【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新現西第一冊 第15課 課後習題 P254 VI 講解 翻譯 答案

大家好我們來看一下信息第一側第15單元第6道練習題254頁 那麼這道題前面的一個要求跟我們以前的題目都非常的相似 而且我們做過很多用什麼所給的動詞變位 也就變成適當的人稱和時態 如果是無人稱句 那麼這是我們這道題特有的一個要求 無人稱句 而且要使用的是加代詞C的那種表達形式 也就是C加第三人單數的動詞變位 這一種巨型的無人稱 而我們另外一種無人稱是第三人稱複數的變位 那麼這個的語法點就在我們15單元的語法部分249頁 有需要的話可以先去複習一下那個語法點 然後再來做這道題 那麼接下來看這裏的題目第一題 在這個超市怎麼樣 那麼這裏叫做從或者沿着右邊 那麼這裏強調的是路徑 然後我們之前學過的是用的介詞 那麼這個是在右邊或者向右邊強調是個方向 他們倆不一樣用的介詞不一樣的時候 那麼這個bor怎麼來記呢 我們在有一個單元裏面學過 一個那個代表團一行十個人去一個公司 那麼他跟那個祕書間對話 那祕書給他們指路的時候 就是請諸位上到幾樓 然後呢在幾樓的電梯停下來 然後呢怎麼樣 沿着那個走廊再走多少米 就會到達一個辦公室門口 請在那個門口呢敲門 那個經理就在那裏 沿着那個走廊走 那麼這裏你要沿着右邊走 那麼這個就是左邊 這裏我的知識點就沒寫了 就左右邊這個就沒寫了 那麼那個是沿着走廊 這裏就是沿着右邊 所以是怎麼 他後面的結構一個是subir 沒有人稱那麼判斷出來 這叫用無人稱句 那麼他說是規則的變位 所以我們整個的就是在這個超市 我這裏加了一個人們 爲了我們的中文讀起來更加順口 人們呢要從右邊下去 然後呢從左邊上去 就這樣的意思 好第二個題 這叫抱歉對不起 先生們怎麼呢 那麼叫做沿着右邊從右邊 那麼這是左邊 這個就是從這裏沿着這條路 什麼呢 這個叫做到達加地點叫做到達 到達哪裏 就是任何一個地方呢 也到不了 這裏一個no 任何一個人到不了 這裏怎麼樣 我們也要用到無人稱 也就是怎麼呢 對不起先生們 從這個地方啊 那條路那個地方呢 不能到達任何 任何一個地方誰也到不了 這個地方要用無人稱句 那只是說陳述這一個事實 並不是說這些先生們啊 不能到哪裏去 就是告訴我們 如果說我們對着那些大衆在講話 是不是就是有那種宣講的那種儀式 或者演講的時候 怎麼怎麼啊 這是什麼什麼的那種 不是說一定是對着那些觀衆們說 啊你們要怎麼去做這件事情 是什麼無人稱啊 這要去理解 你不要說這個地方是señores 爲什麼不是第三人數說的 你們從這條路 從那條路到不了任何地方的 不是這個意思 只是告訴大家這個事實 沿着那這個路徑哪裏也到達不了 這個地方要理解 就任何一個人呢 到不了任何地方 如果那沿着那條路走的話 好 那麼第三題這是個小對話了 Porque Luis 爲什麼Luis habla mal 說那些壞的話 說哪裏的壞話 De la oficina 就說他辦公室的壞話 在哪裏呢 En que trabaja 在哪個辦公室呢 就是他工作的那個辦公室 他說的那個辦公室的壞話 就是怎麼對他的辦公室呢 持了負面的評價 就是對他的辦公室有一些不滿意 那麼反應的時候 就稍微要轉譯一下 待會中文 因爲他就回答Porque 因爲呢 De se que 就Luis他說 這第三人變位同樣的 他說這個直接變語 從去用que這個連接詞 Es un lugar 它是一個地方 就是說這個辦公室 它是一個地方 La oficina Es un lugar 這是一個什麼地方呢 En que在那裏 和前面這個句型下 En que trabaja 是Luis在那個不工作的辦公室 他工作那個辦公室 那麼Un lugar en que 在這個地方 也指的同樣是這個oficina 只是爲了避免重複使用一個單詞 避免重複囉嗦 那麼他就換了一個表達方式 好在這個地方他是怎麼樣呢 Hablar 叫做說話 在這裏我們來說 這個地方就是有人稱的 是個Luis他說 說一些不好的東西 說他工作那個辦公室的一些不好的事情 那麼這裏這個Hablar 好我們看好一遍 有沒有主語 Mucho y trabajar poco Mucho是多的 它是用來修這個動詞 這個時候是複詞形式 它還可以做形容詞 那麼修飾名詞 修飾名詞的話 就有陰陽當復甦的變化 那Poco同樣的一樣 它是一個多一個少 好說的多怎麼樣 做的少 就是講空話的人多 然後呢費力幹活的人少 那麼這個地方沒有明確指明 到底是誰在說話 誰在工作 那麼這裏要用無人稱 所以變成Se habla y se trabaja 那麼第三個句子 這個地方他對話就是 爲什麼Luis說他的工作的那個辦公室不好 或者是我們的轉譯一下 叫做他對他工作那個辦公室 持負面的評價 那麼這個人就說 因爲Luis這個Luis 他指的是Luis 因爲他說那是一個講話的人多 做事的人少的地方 那麼第四題 Esperar叫做等待希望 它有很多意思 好怎麼樣的 Que mañana 好明天 Mañana單獨使用的時候 它是個副詞 是個時間轉語 它做副詞叫做明天 那麼如果說Para mañana 有個貫詞 有個la的時候 它叫上午 我們要一定要能區分 如果是明天上午 Mañana para mañana 好明天怎麼樣的 Aga看到這裏 Aga它是個虛擬式的變位 它的原型動詞是Acer Acer cuandiembo Acer maldiembo 表示天氣好或者壞 或者用這個Dia也可以 好的一天壞的一天 就是指天氣 要用Ace 原本是Ace 但是它變成了Aga 也就是虛擬式 所以是什麼 人們期待 我們這裏加個人跟第一題一樣 就是期待着明天是好天氣 所以這裏也沒有說誰是期待 如果是我期待 就是說我就 Yo espero 但是這裏沒有明確指明 到底有誰在期待 就是怎麼樣 希望明天天氣是好的 所以這個地方也要用無人稱句 這個地方一定要注意 要用虛擬式天氣好不好 這是什麼呀 大家都沒法 沒辦法去確定的一個事情 我怎麼知道明天天氣到底好不好 只是說人們希望的天氣好 也有可能明天下大暴雨對吧 這個地方一定要用虛擬式 注意我們虛擬式的一個用法 Se espera que mañana haga buen tiempo 這個tiempo在這邊可以換成Dia 沒有任何問題 如果是差的你就換成mal就可以了 這個buen 它是bueno Buenos dias 那個bueno的短尾形式 當這個bueno 好的這個形容詞 它後面要接陽性單數名詞的時候 必須要把它的那個詞尾 o給它去掉 也就是使用它的短尾形式 buen buendia 我們來看前面這四道題 我們接下來看後面第五道題 Etecano 那個系主任或者院長 我們這樣翻譯 怎麼樣呢 Ir a invitar a cenar a los profesores Recién llegados 這個句子比較長 我們來看 它呢 Ir a後面要接原型動詞 表示將做某事 這個語法句型 我就沒寫了 這是我們見過好多次的 Invitar a cenar a 誰誰誰 這是什麼 邀請某人去做某事 Invitar a uno 這個a uno的位置 可以跟這個做事情 這個事情會調換位置的 沒有關係 我們可以是Ir a加地點 再加a再加原型動詞 也可以Ir a加原型動詞 再加a再加地點 一樣的非常靈活 西域這個句型裏面 它的很多東西 你放前放後並不影響整個句子 不像我們中文 如果你換了一個位置 就讀起不順了 它這個完全不影響 邀請的人在這裏 a los profesores recién llegados profesores 這是個陽性複述的形式 所以這個llegado llegada 也是個bebe 也要保持 也是陽性複述的形式 如果是一群女老師 las profesoras 那麼要變成 recién llegadas 一定要注意 因爲這個bebe 它是有形容詞功能的 形容詞功能 它用來修飾名詞 一定要保持它的陰陽 當複述的一致 也就是我們所說的性述一致 這個recién是剛剛新進的 新到達的那些 新來的老師就是這個意思 邀請他們去幹什麼呢 a cenar a後面可以加名詞 也可以加原型動詞 cenar就是吃晚飯 邀請他們去共進晚宴 這個系主任院長 他要去邀請這些新來的老師 去吃晚飯這個事情 怎麼樣 主語就在這裏 所以我們不需要用到無人稱 直接就是第三人稱單數的變爲ir 變成ba 乘數現在是 就可以了 將要去做什麼事 pero 但是no怎麼樣 saber 不知道 就是saber 只知道或者會的意思 如果是會做什麼事情 後面接原型動詞就可以了 我會寫作 我會怎麼怎麼樣 saber加原型動詞 這是我們在常用詞彙例句 之前講過的一個語法 不知道 爲什麼呢 todavía 爲什麼要翻譯成不知道 因爲後面 todavía 仍然 ni la hora ni el lugar ni 這個叫兩者 或兩者以上的否定的時候 就用這個ni 不知道時間也不知道地點 怎麼樣 就是我們誰不知道呢 我們大家可能都不知道 但是這裏沒有明確的表明 到底是誰不知道 所以這一空我們要用無人稱句 所以就變成se sabe se sabe 好 院長邀請 或者翻譯成系主任 邀請新來的教授們的共進晚餐 但是時間和地點的都還不知道 都還不知道 se sabe 這個saber一定要注意 第一人稱也就是your的 乘數是現在時的變位 要變成se se 那個a上面有注音符號的se 好 那麼接下來第六題 ingresge 怎麼樣呢 你認爲誰 這是我們之前學過的常用詞彙例句 應該或者必須做什麼事情 好 必須要assignar este trabajo assignar 叫做指派指任 也就是指派某個人 指派誰呢 assignar a uno 指派某人 這份工作給他 assignar algo a uno 這個也是我們在那個常用詞彙例句 或者是我們在那個課文裏面有的 叫做指派分配 分配把那個老師把我分配到一年級 我們有個對話是吧 有個拉美的老師來哥倫比亞的嘛 他跟那個劉洋 他說我也希望 我可以跟那個系主任去反映一下 跟那個院長反映一下 把我呢怎麼樣 派到一年級 我們課文有句句子 assignar a uno 一定要記得有這個藉詞a 所以這個a這個藉詞 提到了這個疑問詞的前面來了 疑問句啊 我們要知道他這個藉詞是跟着誰來的 是在這裏來的 assignar a uno algo 這個algo就是這個工作 把這個工作應該怎麼樣分配給誰呢 那你認爲怎麼樣 誰去分配這個工作呢 好這個題目有一點不一樣的地方 有一個le這個語格代詞 用來複制一次 這個啊 某某人a que 就是等於這個le se debe 這個我們不用說 因爲我也不知道誰去委 誰應該去分配這個工作 這個做這個分配工作這個事情的人 我們不曉得不知道啊 那麼就用無人稱se debe 好 那麼這個le就是複製這個a que 分配給誰明確的指明這個人 所以這個啊 那麼debe se 這個變成無人稱句的時候 這是個代詞se 那麼這個語格代詞 一定要放在他和這個變位動詞之間 你就放在這個se和這個debe中間 你要記住 就可以把它歸爲那種叫做啊 字符動詞歸爲字符動詞一類 可以這麼去記啊 這個無人稱句加se的這種類型 那麼我們字符動詞 如果中間還有其他代詞的時候 也要把它加在那個字符代詞 和那個變位動詞之間 我們之前學過一個句 se la bebe 他喝那個東西 他喝那個水的拉子 就那個水 se la bebe 我在某一個單元的練習題裏面見過啊 好如果是靠近誰一樣的 se la acerca 那個某某人se acerca 我們用的第三人稱單數的 他靠近那個la 就是某個女的 好這個代詞要夾在這個se 和這個變位動詞中間 好 那麼就是你認爲這個工作應該分配給誰呢 誰分配這個工作 我們也不知道 那麼接下來是第七題 第七題看一下 la madre y la hija 那個母親和女兒怎麼樣 Llevar más de una hora conversando 那裏就有一個語法點叫做 Llevar más de una hora conversando 中間再加上表時間的名詞 就是意爲呢 幹某事已經多長時間了 más de叫做超過大於 más de una hora 已經大於一個小時 他們在幹嘛呢 conversando 叫做談話交談交流 說話 那麼如果他要加介詞也是 con類似於那個hablar conversar con uno hablar con uno 跟誰聊天 好 Llevar 這個句型一定要知道 我們還有一個叫estar en gerundio 就是表示正在做某事 這個不是 這個一定要有一個表時間的名詞 好 媽媽和這個女兒怎麼樣 他們倆是個第五題類似了吧 跟他已經明確的指明瞭主語是誰 所以直接變成第三人稱複述就可以了 兩個人 媽媽和女兒是兩個人 好 已經聊了一個多小時了 也就是 那麼後面這半句 suboner 看到這個詞我們要聯想 它跟boner的變位是一類的 也就是又的 傳說現在是要變成bongo 因爲它的變位會影響到 我們後面要用的 命令式和虛擬式 subongo 那麼又的變位就是 它的意思是猜想猜測 表可能性的那種 或許大概 然後怎麼樣呢 這裏 表示正在做某事 是我們非常熟悉的一個語法句型了 那麼後面這裏 談論某事或者某個物 如果跟某人就跟這個 是一樣的 我們剛說了 要用藉詞 談論什麼 這種某些非常重要的事情 有什麼 或許大概 他們就是在談論很重要的事情了 用無人稱 接下來我們看第八題 這是問 是吧 具體在某個時間點做什麼事情 這是我們第五單元 學終點表達法的時候的一個句型了 怎麼怎麼樣 可以可能能夠 後面要接原型動詞 就不用變位了 這是病人 叫做護士女的 叫男護士 這隻病人 Los enfermos就是陽性的附屬 可能有男有女 可能全是男的 就是探望這些生病的人 怎麼呢 哪個時間點可以探望 我沒有準確的是說到誰去探望 這同樣怎麼樣 變成無人稱 你就是什麼時候可以探望病人 或者你就加一個人們 什麼時候可以探望病人 無人稱 具體的第九題 Es un edificio 是一座樓 是一棟樓 什麼樣的樓呢 Muy raro 這叫奇怪的 Raro是奇怪的 是一棟很奇怪的樓 怎麼樣奇怪呢 怎麼樣 這問的這個問題是 Como怎麼樣 如何如何 Entrar en 這個叫進入 El 這個El指的就是這個樓 也就是這棟樓 奇怪到以至於 這個說這句話的人 根本都不知道怎麼進去 他不知道怎麼進 但是他也沒有明確的說明 是我進去還是誰進去 這裏要考的是無人稱 也就是人們要怎麼進去這棟樓呢 這棟樓太奇怪了 怎麼樣進到裏面去呢 那麼第十題 Sales 你知道嗎 Como如何 怎麼樣 Alcanzar 追上 趕上 追上誰 A una persona 追上一個人 這個persona 你不管男的女的都是一個persona Una persona 好 一個人 趕上一個什麼樣的人呢 這個定語重句 也是形容詞性的 Que corre muy rapido 那個跑 跑得怎麼樣 Muy rapido 跑得非常快的那個人 我們要怎麼樣去趕上他呢 這裏沒有準確的說明是吧 到底是誰去追這個跑得快的人 就是無人稱 直接變位置給他變 Se alcanza 追上他怎麼樣 前面半句就這個意思 怎麼樣追上一個 跑得非常快的人 他說出來了 Pues 那麼 Correndo 這個是個副動詞的表方式 Correndo 它的動詞原型也是跟它一樣的 Correr 它是第三個變位 因爲是一個人變成了correr 那麼 Correndo 是heronde 就是副動詞的表方式 怎麼樣追呢 Correndo más rapido que ella 那麼也是呢 比那個人 比他 這個ella指的就是那個跑得快的那個人 比他呢要跑得更快 Más rapido 比他跑得更快 然後呢 你就可以追上他了 這個Más que表示比誰誰誰 比誰是更怎麼怎麼樣 這是更高級的比較 那整個劇情就是這個意思 那麼以上呢 就是這道題的一個講解 Muchas gracias