【中法字幕】學法語痛苦的話就去看史努比吧! P9 - Comprendre l'amour

法語之旅
21粉絲
2026年3月17日
帕爾·舒爾斯確實聰明
誰又能真正理解愛情呢
你知不知道查克 我完全不懂愛
為何物 誰能向我解釋愛呢 愛
是無法解釋的 我可以向你解釋
一本書、一幅畫
或一首詩 但……
我無法解釋愛情 拜託了 查克 試試看吧
本 假設我看到一位非常漂亮的女孩走過 我會
為什麼一定是位非常漂亮的女孩呢
你不可能會愛上一個其實並不怎麼漂亮的女孩 就算她有雀斑也一樣
你說得對
那麼就說我看到一個女孩鼻子很大 但我
我可沒說什麼鼻子很大的話
並非我們無法解釋愛 而是我們不該談論它
你知道自己多幸運 施羅德曾
經有位漂亮的女孩為你送來鮮花
而你彈鋼琴時 貝多芬從來不允
許任何女兒或植物分心於他的演奏
那並非我所要求的內容
永遠都是關於給予愛
接受一朵花 意味著接受 而接受
也可能代表愛 但不一定非得是這樣
有時你接受別人送的花 只是為了顧
及對方的感受 那
樣的話 我就接受吧
而把它拿回來——那到底什麼意思
呢就是那個意思而已 還有其他問題嗎
醫生 我做不到 我永遠沒辦法對他說出任何話來
我看到了 那個我一向夢寐以求能接
近的對象——那個可愛的紅髮女孩 只是單純
地跟她說說話而已 我卻始終無法踏出那一步
因為我一無是處 而她卻光芒萬丈
如果她肯俯身與我說句話 一切就會
容易得多 誠然 比起卑微地對它低
聲細語 俯身與它說話所費的力氣仍
少得多 我想 你的問題在於查理……
布朗是數學家
如果你在某物上什麼也不加 會得到什麼
那它仍然是原來的某物
沒錯 試著用減法來看
如果你白忙一場 會得到什麼
總會有些東西
非常好 沒錯
現在如果你把任何東西乘
以零 你會得到什麼 零
請給五分錢
當你一無所有時 要理解任何事都並不容易
令我驚訝的是 Shredder 我真想
不到你第一次見到我時 竟然沒有怦然心動
我們從來沒有一起經歷過那樣的時刻
哇 你看那樣子
我害怕變老 Shredder
你會不會在我年老
醜陋時依然愛我 你不必
變得怨恨 但改變實在困難
透過逐漸改變 你早上可以變得甜美 下午卻可能令人討厭
整天都老得多了
若此刻我不愛你 待你年老醜陋時我又怎會愛你
且稍待觀望吧
但露西 我為什麼會喜歡你呢
因為我心地善良 像位老奶奶一樣
破碎者 難道我竟是你這輩子最想選擇的人嗎
你正在想著這件事
只需想像一下
我們剛剛才結婚 你知道的
而你受邀前往莫斯科參加一場聲譽卓著的鋼琴比賽
你表現精彩絕倫
當比賽陷入劣勢時 記者詢問你的想法 你
僅用寥寥數語便展現出無與倫比的氣度與深度
誰失去了你 就告訴他們 剛剛迎娶了世界上
最美好女子的那位男士——這可是終身最真實的珍寶
首獎得主
