【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十六單元 常用詞彙例句 第16課 常用詞彙例句講解翻譯 新版現代西班牙語

大家好,我們來看一下西西利策第16單元的常用詞彙例句264到266頁 那麼第一個單詞是 我們之前其實也學過他的變位學過他的變位 他是不規則要把A變成EA 我們來看句子 第一個意思點燃 他給的句子是 爲什麼 爲什麼怎麼樣 點燃 La cocina Cocina我們之前學的是廚房 我這裏是說你爲什麼把廚房點了這個句子不符合我們的常理 怎麼呢我們要把它 換成另外一個意思 竈具就是 我們 煮飯用的那個什麼比如說電磁爐啊什麼煤氣竈啊這種啊 你爲什麼 點燃呢 那麼 Nadie va cocinar 這是他動詞 做飯烹飪 煮菜 Cocina是名詞 他有廚房和那個做飯用的那個竈具 那麼Cocinar是動詞 沒有人要做飯 A esta hora就是這個時間點 這個時間點 記得點時間要用介詞A 比如說在6點鐘 A las 6 A la una y media 在1點半 那麼 Esta hora就是這個點 沒有人在這個點要做飯 Son las 2 de la Madrugada 這個我們之前沒有學過 我們只學過在 上午的下午的晚上 De la mañana De la tarde De la noche 而這裏是De la madrugada 這是凌晨 就是現在是凌晨的2點鐘 沒有人這個時候做飯 你點你打火幹什麼呢 開竈臺或者我們中國人有時候說你打火幹啥你在廚房裏打火 沒有人要做飯不需要打火啊 那麼第二個句子 No enfinas la luz 這裏看到是開燈啊點燈的意思 我們現在的燈是說啊 聽起來是開燈但是以前那種燈具是吧 都是要借用另外一個火源然後去點燃 所以我們用的這個啊沿用這個用法 就是Encender la luz 把燈點燃打開開燈 這裏是一個否定命令式 No encendas 你不要開燈 爲什麼呢 Todos duermen duermen 它的原型是dormir duermen 它是把 O變成OE那一類的變位 那麼這個睡覺只閉着眼睛睡覺那種狀態就是一定會睡覺了睡着了 那麼我們之前學過的agostarse這個上牀睡覺 就是說你可能去上牀躺着那個動作 不一定你會睡着 如果說你是dormir你很有可能一定是agostarse的狀態 就是你肯定是在牀上 睡覺這個行爲 但是如果你是agostarse不一定你是dormir的 一個是要睡覺睡着了 閉着眼睛要休息 那麼這個是指動作啊 就是區分一下兩個睡覺我們中國人就沒有區分那麼清楚了 我要去睡了 我睡着了 差不多啊 那麼它的西班牙語裏面它是兩個不一樣的而且dormir你可以不用字符動詞就可以了 那麼偶爾你在某些地方也可能見到dormirse的用法 那麼它意思是dormir用的比較多一點 那麼agostarse這個肯定是要用字符動詞的 就是這兩個我們會學到的一個睡覺 那麼所有人都在睡覺 Y se pueden despertar 這是睡覺dormir 那麼despertarse 這是醒來睡醒 如果沒有se就是把別人叫醒 despertar a uno 叫醒別人吵醒別人 那麼這裏despertarse是自己醒來 就是用字符動詞 可能大家都會醒來你這個地方 時候呢就不要開燈了 接下來我們看第二個意思 接通電源或者打開就開 打開某種電源的開關 但是我們剛剛強調這個燈啊 我們現在燈都是電源 電燈 那麼以前的是老古董燈 它不是的要用火源來點它 所以我們把這歸在這一類 點燈是 Encender la luz 那麼接通電源打開 打開什麼電源呢 比如說電器是不是 就這一類的啊 第一個 Lo primero 這個是lo中性代詞 加上一個形容詞 這是首先的第一的 那麼是表示形容詞 或具有的一切性質 就是第一要做的事情 Que hace 首先要做的事情 誰要 做的事情呢 Christiana 這個Christiana首先要做的事情 當什麼時候呢 Al regresar a casa 當他一回到家的時候 就是幹什麼 Es encender el televisor 就是 Christiana一回到家 他做的第一件事情呢 就是打開電視機 Encender el televisor 好 這裏 Regresar a 什麼地方 等於volver a 加地點 也是返回哪裏 那麼volver 它的變位就是不會再要把o變成v 好我們來再看一下這句話 Lo primero que hace 首先第一件事情要做的事情 是什麼在這裏 是這個事情 Es encender el televisor 就是打開電視機 那麼是誰做這件事情呢 是Christiana做這事情 當什麼時候呢 Al加原形動詞表 Y怎麼怎麼就 Al regresar a casa 一回到家 Christiana做的第一件事就是開電視啊 那麼 注意這個地方 Casa前面不要加貫詞 Regresar a casa 就可以了 不要a la casa 不需要指定 好 那如果你是去學校回學校回大學回宿舍 這個地方就要用貫詞了 好 我們來看第二個 Lidia Me escuchas 啊你聽得到我說話嗎 Me escuchas 這個escuchado和oído 一定要分得清啊兩個聽 好 Deja tu celular encendido 怎麼樣呢 請保持你的手機啊 要開機這個意思 Celular是手機 我們還有一個說法叫móvil 好這是比較 拉美人的說法 Celular Encendido 這是encender 這個原形動詞的 Bebé 那麼dejar 這裏有個用法 Dejar algo或者a uno 讓某個事情或者讓某人 它是 後面接形容詞或者bebé 叫做使這個東西或使某人 處於某一種狀態 那麼這裏就是什麼 使你的手機處於 打開的狀態 就是保持你的手機呢要開機 這是個命令是dejar 你保持啊 你保持你手機是開機的狀態 這是encendido 那麼它是個bebé 因爲celular 它是個陽性單數名詞 就是手機 如果是個陰性的東西啊 那麼這裏就要用encendido 一定要記得bebé它是 有形容詞功能 形容詞功能一定要跟它的 修飾的名詞保持 信數一致 如果你這裏要 比如說這個人十個八個手機 那麼就deja dos celulares 既然是你的手機們 你的很多手機 那麼這裏要用複述encendidos 記得 這個地方稍微多強調一下 這個結構可以把它叫dejar 這個單詞我們是學過的 我們是dejar a uno 還有原形動詞 是某人做什麼事情 允許某人做 dejame pasar 讓我過去 還有是dejar de 再加原形動詞 表示停止做什麼事情 dejar de estudiar 你別學了 你停止學習吧 vamos a cocinar vamos a cenar 就是我們呢去 怎麼樣去吃晚飯 我們有個這個句子 dejar 這個單詞比較重要 我們也是常用詞彙裏面 見過的 那麼前面就是 Lilia你聽得到我說嗎 啊你聽見了嗎 請你要保持你的手機要開機啊 es posible que 看到這個結構 就要想到它一定後面要接虛擬式 看到 vuelva a llamar 這個地方就不是前面這個 volver a加地點 這後面接的是原形動詞 llamar 後面加了一個賓語 打電話給你 vuelva a llamar 這個地方是 volver a加原形動詞 表示再一次或者重新做模式 再一次給你打電話 什麼時候呢 en cualquier momento 這個叫任何時候 隨時啊 cualquier momento 在某個某個時間點 這個地方要用藉詞en 我們學過 en este momento 此時此刻 en ese momento 那個時候那會兒 好這裏 en cualquier momento 也用藉詞en 隨時 好 那麼可以說使你的手機啊 保持開機狀態 也就是說請你不要關機 因爲我呢隨時可以給你打電話 這裏這個vuelva 它的主語是you啊是我 我可能隨時給你打電話 那麼這是en entender 前面它的兩個意思 我們來看第二個單詞 llevar 或者是llevarse 那麼llevar 其實我們在之前 已經在常用詞彙例句裏面 它跟traer 兩個單詞 已經解析過了 一個是帶來一個是帶去 llevar 是把一個東西 從現在說話的地方 送到別的地方去 或帶到那個地方去 送別人去學校 把這個東西送去給另外一個人 traer 就是從別的地方帶過來 就是我們在前面的時候 已經解析過這個llevar 和traer 那麼這裏又給到我們 我們來看一下 第一個llevar 就是帶去 這是我們學過的 或者送去 第一個句子 Mario Lleva esas cosas a tu habitación 就是什麼 請你 就是命令是 把這些東西 把那些東西 esas cosas 把那些東西呢 拿去你的房間 那就llevar algo 啊什麼什麼地點 送某物或帶某物去哪裏 那你把那些東西 拿去你房間 好 第二個句子 Aguien tengo que llevar en mi coche 這個地方用的介詞 好 我們來看 Aguien tengo que llevar 好 是帶誰 送誰 帶誰 tengo que 這是tener que 加原型動詞的 是必須做 我必須帶着誰 怎麼樣呢 在我的車裏面 就是 我來看一下中文 我應該帶誰上我的車 Aguien tengo que llevar en mi coche 在我的車裏面 就是en 在我的車裏 我應該帶着誰 就是我應該帶誰上我的車 好 這個句子沒有用介詞 用的是en 你坐別人的車子 你可能就在車子裏面 只要用介詞en 好 我們來看第三個 Todas las mañanas 就是每天上午每天早上 這個結構 Todos los días 每天 每個早上幹什麼呢 Evadre 這個父親 lleva al niño al colegio 那個父親呢 就送他的孩子去學校 我們來看 這裏是 Evad a uno a什麼什麼地方 就是帶某人或送某人 這裏是送某物 人的話 這裏肯定就有個ala al niño niño是男孩子 那麼al 變成al 這個縮合形式 那麼這裏又有一個al 是a什麼地點 colegio 它又是陽性當初的名詞 所以又來一個a加l 就有兩個al 整個句子裏面 好 每天早上呢 父親送這個孩子去學校 而不是母親送 好 我們來看第四個 好 這些水果 frutas是水果 這些水果呢 都是 是給你的表妹或者表姐 這是個形容詞 生病的表姐 就是你呢 生病的表姐 這些水果是買給她的 我們來看 這是個命令式 yeba我們剛見了 請你帶 帶他們這個las 指的是這些水果 而這個se 我們要記得怎麼來的 雙賓語帶詞 也就是直賓跟見賓的帶詞 同時出現 也是我們西語當中說的 直接賓語帶詞 以及語格帶詞 同時出現的時候 那麼語格在前 賓格在後 就是人前物後 見前知後 人一定是做間接賓語 物是直賓 帶這些水果 這叫直賓 那麼這個se 也就是它本身是le 帶給你的生病的那個表姐 le和les要變成se 這裏有個遍體 這個se是這麼來的 我們要先這個語法點 所以是yeba se las 而命令式後面 直接帶這些帶詞 不管你是什麼賓格語格 還是字符 直接跟在命令式的後面 那麼要保證 這個動詞原本的重音不能偏移 所以是yeba se las 這個ye 這個音節上面要加重音符號 好 那麼來看第二個它的用法 巴拉巴拉好長 什麼 這個多少多少 這都是統稱爲表時間的名詞 然後再加一個 就是副動詞 其實我們在以前的一些 練習裏面早就見過它了 然後表示 從事什麼什麼已經多長時間了 就幹什麼事情多久了 這個我們在練習裏面見過挺多次了 所以總的而言就是這樣子的 你管它這個什麼 還肯定是幾個小時 也可能是一天 我們來看 就是可以把它記成 yeba加表時間的名詞 再加gerundio 就是幹某事已經多長時間了 你知道第二點巴拉巴拉這麼長 就是這個 我們以前講過了 很多次了 這個其實 我們來看第一個句子 yebamos casi cuatro meses estudiando español 我們yebamos 多久呢 我們持續幹什麼呢 動作在這裏 estudiando español 學什麼語言 你看到這個地方也是沒有用貫詞的 而我們啊 在上一個單元的課文裏面 他給了我們一個貫詞 el español 其實我們在分析課文的時候也說過 那個el其實可以去掉會更符合啊 好 我們已經學西班牙語學多久了呢 casi cuatro meses 就是四個月啊 接近四個月 casi是幾乎接近接近四個月 我們學了這麼久了 ya podemos 我們已經可以 decir algo en esta lengua 用這個語言一定是用語言 en什麼什麼語言 en esta lengua 就是用這門語言 這門語言指的就是前面的espanol 啊 如果你搭乘什麼交通工具 用介詞也是用en 也是表工具類的語言也是一種工具 en espanol en chino 用西語說用中文怎麼怎麼樣啊 en autobus 搭公交車 都是這個介詞en 啊 第二個 llevo就是我 tengo rastrofajando 我呢工作了五個小時了 y estoy muy cansado 我呢非常累了啊 這個累的人是個男生 cansado 如果是女的就要用cansada 好 這個句子比較簡單 記下這個結構就可以了 表時間的名詞 再加一個副動詞 然後這個lleva 要根據人稱去變位 llevamos是我們 llevo就是我 咱們來看後面 那麼同樣是他 他又有個又是這樣的 什麼什麼什麼 多少小時 多少天 多少周 然後呢再加bebe 再加形 或者是加形容詞 表示處於某種狀態 已經多長時間了 那麼herondi 我們剛剛選的這個 就是相當於我們 英語當中的ing形式 就是正在做什麼事情啊 那麼這裏的bebe和形容詞 就是這個bebe 是相當於我們 英語當中的ed 啊 就過去分詞 過去分詞 我們英語當中也學過 就是表一種狀態啊 或者表完成時 但是這個地方沒有 沒有加他的完 我們還沒有學到完成時 所以這是表狀態的 啊 那麼形容詞 他肯定是這種狀態了 或者 好 我們來看 整個的 把它縮合起來 就是 yeval加表時間的名字 加bebe 或者加形容詞 意思就是處於某種狀態 已經多長時間了 就是把前面那個 yeval加表時間名字 這裏前面是herondi 那麼這裏就是bebe 或者是adherivo 處於某種時間 多長時間 剛剛那裏就幹什麼事情 多長時間 咱們來看他給的例句 第一個句子 missabelos yevan 50 años gasados 我的爺爺奶奶 或者我的外公外婆 他們倆怎麼來着 他們兩個人 所以是yevan yevan 50 años 50年了 幹什麼呢 他們的狀態是gasados 就是結婚了的 就是他們的婚姻 已經存續了50年了 這裏gasados 一定是 要這個bebe 要跟這個兩個人 保持陰陽當復甦的一致性 missabelos 爺爺奶奶 是兩個人 而且是陽性 我們要用陽性的 一男一女 所以是gasados 是gasados 我們累是ganzado estoy muyganzado 我剛剛那個句子是 我非常累了 是ganzado 這裏是gasado 好 兩個句子差一個 兩個詞差一個字母 那裏是can 我們用英語講的話就是 這裏是can 好 那麼接下來是 這裏有兩個用法 seguir yajerundio 表示繼續做某事 我們在前面單元的練習裏面 其實也見到過了 繼續做什麼事情 好 那麼這裏guerrer是喜歡或者愛 這是我們今天學過單詞的guerrer 而這個地方guerriéndose 是個什麼東西呢 就是叫相互動作 相互動詞其實我們見過的 我們也說過 比如說最簡單的一個相互動詞 我們見我們自己 就是再見 那麼是guerriéndose 因爲seguir後面加jerundio 那麼這裏變成guerriéndose 這個se是他們兩個人 misabelos是兩個人相互的喜歡 相互的愛對方 所以用個相互動詞 第三人稱 來用個se 這個地方這麼來的 guerriéndose 那接下來怎麼樣相愛呢 他們倆 這個地方 原型的詞是 原型的這個名詞是joven 它是陰陽同行的 el joven那個年輕的男的 la joven那個年輕的女的 那麼這個的jovencido 是個直小詞或者縮小詞 我們以前見過abelito 爺爺親愛的爺爺或者親愛的外婆 那裏我們有學過abelita 那就是我們的直小詞 jovencido 他們是兩個人 所以是jovencidos 所以整個句子就是 我的祖父母已經結婚50年了 那麼仍然像兩個小年輕一樣 相親相愛 就是相互的愛着對方 就是個相互動作 然後第二個句子 mi amiga 我的朋友Carolina 這個人怎麼樣呢 lleva dos días enferma 她已經生病兩天了 enferma 我們剛纔說 這是給你生病那個表姐的水果 你帶去給她 這是生病的 她已經病了 兩天了 enferma quiero ir a verla esta tarde 我今天下午就想去看看她 接下來最後一個用法是 做字符動詞的時候 llevarse 也就是 llevarse 拿走帶走 其實這個地方我們在 買衣服那邊客戶裏面 已經學過他的 見過他的用法 就是他試了一些東西 試了一些什麼衣服褲子 然後他就說 我覺得我穿這個挺好的 我要把他們帶走 me los llevo 我把他們帶走 我把他們買走 我那裏翻譯的是 llevarse 拿走帶走 也是 其實我們還可以翻譯成買走 就是把這些人買走 買走我們中文不是 我買走他們 而是這個我拿走了 你去商店裏買東西 我們也是這麼說的 我拿這個吧 好 我們可以把它聯想一下 就是生活化的一些傳奇裏面 第一這個看到 他給我們句子是嗎 me regalas 你給我送 regalas是贈送 它的名詞是 regalo 是禮物 好 你給我贈送什麼呢 estos libros 你把這些書要送給我嗎 entonces 那麼呢 me los llevo 你既然要送給我 我就帶走了 me los llevo 這是llevarse 這是個字符動詞 字符動詞 如果有其他的代詞 比如是說 賓格語格這種代詞 放在這個動詞 便位的前面去 也就是這個字符代詞 和它的動詞之間 me los llevo 本來是me llevo 就是我帶走 我帶走什麼東西呢 這個los就是 這是書門estos libros 所用的陽性的第三聲的複述 me los llevo 其他的代詞 要放在這個字符代詞的後面 那麼便位動詞的前面 也就是夾在這個中間 me los llevo 這個位置要注意 好 那麼 那如果你要送給我 就帶走吧 andes de que 這個後面要接虛擬式 在什麼什麼之前 cambies de idea 這裏有個用法叫 cambiar de 加原型 加名詞 cambiar de加名詞 表示改變什麼事 idea是主意想法 就是在你改變你的主意之前 在你改變想法之前 我就要帶走了 你要把書送給我嗎 那我就在你改變主意之前 要拿走它們 要帶走它們 注意這個代詞的位置 andes de que 在什麼什麼之前 你不知道別人到底會不會改變主意 這個地方要用虛擬式 andes de que 或者andes de 後面可以加原型動詞 在什麼什麼之前 那麼它的反應是 después de 在什麼之後 接着從句就要用虛擬式了 第二個 les dije a los alumnos 好 這裏 de que是decir 它是陳述簡單過去式 就是我們要信息第二次 才學的一個時態 我呢對這些學生們說 這個les就是父子 這是a los alumnos 而我呢對他們說 跟他們說什麼呢 que se encuentran libros sobre mi mesa 在我的桌子上 然後如果他們發現有書 encontrar 我們學過它的 發現或者找到 還有其他的意思 encuentra 有發現有書的話 那麼se los lleven 那麼他們就帶走 這個地方也用的是虛擬式 因爲怎麼樣 在我的桌上找不找到書 是怎麼樣還不確定的 如果找到的話 那麼就帶走 se los lleven 不是lleven 用的是虛擬式 如果在我桌上看到有書就帶走 就讓他們帶走 los comprar 好 這裏又是 叫做陳述簡單過去式 comprar 原型是comprar 是買 para ellos 就是我買給他們的 我告訴我的學生們 如果在我們桌子上 找到了書 sobre mi mesa 就在我的桌子上 你可以用en也可以 如果是en的話 這裏就是 可能是在我的桌子裏面 en和sobre 它都可以表表面 但是en它有表 在什麼裏面的意思 我們剛說了en mi coche 我要帶誰上我的車 en mi coche sobre就是隻是說 在我的桌子上面找到了書 不是在我的桌子裏面 如果用en的話 這裏可能會有一點歧義 就是你去我的桌子上面也可以 也可能桌子裏面也可能 所以這裏用的是sobre 如果你要表什麼表面 一定指明是在什麼什麼上面的話 你用en和sobre是可以替換的 最記得這裏用了個虛擬式 還有前面這裏也是用了個虛擬式 然後來看後面的 那麼這個詞是obedar 或者是它的字符動詞obedarse 那麼它做obedar的時候 它可以後面直接名詞 或加原型動詞表示 遺忘了某個東西 或者忘記了做什麼事情 我們來看句子 第一個no vides 你別忘了這是否定命令式 la llave 鑰匙你別把鑰匙忘在哪裏呢 dentro de la casa dentro de是在什麼什麼裏面 在房子裏面 你就別把鑰匙落在家裏了 那第二個句子 no se 我不知道 porque 爲什麼 pero cuando salga de casa 當我離開家的時候 salir de什麼地方 salir de哪裏 從什麼地方離開 cuando salgo de casa 就是我不知道爲什麼 但是呢 只要是當我離開家的時候 en la mañana 這裏是用的是介詞en 這個用介詞en的話 是比較拉美的用法 我們西班牙都是用por la mañana 用por la mañana 但是兩個其實沒有問題 你用習慣你就用por 這是en 是我們見比較少的 這些課書都沒見過用en 就是拉美人可能用這個en用的多 兩個意思是可以替換的 就是在早上 我們如果你 我們自己寫句子 我們寫的是西班牙西班牙語 那就換 就是寫por就可以了 cuando salgo de casa por la mañana 就是在上午離開家的時候 siempre 總是 olvido 忘記 忘記做某事 你看用的是原型動詞 olvido comprar 我們剛剛見過它 買 el periódico 我呢就會忘記買報紙 lo compro 我呢就買它 這個lo指的就是前面說的這個報紙 el periódico 第三人稱的養性單數名詞 用這個lo 那麼這裏是 陳述現在時 那麼這個代詞要往它的變位動詞前面放 變成lo compro cuando regreso regresar 我剛剛學過 叫返回 所以呢 我在離開家的時候 就是早上出門的時候 我們這樣翻譯 就會忘記買報紙 那如果忘記了我怎麼樣 就當我回家的時候呢 我再買 lo compro cuando regreso 回的時候 這裏已經沒有回地點了 直接就regreso就可以了 如果你要回到哪裏 就a 再加地點 好 第三個 al despedirse 一怎麼怎麼就 或者當什麼什麼時候 al加原型動詞 當他告別的時候 despedirse 這個到底是誰在告別呢 這裏人出來了 Felisa 當Felisa告別的時候 她跟我說 medico 這裏又是 陳述是簡單過去式 我們剛剛說的是 yo 就是我說 dije 但是是她說呢 就要變成dijo 這是我們下一次 纔會學到的一個變位 現在大概有這個概念 就在陳述簡單過去式 我們現在學的是 陳述是現在式 要簡單過去 她呢就對我說 在她告別的時候 Felisa就對我說 nunca 永遠不會 絕對不會 podré 這個叫 陳述將來未完成 將來未完成 podré 我呢永遠都不會 忘記你 olvidar de 忘記你 這個你就是什麼 就是我了 假設是 Felisa 對我說的這句話 Felisa 那麼這裏就啊 她說她呢 永遠不會忘記我 那麼 pero ya llevo un año llevar 看到 這裏又來了 她的用法 llevar 加表時間的名詞 再加一個sín sín是表沒有 這個介詞 好 我們學過她一個短語 叫simbargo 那個叫然而 但是 llevo un año 但是呢 我已經有一年 怎麼樣 sin saber ninguna noticia de ella 知道了解 ninguna noticia ninguna是 任何的一點都沒有 任何一點消息 誰的呢 de ella 就是她的 就是suya 其實就是啊 如果你要用那種 物主形容詞 這裏就是suya 沒有 幹什麼 已經多長沒做什麼事情 也就是我呢 已經有一年 沒有得到過她的消息了 她明明走的時候跟我說 她說她永遠不會忘記我的 那麼直接英語就是 我永遠不會忘記你啊 她說我永遠不會忘記你 但是呢 現在時隔一年 我都沒有知道她任何消息 也就是這一年當中 她雖然跟我承諾過走的時候 不會忘記我 可是一年也沒有再聯繫過我了 那就是這個句話 我們要記住這個結構 llevarga 表時間名詞 加個介詞sín 再加原型動詞 表示多長時間沒做了 那麼 做多長時間 做什麼事情 已經多長時間了 是llevarga 表時間名詞加gerundio 那如果是加bebe 或者形容詞 就是處於某種狀態多長時間 然後第二個用法 是obidasera 它的字部動詞 如果用字部動詞 這個地方要加介詞de 表示啊忘了什麼什麼 同樣它可以接名詞或者原型動詞 obidasera 加介詞de 再加名詞或者原型動詞 忘了什麼什麼 好 看到第一個 nodeobides 剛剛是nodeobides 你別忘記了 nodeobides de llamarme 好這裏用了字部動詞的話 要加介詞de 你別忘記幹什麼呢 llamarme 給我打電話 哪一天呢 el día de mi cumpleaños 在我生日的那天呢 不要忘記給我打電話 el día de mi cumpleaños 記得這個生日這個詞啊 雖然是個養性的複述 但是它用單數的 el cumpleaños 或者mi cumpleaños su cumpleaños 這是我們在一學這個生日的單詞的時候就講過了 它是個複述形式 但是我們不會用複述的 慣詞或者一些形容詞去修飾它 所以這裏要用obidaser 加介詞de 你別忘了啊 在我生日那天給我打電話了 那第二個 señores 先生們 nodeobides 請諸位呢不要忘記 忘記什麼 de reclamar 這個單詞給我們意思了 soya reclamar 你們不要忘記啊 那個行李 怎麼樣 索要你們的行李在哪裏呢 en la recepción del hotel 在酒店的前臺 去要你們的行李 就是去酒店前臺那裏去取了 完全索要啊 這個 reclamar 那我們來看後面 那麼接下來就是這個詞了 preparar 或者prepararse 同樣它有字符動詞啊 好 preparar 就是準備 我們之前學了 你們家誰做飯呢 preparar 準備食物做飯 這裏我們來看第一個 就是準備 lo siento 看到它就要想到啊 這是個固定的用法 可以把它這麼記 抱歉 對不起 te reza 對不起 no puedo acompañarte a hacer compras 這裏 acompañar a uno 啊 加名詞 或加原形動詞 表示陪伴某人去哪裏 或陪伴某人去做什麼事情 所以就是我不能陪你去 hacer compras 叫購物 其實就是購物 hacer加名詞 變成了 等於它的一個動詞的結構 comprar 我不能陪你去購物 你直接換成acomprar也可以的 hacer compras 我呢不能陪你去購物了 tenimos invitados en casa 我們家呢有客人啊 tenimos就是我們家的人 invitados 我們呢有客人 en casa 在家裏 y voy a ayudar 我呢要去幫助我的 madre 幫助我的媽媽 幫助媽媽去幹什麼 叫做做準備午餐 這也是ayudar uno a 加名詞或加這個原形動詞 幫助某人做 就是陪伴某人做 換掉這個詞就行了 結構是一模一樣的 acompañar or ayudar a uno a 加名詞加原形動詞 一個是陪伴一個是幫助 都是有介詞的 a什麼什麼 a a preparar el almuerzo 就是 啊對不起 te desea 我不能陪你去買東西了 陪你去購物了 因爲我們家呢來客人了 所以呢 我呢要幫助我的媽媽呢 去準備午餐 好 第二個就是 que estas preparando 這是estar 加gerundio 表示正在做什麼事情 你呢正在準備什麼呢 que estas preparando 準備啥 la nueva lección 新的一篇課文嗎 好 新課嗎 lección啊 你新課文嗎 新課啊 都可以 lección lección uno lección dos 好 這是課文 新的一篇課文 我們來看第二個 它就是做字符動詞的時候 是prepararse prepararse 它後面接介詞a 再加原型動詞 表示準備好什麼什麼啊 我們來看 第一個 preparate 就是命令是 請你好好準備 準備幹什麼 a recibir 記得這個有個介詞a了 prepararse a加原型動詞 preparate 請你準備 準備幹 recibir una buena noticia 你準備好啊 要接收一個好的消息 你準備好接收一個好消息吧 第二個 prevarémonos 好 這個地方 這個命令式的變位 我們再強調一下 prevararse 這個命令式 它的變位變成我們的時候 本來是prevaremos prevaremos 但是這個地方 mos 這個ac給它去掉了 因爲它是個字符動詞 它的命令是 在我們這個人稱上面 就是nosotros的時候 要把這個 輔音字母ac去掉一個 所以變成prevarémonos 本來是prevarémonos 但是那個mos 後面的ac要去掉 失去一個輔音字母ac 就是我們在學命令式的 字符動詞的變位的時候說過 那麼如果是我們這個人稱上面 就是去掉ac 但如果是你們 如果是你們 vosotros 那個變位 就要去掉輔音字母de 去掉輔音字母de 比如說 諸位 你們起來 起立 你們起來 lebandaos 不是lebandadeos lebandaos 這個語法點要記得 比較重要 因爲它是很特殊 它要失去一個字母 所以這裏變成這個 我們好好準備 準備幹什麼呢 hacer un largo viaje largo是長的 這個是旅行 hacer un viaje 就是做一次旅行 我們好好準備 準備好要怎麼做一次 長途的旅行 lago viaje 我們翻譯成長途的旅行 不翻譯成長的旅行 那麼這是加藉詞啊 表示準備好做什麼事情 你準備好接受一個好消息 這個消息還沒到啊 旅行也還沒做 那麼接下來這個用法 同樣是字符動詞 那麼它接的藉詞是bada bada 那麼接bada的時候 後面可以接名詞 也可以接原型動詞 那麼如果加藉詞啊 的話只能接原型動詞 準備好做什麼事情 a recibir a hacer 好 如果接bada 接名詞或者原型動詞 我們來看 它叫做好準備 給到的句子是 Tienes que prepararte para un duro trabajo Tienes que 加原型動詞 表示必須做 你應該做或者不得不做 你應該呢 prepararte 準備好 自己好好準備 準備好你自己 para 爲了 un duro trabajo 一項非常艱苦的工作 所以你必須爲一份艱苦的工作呢 要做好準備 爲了這個東西要好好準備 所以用那個藉詞 para 它兩個不一樣啊 你看到後面 bada後面可以接名詞 un duro trabajo a後面只能接原型動詞 那第二個 dime 請你告訴我 這個命令是 decir的命令是 在do的人稱上面是di 不規則的 如果是usted 就dica dime 請你告訴我 好這個de是 prepararse這個字符 帶起來的這個c 變成了de 是因爲是dime是你 所以是 de estas preparando 那麼這個de同樣可以放在這個 副動詞的後面去 是 preparando de 沒關係的 那麼在a上面就要加重音了 de estas preparando para estudiar 好 你正在做準備 爲了什麼呢 做好好做準備呢 para estudiar en esa universidad extranjera 外國的 這個是extranjera 國外的大學 在哪裏幹什麼呢 去那裏去學習啊 那麼你看 請你告訴我 你正在做好 去那所大學學習的準備嗎 estar de gerundio 表示正在做什麼 好 你看啊 這個是estar de gerundio 這也是estar de gerundio 就是做好準備 好 你在爲去那所大學上學 好好做準備嗎 你看加的介詞不一樣啊 一個是a 一個是para 一個是準備好做什麼 一個是正在做這個準備 或者做好了準備了 要好好做準備 兩個中文意思上也是不一樣的啊 那麼它用法也不一樣 a和para 一個只能加原型動詞 一個可以加名詞 也可以加原型動詞 接下來我們看 它還有一個用法 叫做estar 加preparado or preparados 或者是preparada preparadas 也就是加它的bebe形式 那麼既然是個bebe 它就有 陰陽單複數 那麼就是estar 那麼你要根據人群去辨位啊 表示某人準備好了 或者是ben加它的這個bebe的形式 表示什麼做的很好 準備的很好 我們來看它的例子啊 Marta說的直接變形同句是ge這個同句 她說呢 no quiere casarse 她呢 不想要結婚 casarse 結婚 因爲爲什麼呢 porque todavía no está preparada 她呢 還沒有準備好 no está 就沒有處於準備好的這個狀態 bebe就是處於狀態 所以這個地方它的中文就是 Marta說她呢 還不想結婚 因爲她沒準備好 這是一個女的 Marta是女孩子 如果是Louis 如果是男的 我們看這個句子啊 就要做改變了 Louis dice que no quiere casarse 這沒有任何變化 porque todavía no está preparado 如果是男的 就要變成preparado 如果是Louis和Marta同時兩個人說 他們都沒準備好 Louis y Marta dice que 要變成複述了 no quieren casarse 好 這個地方也要變成複述 porque todavía no están 這要變成複述 preparados 因爲Louis是男的 Marta是女的 一男一女 這個地方選用陽性複述啊 一定要注意 好 接下來看第二個句子 los platos 就是菜 這裏不能翻譯成盤子 因爲是嘛 de la cena 那麼是晚餐的菜餚 están muy bien preparados 做的呢 非常的好啊 bien 好的 preparados 準備的做得很好 就是這個菜啊 做得不錯 bien preparados 所以這個preparar 和prepararse 它的四種用法 那麼最後一個詞 demer 或者是它的字符動詞 demerse 好 第一個是害怕擔心 做不及格動詞的時候 我們看它的句子 第一個 no demas 你呢 別擔心 這否定命令 vamos a encontrar 我們呢 要去找到 我們呢 會找到una solución 解決方案 a tu problema 爲你的那個問題啊 爲你的這個疑惑呢 找到一個解決方案 problema 再強調一遍 它是以啊結尾的 陽性單數名詞 如果是用慣詞的話 用el problema 那個問題 定慣詞啊 如果是不定慣詞 是un problema 一個問題 爲你的那個問題啊 找到解決方案 solución 那麼是爲誰的 是誰的 這個用了個介詞 a 用的介詞 a 表示方向性的啊 表對象 表方向 a tu problema 好 我們來看第二個 toda madre 所有的母親 全部的母親 deme 他們呢 都擔心 por sus hijos pequeños 爲他們的小孩呢 擔心擔憂 這用的介詞 por 由於啊 就是由於他們的孩子呢 他們呢 就會擔心 都擔心自己的小孩 我們看一下 這個介詞用的是por 這個用的介詞是a 就是第一個 害怕擔心 那麼第二個 也是怕 或者去怕 這個詞差不多啊 中文意思是差不多的 翻譯起來 我們來看他主要的用法 no comprendo 我呢 不理解 por que esta niña 爲什麼這個小姑娘 這個小孩子 teme a los galos teme a 什麼什麼人 或者什麼動物 也要加介詞啊 就是做瀕語啊 我們說過了 人是處於高級動物一類的 我不知道 爲什麼這個小孩呢 會害怕貓貓 他整個的用法就是 teme a 加名詞 或加原型動詞 當然就是害怕貓 那麼第二個句子 agunas personas 是一些人 他們呢 會害怕 viajar 去旅行 怎麼樣旅行呢 n加交通工具 n adiós 坐飛機 就是有些人是吧 他害怕坐飛機去 出門啊 viajar 旅行這裏 這個句子比較簡單 那麼這裏是 teme a 加名詞 或者原型動詞 害怕動物 害怕做什麼事情 viajar 原型動詞 重點是第一個用法裏面 這兩個介詞的用法 一個是 a tu problema 就表一個方向 我們要找到一個解決方案 解決方案是 對着誰去找呢 對你的這個問題啊 a 什麼什麼 那麼是bol 這裏用bol 我們之前有學過這個bol的一個 也是常用詞彙例句裏面的 一個句子啊 有什麼 那個他的媽媽呢 想請我們去吃晚飯 因爲呢 我們爲他兒子所做的事情 bol su hijo 爲他兒子所做的 lo que hacemos 我們所做的 爲誰呢 bol su hijo 有個這個句子 那裏有的用的是bol 好 這兩個介詞比較特殊 這兩個倒是很簡單了 一個是 動物 你可能前面要加個a 那麼 這個是交通工具 前面有介詞a 如果用語言 剛剛也說了 也是用介詞a 好 我們來看後面 第三個句子 el profesor parece 那個老師呢 這裏是看起來啊 看起來怎麼樣 serio 叫做嚴肅的 嚴格的 那個老師看起來呢 很嚴肅 pero 但是呢 es bueno y alegre 他呢是很好 以及呢 非常開朗的高興的啊 no deben temerlo 大家呢 其實呢 就不用害怕他 不用害怕他 temerlo 這個lo指的是前面這個a el profesor deber 加原始動詞表示 應該必須 應該必須做什麼事情 我們也是在常用 粵語例句裏面學問 deber 還有欠錢的 一欠人情 那個意思啊 好 如果deber加de 再加 其他的內容 就是表示 或許大概可能 deber 老師看起來很嚴肅 parece 但是呢 他很好 而且很開朗 no deben temerlo 那大家呢 就不必害怕他了 deben 這個地方 我們可以把它看成一個 無人稱的啊 無人稱的 就大家呢 不用害怕他 或者你可以把它看成 可能這句話怎麼樣 是假設是我對着我的同學說的 假如我是這個班的其中一個同學 我說哎 你們覺得那個老師是不是看起來好嚴肅 但是我覺得那個老師雖然看起來嚴肅 但是呢 他很好 所以呢 你們呢 就不去不必害怕他 這個deben 可以理解成啊 有人稱的對方 你假設這句話是某個人對着大家說的 那麼就是有個群體性的 你們諸位呢 就不用害怕他 或者是表示無人稱 大家怎麼樣 我們呢 都不用害怕 無人稱啊 可以 這裏這個deben 那麼第四個句子 debemos que 我們呢 害怕我們的擔心 怎麼 Vuelvan a anunciar el regreso de nuestro vuelo 我們的航班 什麼 我們航班的什麼呢 延誤 Regreso 叫做延誤 我們航班的延誤 Anunciar 叫做宣佈 宣佈航班的延誤 怎麼樣宣佈呢 誰去宣佈呢 Vuelvan a volver a 加原形動詞 再一次 重新做什麼事情 我們剛纔見過 好 我們擔心 看到這裏用了個虛擬式啊 這裏用的是無人稱 Vuelvan a 這個說過了 無人稱句 就是有人會去做這事情 有人呢 會再一次宣佈我們航班的延誤了 這個事情 我們害怕別人做什麼 別人做不做 我們不知道用的是虛擬式 這個地方是 debemos que Vuelvan a 怎麼樣 不用啊 陳述現在要用虛擬式 我害怕 我這裏加了個他們 他們這就是無人稱的他們 我害怕呢 有人或者怎麼樣 無人稱句 這個他們是不明確的 沒有說是Louis還是誰 Louis和Pablo還是誰和誰 就是那個叫什麼 飛機場的那些人啊 他們那些播報員 這個是無人稱句 我們要注意 那麼第五個句子 Debemos que 我擔心 La ropa recién lavada Lavar是洗是動詞 那麼Lavada Lavado是她的寶寶 洗的衣服啊 洗過了的衣服 什麼時候洗的 Recién 就新的剛剛洗的 我懷疑呢 我害怕呢 剛剛洗那些衣服 我最近洗的那些衣服 No se sigue 這個地方用的是虛擬式 因爲我擔心什麼東西 和前面這個我們擔心 有人會宣佈航班的延誤一樣的 這個宣佈宣佈我不知道 那麼要用虛擬 那麼我擔心的事情 你這個衣服 Se garce 是乾燥或者幹 它幹不幹 也是不確定的 到底幹還是不幹 所以這裏用虛擬 Se sigue 記得 Garce que se sigue 這個組合 No se sigue 就是不幹 Tan pronto 如此快 就可能不會幹得很快啊 我怕呢 剛洗那些衣服 它不會幹得那麼快 Tan pronto 那最後一個用法 它是Demercié 小擔心 那麼這裏有個注意 Demercié 這種代詞是動詞 就這個 字符動詞的用法 代詞式的用法 只限於第一人稱單數 只有yo 也就是說 Me demo 因爲它是個字符動詞 所以編位你可能是變成 Me demo 只有這個人稱用法 Me demo 什麼什麼事情 我們來看 他給的句子 Me demo que 我擔心呢 No vamos a llegar a tiempo 我們呢 不會到達 到達哪裏 A la reunión 到達那個會議 A tiempo 叫做準時啊 準時 按時 A tiempo 我呢 擔心呢 我們不會準時到達那個會場 但是這個地方 我們更傾向於去把它理解成 恐怕這個詞 這個中文意思 我寫到這裏 爲什麼呢 因爲我們在 剛剛前面這兩句子是 我們擔心有人啊 或者他們會再一次宣佈 我們航班又延誤了 這個事情 這裏用的是虛擬式 而這個句子也是 我擔心剛剛洗的那些衣服呢 不會那麼快的就幹 Xiexie 這個都是翻譯成了 害怕擔心的意思的時候 用的是虛擬式 害怕別的動作 那麼這裏 字附動詞這個地方 如果我們翻譯成擔心 我擔心 我們不會準時到達 那麼這個地方 是不是也考慮到怎麼樣 前後主語人稱不一致 是否要啓用虛擬式的用法 那麼這個地方 所以我們偏向於翻譯成恐怕 恐怕我們不能準時到達會議 那麼這個事情怎麼樣 它就不用用虛擬式 恐怕如果是我擔心 那麼前後主語人稱不一致的情況 肯定需要啓用到我們虛擬式的用法 而這個地方不需要 恐怕我們不能準時到達 這就是個事實了 說明什麼 其實現在已經四點五十了 我們五點鐘開會 我距離開會的地方還有二十公里 那個是吧 我恐怕是到不了了 是這麼一個意思 這個地方翻譯成擔心的話 會跟我們前面這個用法 可能會弄混 爲什麼不用虛擬式 是因爲它翻譯成恐怕 其實就是一個既定的事實了 就是到不了了 我現在都還差十分鐘就要開會了 你現在還有二十公里 你怎麼到呢 恐怕到不了了 就是我確定這個事情肯定是做不成了 那麼就不用用虛擬了 前面這個用法的話 我擔心我怕剛剛洗的衣服不會那麼快乾 它幹不幹 誰知道 那萬一待會兒突然出大太陽 它就幹了呢 是不是 跟用法不太一樣 翻譯成恐怕 就不會有什麼歧義了 我們看第二個句子 同樣這個意思 我害怕我擔心 翻譯成恐怕也是 這一次 你將會 這個是你將會 看到 ir a加原型動詞不要加 pass就是你的變位 你會錯過這個航班 錯過這個飛機 是失去錯過的意思 這個地方 是迷路 把自己弄丟了 這是迷路 這是我們之前學過的 這一次 我害怕我擔心 如果翻譯成擔心 我擔心這一次你將會錯過飛機 是不是 你錯不錯過 我怎麼知道呢 如果翻譯成擔心 是不是跟上面這個用法會有一點歧義 所以怎麼 恐怕 恐怕呢 你這一次肯定是趕不上飛機的了 比如說那個飛機三點鐘起飛 你一點鐘還沒出發 還在家 然後這個時候趕不趕得上呢 不確定 如果你離飛機場特別遠是吧 你要的 你光是打一個低速 你還到不了 你最快的方案就打低 會最快到 但是你打低還到不了 你還要轉車或者怎麼樣 你只剩兩個小時 你肯定就趕不上了 這是個既定的事實 我知道你的那個事情 你是做不了 這個地方我們要注意 把它翻譯成恐怕 它就不會有歧義了 比如說啊 我看你這一個學期從來沒有看過書 你現在要去參加一個什麼招聘考試 那怎麼樣 我說是說啊 我擔心你考不起 其實怎麼 這就是個既定的事實 恐怕你這次是肯定考不上的 一定是啊 一個既成的事實 並不是說將會不會發生 都會不會發生 將會不會發生這個事情 沒有虛擬是在前面啊 做不到是在前面這個用法 這裏只用第一人稱當初也是用 我恐怕什麼事情 我說這個事情啊 肯定達不到了 或者達得到啊 這個事情翻譯成恐怕如何如何 就沒有歧義 再強調一遍啊 以上呢 就是我們這個16單元這個常用CQT句 呃 它比較多啊 Muchas gracias