麼這有個動詞 我們把它變成什麼 這就是兩個 動詞部分的變化 然後其他怎麼樣 你照抄下來 然後句號 變成一個 句號就可以了 所以整個句子變成 這是我們第二個句子 中文我們敘述一遍在 年輕人就會 你加一個 那個年輕人 跟我解釋說 有一條高速公路 將這個農村地區 與城市呢 連接起來 好 那麼來看到 這兩個之後 我們接着看後面的啊 後面第三個 第三個怎麼樣 這個Francisco 他怎麼樣 他向他的外公 或者向他的爺爺 對他爺爺說 這個啊呀 我們要記得 我們信息的語法啊 這個 就是什麼 複製的這個 這個要用語格啊 好 接着我們看 這就是我們怎麼樣 一個課文裏面 改編過來的句子啊 就是 當我小時候 我在農村 跟我爺爺奶奶住 然後呢 我的父母很忙 但每次從城裏 到鄉下來看我的時候 看到我很強壯 然後又很健康 他們呢 就很高興啊 這是我們課文句子 改編來的 那麼這個地方 我們來看 他首先我們要判斷 他沒有一文詞吧 沒有一文詞 你只能是 C或者G 那麼沒有表示否之意 直接就選擇 G 一定要加一個G 好 加個G 我們判定出來之後 怎麼樣 好 那麼這裏我們 有一個什麼 說話的時候 Francisco 他說 直接英語是說 我的父母親 這是我們所說的 所屬關係的形容詞 那麼這個 miss就要變成sus 他的父母親 當然是看是吧 他的父母親看 這裏是看我 那個地方要怎麼樣 看他 所以這個me 要變成le 我們待會兒 把整個句子 會寫下來 動詞部分 就是這個ben 是不是 就是看到 所以變成他們的 父母親看 變成過未完 那麼他的父母親 變得很高興 處於很高興的狀態 就兩個動詞 需要變 然後一個 所屬關係形容詞 一個語格代詞 以及我們 這個句子 面要加一個ge 所以整個句子 前面是不用管的 Francisco le dijo suavelo 加ge 然後呢 這個ge 和前面這個ge 是不一樣的 每一次怎麼這麼 這兩個ge 是不同的 不同 那麼 他的父母親吧 他說 他的父母親 幹嘛呀 看他 所以變成le 然後變成 然後他們 會變成什麼呀 這個地方 我們怎麼樣 變成一個 就可以了 變成 後面照抄下來 就行了 那麼第三句 我們改動的地方就 一句比一句多了 我們對比一二的話 是吧 那麼這句話中文 就是 Francisco 告訴他的爺爺 每一次 或者每當 他的父母親 看到他變得 更加強壯 更加健康的時候 他們都非常的高興 我們來看第四句 這個 這個遊客 這個單詞 我們注意 以阿結尾 但是它是陰陽同行的 陰陽同行 不管你男遊客 女遊客 都是 我們學過好一些 也是這種 好 還有那個 那個 導遊 也是類似的 還有好一些詞 需要就可以去拿出來 複習一下 然後呢 遊客們怎麼樣 他們問我 問我怎麼樣 問我 他用的是 用直語說 某人問 您可以怎麼怎麼樣嗎 看看 這個地方我們要怎麼樣 可以告訴 您可以告訴我們嗎 告訴我們什麼 我們來看 那麼它是一個 用si o no 來回答的 這個引號裏面 您可以告訴我們嗎 是吧 您可以就可以 不可以就no 這就是個 一般語文句 用si o no回答 表示否我們這裏 首先要判斷 它要加一個si吧 也就是在 後面要加一個si 加一個si之後 那麼動詞部分 要變成什麼 我們來看 這個句子 前面部分照抄下來 然後 重點是這個題 開始要加一個si了 是否可以告訴 所以變成 問我 我是否能夠 怎麼怎麼樣 這是第一人稱的了 我是否能夠如何如何 然後告訴怎麼樣 那也是告訴我們 這個地方 我們這個代詞 跟我們第三題一樣 怎麼樣 要進行變化了 變成 告訴他們 因爲告訴的 後面這個 怎麼怎麼樣 這個句子是直接瀕語 那麼前面這個代詞 要用語格 要用less 告訴他們 那些遊客們問我 我是否能告訴他們 哪裏可以 這裏什麼 要變成 變成一個 過問完就可以了 就是旅店 旅社 然後哪一個 他們住的 這是我們住 那麼你這個less都會變了 那麼這邊什麼 第三人稱複述就可以了 我們這裏抄下來 然後 這裏變成 省略的部分 就是跟前面這個句子 是一模一樣的 跟原句是一樣的部分 我就省略了 然後呢 整個句子就這樣的形式 那麼這個提醒設置比較好 它是循序漸進的 一道題比一道題 它的改動的地方要多一些 然後呢 比如說第三題 我們開始要變這個代詞了 對吧 那麼第四題它會延續 第四題它有兩個地方 進行一個代詞部分的變動 好我們來看 那麼整個第四句 它的中文就是 遊客們問我 能否告訴他們 居住或者下榻的一個旅店 它在哪裏 那麼這個是 這個地方不是找到的意思 這是 我們不要忘記 它有 是一樣的 還有什麼 這是一類的 表示位於哪裏 好這是三個 就是位於哪裏 不是說在哪裏可以找到 看到我們的第五題 院長或者系主任 這個前面 這是不是跟第四句的結構差不多 這三四五 前面的結構差不多 告訴誰誰跟誰說什麼什麼 好 這個句子是一個什麼 純數據吧 純數據我們怎麼樣 就要加一個get 不用 沒有那個 疑問詞也不是個 一般疑問句 那麼就加get 好 我們重點來看這個 好 那個院長說 對學生們說 明天是什麼 假期或者是一個什麼節日啊 明天是個節日 然後呢 就沒有課了 我們來看 這個時候 他用的直接語言 這個明天 是說明天 那麼在轉爲間接語言的時候 這個地方我們要重點注意啊 它要進行改變的 它變成 第二天 變成 好 其他的這個動詞 我們就很好變 就變成什麼 過未完就可以了 所以整個句子我們來看 前面照抄下來 然後呢 一定要改爲 第二天 我們先改下來啊 那麼第二天是節日 怎麼樣 變成 就可以了 這個地方我們還加一個什麼 你站前面這個句子 第二天是節日 是不是有一個句子 第二天是節日 那麼後面怎麼樣 沒有課 好 這個地方又要怎麼樣 要加一個get進來啊 這個get 是跟在前面這個get是同等的 保證他們的句子結構是一樣的啊 因爲你前面什麼呀 第二天是節日 這句話其實已經完了 你後面還有一句叫做 沒有課 沒有課又要 又有一個動詞 又有一個賓語 那麼這個時候 你一定啊 他又是個句子 那麼是一個句子 也就是一個 直接賓語從句 你就不能少掉這個連接詞 所以這個地方還要加一個get 就可以了 所以第五題就是 注意 他是循序漸進的 一道題比一道題啊 稍微難一點 第五題開始他就加了兩個get了 其實你就可以想象一下 自己拿一句日常的話 給他倒過來就可以了 那天我的妹妹跟我說 明天他要去學校了 對不對 那是直接言語 但是我轉述給另外一個人的時候 比如說我現在轉述給你們 那天我的妹妹跟我說 第二天對吧 當時的明天就是我們現在要說的 第二天 大家要注意 第二天他要去學校 這樣一個句型啊 所以我們來看第五題 中文叫做院長告訴學生們 那麼第二天的是假期 而且不用上課 或者沒有課 好 看第六題 前面的句型結構都差不多了 誰問誰 誰告訴誰 誰跟誰說 誰向誰解釋 都是這種類型的 那麼怎麼樣 前面我們來看 看完了之後就看到後面 這個句子有問號 有問號 但是他沒有帶什麼中英符號的疑問詞 判斷它是個一般疑問句 就是用sino的回答 加一個c吧 那對前面我們不用變動啊 luisblablabla 加一個c c誰呢 我們來看 也就是luis問susanna說 您可以爲我找一個旅店嗎 用來什麼時候 用來什麼 月底啊 這個luis問susanna能否 給他找一個酒店 而且月底 這個地方我們沒什麼好說的 這個地方我們又來變動 變動什麼呢 這個地方 剛剛是遊客是不是問 可以告訴他們 這個地方是給我找 可能這個地方變成誰 給luis找吧 給luis找 和這個第四題是不是類似的 類似的吧 我們在做的 做完之後要有印象啊 同樣的是 這個丁跟這個第四題太像了啊 後面照抄下來就可以了 沒有什麼動詞 也沒有其他需要改動的 重點就是個語格啊 語格要記得的改就可以了 那麼我們來看第七題 第七題 是補充對吧 補充到啊 叫警察局長 就是警察局 警察局長 補充到啊 他就說唄 和這個說是不是類似的 補充也是一種說吧 第七題前面部分 就是個警察局長補充到 他補充到照抄下來 怎麼樣我們剛判斷出來 他是一個乘數據吧 乘數據就加給就可以了 就是強迫啊 強迫 obligar是強迫的意思 強迫任何人 他這個警察局長 他提到他指名啊 我不想強迫任何人 但是呢 所有的怎麼樣 這個居民 在城市啊 你在城市居住的人 就叫居民或者公民啊 我們寫下公民 所有的公民呢 都應該 加原行動詞表述 必須做 應該做什麼事情啊 應該怎麼樣 這後面已經給到我們 叫做合作 和跟什麼 這個不是一個警察 這是警方警方 這個詞 它可以作爲一個集合名詞 叫做警方 也可以是單獨的 一個一個的警察 那麼這個地方 肯定是警方合作比較好啊 與一個與那個警察合作 很奇怪啊 整個句子這裏要翻譯成警方 所以整個句子 我們就來加 這個guero變成誰啊 他不想吧 警察局長 他補充到 他說 他並不想要強迫任何人 但是呢 所有的公民都必須要跟警方合作 整個句子 我們改動下來 就是這樣的中文啊 那麼這個地方 我們需要變動的 這個這個動作吧 好 這個動作 他不想 所以我們變成 no guero 就可以了 他不想 後面抄下來 好 然後呢 我們來看 後面又遇到了 跟我們哪個題一樣的情況了 跟我們第五題又有一樣的情況了 後面又是一個句子吧 guero 所有的人都要怎麼怎麼樣 前面 他說他不想強迫任何人 這個句子已經完了 已經很完整了 所以後面又來了一個句子 又來了一個句子的話 我們必須還要怎麼樣 還要加一個guero 你不要忘記了 還要加一個guero在這個地方 所以是 但是呢 guero 他們必須 公民們必須要如何如何 所以變成 guero 就可以了 那麼這後面就是 一模一樣的 這個與誰是合作 可以把這個結構記下來 其實你記住一個單詞 跟誰是誰 一定是個介詞弓的 我們學到現在就要知道了 所以 整個第七題跟第五題啊 它是類似的 也一定要加兩個guero在這裏 前面加了 還沒有完啊 後面這個句子 你要給他公平對待 後面也要加一個guero在這個地方 好 就是這道題 這道題我們中文剛剛已經說過了 就是局長還提到 還說了啊 補充到他不想強迫任何人 但是所有的公民呢 都應該與警方進行合作 第八題 那麼祕書 祕書跟這個經理說 說什麼 又是一個什麼 簡單的句子 句子你就怎麼樣 啊 乘數據吧 沒有問號的 你就加guero就可以了 你就加guero就完事了 前面部分不要變 然後從這個雙引號這裏開始 加個guero guero什麼 又是我們所說的吧 以阿杰爲的陰陽同行的名詞 這個叫記者 他是記者 有一個記者 他想要啊 也就是祕書告訴這個經理 說有一個記者想要來採訪他啊 想要 intervistar lo指的是什麼 指的就是這個經理啊 這個很遠了 就他 比如說 嗯 比如說我是個祕書 你是經理啊 我說哎呀 經理 有一名記者 他想要採訪你 採訪您啊 其實這個lo指的是您 採訪您 然後呢 什麼時候呢 好 我們剛剛變過一個什麼 第五題 我們剛剛變過一個明天 現在來了個今天 是不是同樣道理 他也要進行一個變化啊 他要進行變化 所以這個oi 我們待會要進行一個變化的啊 今天的十點半 有一名記者呢 想來採訪您 那麼來看 這個句子 一名記者 他想要怎麼怎麼樣 這個動作部分是不是很好理解 他想要 一個記者 他想要採訪 後面採訪誰呢 剛剛是採訪您 這個lo是說的您啊 因爲這個祕書對於經理說話 他還是比較尊重的啊 他起用的是個尊稱這個代詞 直接賓語代詞 用的是lo 是指您 因爲採訪的直接對象就是您 變成這個間接語言的時候 變成採訪誰了 採訪他 是不是 採訪他 也就是祕書跟經理說 有一名記者想要採訪他 這個地方變成他的時候 我們要怎麼變 他和您 我們在信息學的時候 代詞它們是不是一樣的 他和您 他的代詞都是一模一樣的 所以這個地方 你看起來是沒有變化 但是呢 怎麼樣 它是變過的 你翻譯成中文的時候 要進行變化啊 同樣是lo 這裏是 因爲是男的 這個經理啊 那麼這裏是 您 它只是代詞的形式 長的是一樣 我們要注意 也就是 接着怎麼樣 今天 說話的時候是今天 那麼我們現在要轉化成那一天吧 那一天 那個祕書對經理說 有一名記者呢 想要採訪他 也就是在那一天的 11點半要採訪他 不是變 今天要變成 那一天 因爲這已經是什麼 過去了吧 過去啊 那麼 那麼11點半就不用動了 您11點半 你不要去動它啊 所以整個句子 我們看第八題 它首先這個代詞部分 形式是一樣的 lo變爲lo 但是我們中文翻譯 要進行一個改動啊 原本的句子 原句子 就是沒有變爲間接語言 直接語言的時候 這個句子是 祕書對這個經理說 祕書告訴經理啊 有一名記者 他想要在今天的 11點半採訪您 然後我們轉爲 間接語言之後 這個中文是 這個祕書告訴經理 或者對經理說 有一名記者呢 想在當天 或者那一天的 11點半採訪他 這是兩個不一樣的地方啊 我們來搞定了 第八題其實就沒什麼難度了啊 第九題的話 這個題是 稍微有一點點不一樣 我們在開頭的時候 已經跟大家講了 有一點點不一樣 就是這個字符被動的問題 在這個地方 我們來看 學生問老師 我們來看 這個地方是不是 帶中英符號的 英文詞有沒有 有 有就不用加C 也不用加G 所以整個 我們抄下來 然後呢 在多少國家啊 在多少國家 然後呢是嘛 拉丁美洲國家 這都是我們先前學過的單詞了 這是個字符被動 也就是什麼 這個西班牙語 這個語言 在多少個拉丁美洲國家 它被說 被說 那麼這個字符被動 我們在轉爲間接語言的時候 它不要進行變化 直接照抄下來 也就是我們這個句子 直接把後面的整個句子 抄下來 整個我們抄下來之後 因爲它是個字符被動啊 這個地方 雖然我們語法部分沒有提到 你先把它記下來 先把它記下來 你要先把其他的九道題 你會了就可以了 其他的九道題 你一定要會 也就是緊貼着我們語法的 那麼第九道題 它特殊一點 涉及到一個字符被動的 字符被動的問題 它不管對於過去 對於現在你轉不轉英語 它都不影響這個動詞啊 不影響這個動詞 變成 好 我們來看 整個中文再說一遍啊 就是學生問老師 學生問老師 那個西班牙語 我們用被動語臺來講啊 西班牙語在多少個 拉丁美洲國家 它被說 也就是有多少 拉丁美洲國家呢 講西班牙語 接着我們看最後一個題 這個 我們剛剛已經強調了啊 陰陽同行 他問誰呢 問這個主人 或者我們這裏翻譯成 這個房東啊 應該是房東 主人 主人是主人的意思 房東太太是個女的 問他後面什麼 看到一箇中語符號沒有 它肯定是一個疑問詞 疑問詞 我們把它照抄下來 把它照抄下來就可以 照抄下來的 就是要怎麼樣 要注意小寫了啊 這個叫做租金啊 這個租金 它雖然是以R結尾 但是它是一個陽性名詞 叫做租金 那麼我們如果把它這個 換成 換成R 它就變成租 變成動詞了 變成動詞 我們要注意 花多少租金 哪個呢 我們在中國啊 租房怎麼樣 通常你要麼帶廚房 或者帶洗手間 這種都是配套的 對吧 國外啊 可能那個廚房怎麼樣 它是公共的 那麼這裏就是什麼呢 如果你租這個房間 租這個房間啊 是房間 然後呢 這個房間 這個 是包括的意思 是包括 包括什麼 的名詞 使用 包括什麼的使用 就是廚房的使用 就是 這個遊客啊 問這個房東太太 一間房子的租金是多少 就是 而且是什麼呀 包括廚房的使用費 整個租下來租金是多少 整個是這樣的 那麼我們來看 這個動詞變什麼 就可以了啊 我們要注意還原啊 要知道還原 它的原型是 後面怎麼樣 沒有任何問題 直接抄下來 也沒有涉及到什麼形容詞 也沒有涉及到其他的 這個賓格語格代詞 那麼直接抄下來就可以了 那麼這個副動詞的用法 表示一個伴隨 對吧 你可以這麼理解啊 就是一個伴隨者 能夠用廚房的 這樣的房間 然後呢 的租金是多少 那麼我們這裏有一個用法 稍微再強調一下 這個 這個花費 花費某人多少啊 這個costar 它要用這個costar的用法 就是要用一個 某個東西花了某人多少錢 我們翻譯成中文 是喜歡用主動語態 喜歡用主動語態 那麼這個地方 拋入一下 舉個例子啊 比如說這條裙子 花了我20歐 是吧 本來是說 我花了20歐去買它 但是如果你要用 costar這個動詞 就是 就是裙子啊 我用的現在完全是 一定要這麼用 它的用法比較特殊一點 跟我們中文的一個 習慣不太一樣 我們喜歡用主動的 我花了多少多少錢 而不是說 這個東西使我花了多少錢啊 這就是我們 整個這道題 一共十道題型啊 梳理的也比較慢 大家有需要 其實可以快進來看啊 如果你掌握的比較好的話 還希望大家可以接受 以這樣一種pdf的形式啊 去講述我們的練習題 可能沒有之前那種ppt 做的那麼那麼的精美啊 但是這樣的話 我們的更新的頻度 會快一些 我們可以儘快的去 拉到後面一些單元啊 如果大家喜歡的話 或者希望大家能夠 多多來互動 儘量的能夠 點點贊啊 或者怎麼樣就更好了哦 謝謝大家