【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第3課 課後習題VII 講解 翻譯 答案 P48-P49

大家好,我們今天來看信息第二題,第三單元第七道類題,在教材48到49頁,這道題考的是我們連詞拗句的用法,語法在我們教材42頁的部分,那麼拗句主要要強調一個點,就是跟我們中文不同,我們是雖然但是,我們要用一套,就是你雖然就必須有但是,但是我們西語它跟英語是一樣的,有了雖然就沒有但是,有了拗句就沒有但是,這時候要注意一個點,就是連詞成句就可以了,就是我們做過很多的教材,就是連詞成句就可以了,就是我們做過很多的教材,就是連詞成句就可以了,就是我們做過很多的教材,就是連詞成句就可以了,就是連� 那麼重點這裏還要考慮一個,比如說他給了我們一個過去時,要按要求來變成過去的一個時態,然後根據他所提供的一些信息啊,我們也要知道他到底是要用什麼樣的時態,或者什麼樣的試啊,我們要知道,我們來看第一個, 他有三十歲,所以三十這個歲字吧,很明顯要變成複數吧,那麼他雖然僅僅只有三十歲,他有多少多少歲,這個變成第三人單數吧,那麼儘管啊,或者雖然他只有三十歲,但是呢,他是 那麼最好的醫生們,那麼這個什麼,他是最好醫生當中的一個,所以這個代替就是其中一個,那麼整體當中的一部分我們需要加一個什麼,那麼哪裏的呢,醫院裏面的,所以是醫院裏面的醫生,這裏又要一個什麼,我們來看,整個連起來就是這樣子,我們在做的時候也慢慢這樣去分析啊, 他已經是啊,他就用描述現在一個事實,用陳述現在這個,要用一個組合形式,所以中文就這樣,雖然只有這麼多歲,但是他已經是把這個醫院裏面最好的醫生之一了,那麼第二個叫做堵車啊, 幾乎每天都發生交通堵塞,對,交通堵塞每天都發生,所以怎麼樣,交通堵塞每天都發生,我們要考慮一個用什麼用複述了,每天都發生,每天就很多唄,那麼用複述啊,那麼這裏變成了複述的話,動詞變位要跟着也要變複述啊,所以我們來看,每天幾乎都發生,但是呢,儘管每天都發生,但是人們還是怎麼樣,那麼他是一個集合名詞,就是用 人們怎麼樣, 後面有一個動詞,那麼我們想到 表示繼續做,可是人們還是繼續怎麼樣,他會拿出車子啊,就是開車,意思就是開着他們的車子,然後呢,去工作啊,爲了開着他們車子,爲了去工作,那麼看到 後面就一定會有個啊,如果你後面有地點,或者有動作啊,這裏是死的,如果是個名字地點,如果你去工作,去工作,那個地點是不是一個明確的了,所以 這裏有一個縮合形式,所以爲了去前面還有一個,我們來看整個句子啊,變成 每天都發生,所以你用了這個,用複述每天都發生,就不止一起,不止一起,我們就用複述,那麼變成 幾乎每天都發生這個交通擁堵,但是人們還是繼續做, 第三個單數的未動詞要用,它是個集合名詞,未動詞用第三個單數, 變成,都是描述現在的事情,每天怎麼怎麼樣, 好,這個地方我們要加一個爲了去工作啊,所以人們還是每天會開車,就這意思,那麼第三個 這個人和這個人,兩個人,叫鄰居是嗎,是我的,所以他們倆是我的鄰居,就這意思唄, 他們倆那個鄰居怎麼樣,變成複述,未動詞變複述,那麼這個形容詞也要變複述啊, 那麼這個有個要求叫我們變成過去式,那麼他們倆過去是我的鄰居, 這個地方我們要什麼,過未完吧,過去那一段時間都是我不強調開始,也不強調結束, 反正那一段時間他們就是我的,他們就是我鄰居,那麼接着是, 那麼他們兩個,一男一女是吧,一個A一個O,一男一女, 那麼你要代詞的時候,加個慣詞啊,叫,所以要連起來,就是代詞, 他們倆要用個陽性複述,我們注意,他們倆怎麼樣, 還有個,他們知道做飯,他們會做飯,所以是來進行變位, 要放在這個後面,那麼他們同樣剛剛講的是過未完, 他們過去是我的鄰居,他們會做飯,同樣也是這個條件背景吧, 那麼這些要變過未完,他們會做飯,而且做的很好,但是呢怎麼樣, 但是幾乎每天又來個,可第二個是不一樣的,幾乎每天他們還是, 叫吃晚飯,再來一次,再一個,他們還是在外面的餐廳裏面吃飯, 在哪裏吃肯定有個什麼什麼地方吧,好,我們來看整個句子啊, 所以是他和他這個一就不強調,一定是要加的,他們倆要連起來啊, 他們倆是過去未完成,他們倆是我的鄰居啊, 這個物主形容詞,而且是非中毒的物主形容詞,要放在名詞的前面去, 你加個木也可以,加個邊,你個木語不要也可以啊, 好,也可以,那這個木語就是你加不加都可以,如果你要加個木語, 就是強調他們做飯做的很好,他們而且非常會做飯啊,那麼這個地方, 的位置啊,我們線系一的話怎麼樣,我們做這種連詞成句的時候, 他整個所有單詞幾乎不需要改變順序,但是我們到了線系二之後, 你發現,哎,要我們把這個單詞的順序啊,要先改一改,然後再進行造句, 每天我們和第三第二個一樣的啊,他們倆在哪裏吃飯,也用過未完啊, 就是反反覆覆都做這件事情,在一個餐廳裏面吃飯, 那會做,但是不做,就在餐廳裏面去吃,那麼就像我們看後面的第四個, 你的父母親明顯的父母親用複數,這裏也都要變成度數啊, 你的父母親知道是吧,你的父母親知道什麼,叫日期時間啊, 而且這題同樣跟我們上一道要用過去時告訴我們了, 你的父母親知道是吧,哪裏的這個日期呢,你到達的, 這是個名詞,英系名詞,你到達的時間,所以這裏你到達的時間, 這裏面很明顯要加一個的啊,啊,從什麼時候就知道了, 後面加啊,表時間的名詞,那麼我們之前基本上用到都是啊, 對吧,陳述是現在是,但是這個地方啊,他強調要我們用過去時, 所以這個地方我們待會要變成啊,啊,變成過未完啊, 一個星期啊,就在一個星期之前, 你的父母親其實就已經知道你要到的那個時間了,但是呢, 那怎麼樣啊,儘管他們已經知道,但是他並沒有, 但是沒有通知我是誰通知啊,你的父母親沒有通知我, 沒有告知我啊,他們做主語啊, 根據你的父母親的變爲變成第三個數數告訴我, 那麼這個妹這個代詞怎麼樣,放到變位都是前面去了, 但我們看這個句子, 怎麼樣,一直到最後的,是最後的,最後的時刻, 他們才告訴我,到最後一刻才告訴我, 那麼來看整個句子,那麼, 這是表一個背景表一個條件, 你的父母親雖然已經知道了, 你到達的時間,那從什麼時候, 一個星期之前就知道,但是呢, 但是沒有通知我,而是一直到了什麼時候, 這個要加啊啊,在某個時間點,啊幾點幾點鐘, 你看到這個前面加個介詞, 把這個放到前面,最後一個時間, 他們才告訴我,最後一刻才讓我知道, 就是這個意思,雖然你的父母親, 但是最後一刻才告訴我, 我們剛說了,因爲用過位完表一個背景條件, 那麼一個星期之前,這裏同樣要用過位完, 一個星期啊, 加表時間的名字表示多久之前, 我們複習一下,那麼我們來看第五個, 重點在這個啊,那天那天那天怎麼樣, 很明顯的一個過去的時間, 所以我們這個啊, 變位就變成過去,而不是說他告訴我們, 這個地方強調用過去,你就用過去, 不是的,你就不用, 而是我們要根據某一些信號, 某些詞,關鍵詞, 要知道他用什麼時代啊, 那天那天怎麼樣,叫站臺, 哪裏的站臺,叫地鐵的站臺, 地鐵站臺,看到這個就要想起來, 或者或者加復書啊, 加一些就可以了, 什麼什麼東西可以, 這裏有個介詞的啊, 滿是什麼什麼的,充滿什麼的, 那天儘管這個什麼站臺, 地鐵站臺全是人啊, 滿是人, 但是呢怎麼樣, 還是沒有發生, 我們剛剛用過用的是, 儘量用個字符動詞, 發生了什麼, 但是還是沒有發生任何的, 叫混亂啊,亂的, 沒有秩序的, 怎麼樣, 任何都沒有, 是吧, 它是陽系名詞, 那麼我們變什麼, 把我要去掉, 在烏上面加重音, 所以整個句子變什麼, 這個站臺是陽系的, 哪裏的呢, 那一天怎麼樣, 但是持續的吧, 你這個站臺上滿是人, 不是一下就沒了啊, 用的簡單過去了, 沒有沒有發生任何的混亂, 用的是簡單過去了, 那前面用來描述一個背景啊, 接着這個動作就用簡單過去, 這是我們42點語法部分啊, 而且前面我們做了提的, 好,這是這道題, 那麼接着第六個, 它呢, 有公交車有什麼, 叫做故障, 儘管公交車有了故障, 但是還怎麼樣, 又看到怎麼樣, 後面加副動詞, 我們剛剛纔見過啊, 繼續走, 持續前進, 持續前進直到哪裏, 一直到了城市裏面啊, 後面加地點, 要加這次啊吧, 所以是, 這個公交車有故障啊, 我們要強調, 又用的是過去, 那麼公交車有故障, 它是不是個背景, 那麼繼續走, 繼續走, 是不是跟我們第五題是類似的了啊, 背景, 剛剛那個背景是, 站臺全是人, 但是沒有發生任何的混亂, 這個是嗎, 公交車有故障, 但是呢, 它還是一直走, 走到了市裏面啊, 我們再看這個, 這個就不強調了, 每個句子要加, 它能有一個故障, 好, 對吧, 用的簡單過去啊, 這個句子是這樣子的, 好, 我們分析完了, 其實這個句子就很容易寫出來了啊, 重點要知道是, 這個動詞要跟着誰去變位啊, 找對啊, 那麼既然 前面有 你就用 去變位, 變成 好, 就是前面, 我們接着看後面, 第七題, 又是個很明確的, 過去的時間標誌, 叫做昨天, 跟我們剛剛看到那個是 那一天一樣的吧, 昨天什麼時候了, 又給了一個 我們把昨天和下午要連起來啊, 昨天的下午怎麼樣, 叫做密疏, 那個密疏怎麼樣, 把這個可以記下來, 那麼這個地方, 我們叫做道歉, 或者是請求別人原諒, 就是要, 要求, 這都是信息意義的單詞了, 單讀可以說抱歉, 對不起啊, 這個單讀可以用, 叫, 那個密疏, 儘管怎麼樣, 請求別人的原諒, 就是給別人道歉, 給誰道歉呢, 這個是單疏呢, 同伴, 同事我們剛剛已經說了, 用復疏啊, 你一個密疏怎麼樣, 向別人道歉, 有密疏的一個公司, 不可能就是一個吧, 一個同事啊, 我們這裏用復疏會更好, 所以變成像誰的, 像他的同事們, 因爲什麼呢, 由於什麼什麼, 這個地方要加個藉詞, 由於他自己的錯誤, 而向他的一個, 同事們道歉, 但是怎麼樣, 沒有人理解, 叫做理解, 沒有人理解他, 而且也沒有人原諒他, 就是, 的動詞啊, 叫做原諒, 就是沒有人原諒他, 沒有人理解他, 那麼這理解他, 理解他, 我們怎麼樣, 很明顯吧, 這個地方要帶賓語吧, 那賓語這個, 我們已經出現過一次了, 我們要想起來, 我們學習的啊, 叫做代詞, 我們要知道, 去使用代詞, 所以整個句子, 來看, 比較長啊, 要變成, 這是已經結束了的, 請求原諒, 你那件事情做了, 就做完了啊, 要加啊, 像誰是誰啊, 做賓語的時候, 要加一個藉詞啊, 那麼他的小夥伴們, 他的同事們, 什麼什麼, 他自己的, 他自己的錯誤, 但是呢, 沒有人, 沒有人理解他, 這個用賓語, 賓格代詞啊, 直接賓語, 那麼用, 因爲他是個女的, 沒有人理解他, 就是昨天下午, 沒有人理解他, 也沒有人原諒他, 要加個你, 沒有也沒有啊, 做主語, 所以這個, 都變成第三人稱單數的, 簡單過去就可以了, 這就是整個句子, 接下來看第八個, 前面這叫可憐的, 如果你放在名詞的後面, 叫做貧窮的啊, 比如說, 他是個貧窮的人, 那麼他是個貧窮的人, 他是個貧窮的人, 但是如果說, 他很可憐呢, 可憐的人啊, 放到前面叫可憐, 放到後面叫貧窮了, 這個完全不一樣啊, 所以他放這個名字前面, 就很可憐, 哎呀, 多可憐的小孩呀, 就是類似我們的, 可憐的小孩呀, 我們告訴我們, 要用過去式, 總是總是, 說明什麼, 反反覆覆都進行動作, 那麼, 他就要變成什麼, 過未完, 那麼既然是可憐的小孩, 他幹嘛, 他會說, 叫做說實話, 說真話, 好可憐的小孩, 儘管他總是說真話, 但是呢, 怎麼樣, 沒有人相信他, 整個的我們來看, 形容他的一個狀態, 這個地方不用變了, 把它變成大寫就可以了, 爲什麼說他很可憐呢, 這解釋了一個原因啊, 這個冒號, 說了, 總是怎麼怎麼樣, 反反覆覆, 我們用過未完, 同樣是沒有人相信他, 要加一個代詞, 那麼這裏要加語格, 因爲相信的內容, 其實相信什麼, 他說的話啊, 這個人, 他是個語格, 要注意, 這個地方不能用賓格, 要用語格, 相信他說的那些話, 相信的話, 那個內容纔是直賓, 這個人, 他是語格, 所以要用, 我們注意, 這個跟前面第七個不一樣, 理解的理解的就是他, 然後呢, 原諒的也是對象, 就是他自己, 那麼這用直接賓語代詞, 那麼這裏要用語格啊, 一個是賓格, 一個是語格, 那麼沒有人相信他, 這同樣是嗎, 總是, 他總是說, 但是總是沒有人相信, 這個地方跟他的時態要匹配啊, 同時進行動作, 他說實話, 沒有人相信, 他說實話, 沒有人相信, 反反覆覆, 兩個都用過未完, 這個時態啊, 我們要把握準, 所以接着第九題, 又來了一個堵車, 有堵車, 有什麼, 大的堵車, 就是堵車的現象非常的嚴重, 在哪裏有, 在街上有, 那麼這個是無人稱動詞吧, 在哪裏有, 我們同樣要用用過去式, 街上有這個交通堵車啊, 街上堵車了, 而且發生大堵車, 大堵車, 那麼這又是提供一個, 描述一個背景吧, 是不是, 我們要用什麼, 過未完, 但是呢, 怎麼樣, 儘管啊, 街上的那個交通非常的擁堵, 但是啊, 叫做救護車, 救護車怎麼樣, 又來了, 一定要加個n啊, 再加原型動詞, 表示當務多有做什麼事情, 這個我們見過好多次了, 所以, 這些地方都認識啊, 叫做交通意外事故的地方, 所以我們只能看這個句子就可以了, 後面的單詞我們全都學過了, 這個句子來看, 在街上有, 那麼要用過去, 就用過未完, 描述一個背景, 提供一個背景, 提供一個條件, 提供一個場所啊, 在街上呢, 什麼, 堵車非常嚴重啊, 這個grandes放到前面來, 放到前面來, 如果放到後面, 表示大的啊, 就是大的, 那這裏是其實要意義一下, 表示嚴重的, 那麼我們把它放在名詞的前面來, 這個形容詞的位置啊, 那麼接下來, 那個ambulancia, 那個什麼救護車, 它並沒有花很多時間到, 重點是要加一個介詞, 後面加, 這些把它連起來, 就是我們前面其實有過基礎, 都知道啊, 那麼整個句子就這樣, 那麼接下來看最後一個, 看到這個, 我們要想起啊, 要加一個介詞, 叫做那個時候, 把它背下來就可以了, 說明又是什麼, 過去吧, 又是過去, 在那個時候, 在哪裏, 他住在哪裏, 在哪裏, 要加一個介詞, 所以他住在一個村裏面, 而且這個村是什麼, 距離什麼遠, 要加一個介詞, 什麼什麼啊, 我們要知道固定的搭配啊, 距離哪裏遠, 距離這個市裏面很遠吧, 他住在農村, 他距離市裏面很遠, 但是呢怎麼樣, 他永遠都沒有, 但是他永遠在工作的時候, 都不遲到啊, 到哪裏哪裏, 這個地方是一樣的, 距離九個, 所以我們整個的句子, 他上班沒有遲到, 他住在那裏是嗎, 又是提供當時的一個背景吧, 一個環境, 所以要變成, 那麼加介詞, 儘管他住在一個村裏面, 然後這個村裏啊, 有個休市, 這個村呢, 距離市裏面很遠, 但是他永遠都不會遲到啊, 他一個用的過完, 一個用的簡單過去, 其實這個跟第九題是一樣的啊, 他的用法, 那麼我們的中文, 在這個地方, 雖然他住在離城市很遠, 但是他上班呢, 從不遲到, 以上呢就是這道連詞成句啊,