【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現代西班牙語現西第一冊 第二單元 課後習題 第VI和第VII 第一冊

我們現在來講現代西班牙語第一冊學生用書的第二單元 課後習題三十頁的第六題和第七題 首先我們看到第六題 請將適當的字母填在空白處 也就是我們的單詞表裏面所學過的一些單詞 根據語意意思和他所給的一些音節提示 完成完整的一個句子或者是對話內容 首先我們來看到第一題 這個紅色部分就是我們要填寫的部分 那麼第一個題 巴給了我們一個音節 加個音節 就是三個男人名字 都是以我結尾 那麼都是學生 他們三個都是學生 他給了一個音節 那麼這個名字我們在單詞表裏面沒有學過 但是他前面給到我們了 所以是 Alfonso y Manolo son mexicanos 他提到了兩個人 Alfonso和Manolo 所以這個mejiga 你知道是填mejigano 但是要注意用複數mejiganos 好接下來說完他們兩個之後呢 就說這個巴果了 巴果是什麼呢 一個音節 我們學過一個國家名字叫做古巴 就是來自於後面這個國家來自於哪個國家 巴果呢來自於古巴 那麼下面這一段是填los tres 他們三個los tres 爲什麼要用los 因爲巴果Alfonso y Manolo 他們三個都是男的 只要一堆人裏面有一個男的 那麼你也必須用這個陽性複數los tres 他們三個怎麼樣 他們都是學生吧 這裏肯定是填他們學習的動作 estudian mucho 他們學習很努力 y están muy contentos 他們呢也非常開心 他們的學習任務很重 也可以翻譯成啊 那麼學習任務重 而且也很開心 這是跟我們的課文內容是相匹配的 這是他的中文示意 巴果Alfonso y Manolo都是學生 他們倆是墨西哥 另外一個呢來自古巴 三個人努力學習 非常的高興 接下來看到第二題 這是一個小小的對話 第一個人說Hola profesor 這是我們課文的句子 一模一樣的 是不是啊 好我們看到這個地方 他說你好教授 我向您介紹我的朋友們 第三人稱的語格代詞 語格代詞是做間接拼語 因爲直接拼語是 這一段纔是直接拼語 我的兩個朋友是誰呢 Garmen和Fernando 兩個名字 這個Garmen注意一下 是個女生名字 Fernando毫無疑問 他就是個男生名字 那麼這個Profesor 他會跟他回答什麼呢 Encantado 就是見到你很高興 因爲這個Profesor 他是個男的 所以我們這個地方 用Encantado 如果是個女教授 這個地方就要用 Encantada 或者如果你用 另外一個表達方式 Mucho gusto 那個Mucho gusto的話 他就不分男女 全都可以用 這個地方 我們要設計 另外一個語法點 叫做Miss 這是我們後面會 詳細講到的一個 非中毒物種形容詞 Miss是我的 我的 這個中文示意 就是這樣子 那麼接下來我們看到 這個A 這個A是一個 重要的語法點 我們再看一遍 看到 A在動物 我後面標註了 人是高級動物 他做拼語的時候 前面的 必須要加A 比如說 我的朋友們是 他是人 那麼在介紹 誰是誰的時候 那麼這個地方 要A mis amigos 好 我們舉幾個例子 看一下 比如說 第一個 我教西班牙語 這裏面 有 有動物類的 做拼語 這個是不是 沒有 那麼這個 只是一個物 西班牙語 不是動物類 它只是個物 動物是 有生命的 動物 好 西班牙語 它不是 我們屬於 動物類的 那麼在這前面 就不需要 這個A 就翻譯成 enseño espanol 就可以了 我教西班牙語 那麼下面看 第二個例子 我教 Manolo 西班牙語 這個時候 我給誰的誰 教西班牙語 這個時候的 對象 是不是就有一個 人了 人是高級動物 我們剛剛說過 所以這個時候 要怎麼翻譯呢 要翻譯成 enseño espanol A Manolo 在這個時候 我們也要用到 我們的語格代詞 看到沒有 我們要在前面 放到變位動詞的前面去 這是我們後面會 講到的一個重要語法點 但是必須是 A Manolo 我們接下來 再舉一個例子 說到的動物 剛剛講的都是人嘛 人是高級動物 我們講一個 真正的動物 比如這三個例子 那個男孩親吻了我的狗狗 動作的承受者 親吻的承受者 是我的狗狗 對不對 那個男孩主語 這個時候 我們要怎麼說呢 El chico 那個男孩親吻 Pesa 狗狗 Pero 我的 我的狗狗 他說 Mi amigo 我的狗 這裏要用個 A amigo El chico Pesa A amigo Pero 他親吻了我的狗狗 因爲這個狗 是個動物 和剛剛的 Manolo 一樣的道理 所以前面 必須有個A 這個語法點 我們稍微拓展一下 接下來看到 下一道題 第三題 也是一個對話 第一個人說 Hola Bebe 他跟Bebe說 你好呀Bebe 看到Estas 我們本 個單元的 標題 就是 主要是 詢問別人 怎麼樣 你怎麼樣 是不是 Como Estas 你怎麼樣啊 你好不好呀 就等於 英語裏面的 How are you 你怎麼樣 你好不好 這是我們 Texto Uno的 標題 好 那麼Bebe 怎麼回應他的呢 他說 Bien 很好呀 別人問你好不好 關心你 你回答之後 要說什麼 對 感謝別人 Gracias 謝謝 那麼 Y us 看到us 那麼您呢 Y usted 您呢 好 那麼接下來 這個人回應他 Muy bien 對 我就特別好 非常的好 接下來 這一個 我們要 重點標記 這個是我們 前面沒有設計到的 一個內容 他這個叫做 Hasta luego 他的中文詩意 也是再見 待會見的意思 跟這個Adios 是一樣的 Adios 和Hasta luego 它可以翻譯成 再見 回頭見 待會見都可以 Hasta luego 這兩個單詞 組合到一起 就是再見的意思 接下來 我們看到第四題 這又是兩個人 在對話 首先 我們看到 第一句 它是一個問句 問句 son no 給了你一個音節 我們文章當中 這個地方 答案已經給出來了 但是我們給到 一個音節 我們看後面 馬里奧伊蘇 什麼什麼 蘇我們學過的 馬里奧 是個人名 而且後面 這個蘇這個音節 也是 手這麼大寫的 那麼 我們可以想到 他肯定是問什麼 兩個並列的人 蘇 我們學到 一個音節的單詞 一個名字 叫做蘇珊娜 所以後面 我們可以填出來 馬里奧伊蘇珊娜 馬里奧和蘇珊娜 他們倆 是什麼呢 一個音節 no 我們學的 一個單詞 對 就是諾比奧 那麼這裏是兩個人 一男一女 我們就諾比奧斯 諾比奧斯 翻譯成情侶 或者男女朋友 對吧 好 那個他回答 感嘆好 還沒有 一個吧 我們學過一個 感嘆的詞 叫做給吧 哪裏啊 不是不是 好 solo 僅僅而已 但僅僅只是 son amigos 哪裏哪裏 他們只是 普通的朋友 區分諾比奧和amigo amigo 就是普通男朋友 男性朋友 普通的 諾比奧 單數的時候 就是男朋友 不是啊 哪裏啊 這是個感嘆啊 他們只是朋友而已 好 第五題 能看到這個句子 說 me ya 給了一個音節 很明顯這裏是 什麼 自我介紹 me ya mo me ya mo 張嘉勝 me ya mo 張嘉勝 那麼看這個名字 後面我們看 soy chino 我這裏填了chino 因爲張嘉勝這個名字 聽起來怎麼樣 還是偏男性的 所以我們這裏填 chino 如果說你認爲 這個張嘉勝 是個女生名字 那麼你這裏也可以 寫soy china 這個名字就 非常的中式了 你不能填 chileno 那種啊 儘可能的 這裏就是填 中國人 你張嘉勝嘛 就是很明顯的 中式名字 那麼男女 關於你到底填chino 還是china 這個問題不大 我們中文的名字 沒有區分的 那麼明顯 說必須是男的和女的 這個名字比較中性 可以講 但是我這裏 偏向於 就是默認它爲男的 所以我這裏填 soy chino 那麼後面填 draba 一個音節 這是自我介紹 那麼這個動詞 肯定也是以 第一人稱單數 我來說 所以後面這裏填 drabajo 我工作 我在哪裏工作 用en 介詞 drabajo en la universidad 我在一個大學工作 後面這個 en 什麼什麼 no 一樣的 和drabajo 它同樣的動作 也是介紹我自己 自我介紹 enseño 我教 enseño chino 這個地方的chino 和前面 soy chino 這個chino 我們要區分 前面就是說 我是中國人 後面這個chino 不是說我教中國人 後面這個chino 就是中文 我們這個中文 這種語言 這一門語言 叫做chino enseño chino 我教中文 我給誰呢 看到沒有 我們剛剛提到的 第二個題 提到的一個 a後面 接動物 做比喻的時候 前面加一個a 所以後面 你看到沒有 就比 是人了吧 estudiantes latinoamericanos 學生 哪裏的學生呢 latinoamericanos 拉丁美洲的學生們 給他們教中文 前面必須有一個a 我們剛剛 已經拓展 和詳細 講解了一下 這個知識點 這道題 中文 接下來 我們看到 第七題 這個題的 題槓是說 將適當的定觀詞 填到空白處 填定觀詞 我們目前 學到的 定觀詞的 知識 語法點 就在我們教材的 二十五頁 el和la 叫做定觀詞單數 el是陽性 la是陰性 它們的 相應的複數 是los和las 我們看到第一題 alumnos latinoamericanos trabajan mucho alumno也是學生 但是他後面 接了什麼 接了ese 以及 latinoamericano 這裏也寫了ese trabajan 也是第三人 複數的 動詞變位 那麼很明顯 這裏肯定是填 複數的 一個定觀詞 那麼具體 定觀詞這裏 填陽性 還是陰性呢 alumnos latinoamericanos 都是os os 很明顯 這裏必須要用los 所以它的中文含義 就是 拉丁美洲的學生呢 努力工作 或者努力學習 下面看到第二題 professor Gonzalez me es mexicano professor 陽性單數 陽性單數的 一個職業 教授 而且後面 我們也可以判斷出來 mexicano 也是由o結尾的 墨西哥的男的 這裏所以要填 el 填在巨首 兩個題 los 和el 都要首字母大寫 所以 Gonzalez教授呢 是墨西哥人 下面我們看到第三題 我這裏標了高亮 Emma和Elena Emma y Elena 這兩個人的名字 都是女名字 Emma 她有兩個Emma Emma y Elena son mis amigas mis amigas 因爲兩個都是女孩子 所以amiga 要變成amigas 我的mis 我們前面提到過 mis 我的 我的朋友 既然兩個是女的 那麼這個地方肯定是 填las dos 同樣首字母要大寫 兩個女生 他們兩個 están ahora en China China是中國 estar en 加地點 在哪裏哪裏 好這句話 Emma和Elena 都是我的朋友 他們倆呢 現在在中國 ahora 就是現在 好第四題 第四題 Novio de chica no se llama Tomas se llama Pablo 不叫做Tomas 而叫做Pablo 好 Novio 我們前面提到過 Novio是男朋友 那麼前面肯定是用定觀詞 el de chica 女孩子小姑娘 那麼 de la chica 那個女孩的男朋友 他不叫Tomas 而叫Pablo 接下來我們看到最後一個題 首先看到 hombres y mujeres tienen mismos derechos 這個地方我們的教材裏面 給出了我們它的解釋 mismos 叫做填 叫做相同的 derechos 叫做權利 相同的權利 這是複數形式 derechos mismos derechos 相同的權利 hombres 是我們的單詞 性單詞叫做 男的 男人 mujer 女人 好 加了ese mujer 加了ese 所以它是複數 男人就用los 女人呢就用las 那麼這個mismos derechos 以oese結尾 這個複數 看到沒有 mismo derechos 其實它都是陽性的 所以這個地方我們填 los mismos derechos 這句話的中文示意就是 男人們和女人們呢 有相同的權利 好 這是我們的 這兩道 集體的講解