#金装律师, #SUITS, 第8季 ,08|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

戈登不想到手接管。 他只是想安排一筆交易 他的手下回來了。 他們投票決定與澤恩合併。 我們便不復存在。 我剛剛才發現，我的兩位合作夥伴， 艾瑞克·卡爾德威爾與艾倫·蘭德， 願意背後刺我一刀。 我們不再需要那個性愛電話了 因為你擊中了靶心。 天啊，我的兒子們會游泳了？ 我遇到一個法律問題，而且是私人事情。 這意味著你需要我派一個我們的人過去。 我正在想亞歷克斯·威廉斯。 我猜是來自和諧 為什麼你要亞歷克斯，而不是薩曼莎？ 我對這案件的性質略有了解。 我來月經了，我沒有懷孕。 但測試顯示你…… 那是一個假陽性。 非常抱歉。 薩曼莎·惠勒 通常我很高興見到一位前同事， 而是一個沒有走出門去的 我們一半的業務。 那你就真的會討厭它了 當我攻擊你所剩無幾的生意時。 你正在起訴灰度公司。 我不是。是聯邦政府。 胡說八道，你不代表聯邦政府。 根據《虛假申訴法》， 如果一家公司詐騙美國， 任何律師都可以提起訴訟以追回這些損失。 如果你能隨意演繹任何行為， 你才不會在意美國政府呢。 你說得對。我沒有。 但我關心的是灰度防禦。 就像他們一開始就想做的那樣，來到我們這邊。 他們從來不想到任何地方和你一起去。 既然如此，你為什麼還要堅持要求他們履行五年的協議呢？ 在你回答之前，我們兩人都知道 因為如果你放他們走，他們就會離開。 好吧，他們或許曾經這樣做過，但現在你已經對他們提起訴訟了， 你剛剛把灰階族推向了我。 我忘了你和你的雙關語了。 好吧，我已經不必再假裝他們有魅力了。 那就這樣吧。 我會給你一個熊抱。 而你唯一的出路就是讓他們主動找上我們。 現在就可以做，或者稍後再做。 但相信我，這事一定會發生。 謝謝你來訪，薩曼莎。 我忘了你離開後這裡變得有多美好。 劉易斯，你還在這裡做什麼？ 我請了假，並打電話到你們辦公室。 你也要請一天假。 但是…… 沒有但是。希拉，我要帶你去地球上最幸福的地方。 劉易斯，雖然我非常喜愛殖民地威廉斯堡，但今天我無法前往。 但我們的服裝已經在車上了。 謝謝你，劉易斯。 你想要转移我的注意力，不去想发生过的事，真是贴心。 但我原本就打算今天休息。 你嗎？ 是的。 劉易斯，我們遇到了一個假陽性。 如果我們想要真正的正面結果，就必須停止將事情交給偶然。 所以我預約了全國頂尖的生育專家。 你真的認為我們需要一位專家嗎？ 我想這些事情需要時間。 所以我們越早得到幫助，就越早能將那個寶寶抱在懷裡。 既然這樣，我們還等什麼？走吧。 劉易斯，你不必過來。 希拉，聽我說。 這對我來說和對你一樣重要。 這世上沒有任何事物能阻止我陪在你身邊。 薩曼莎，我可以跟你談一會兒嗎？ 說實話，我現在有點忙。 你的意思是，你正忙着利用埃里克·卡尔多爾，讓他把他的某位客戶介紹給我們。 沒錯，我就是這麼說的。 你覺得這很好笑嗎？ 我认为罗伯特正在经历一些事情。 而且我想在他回來的時候送他一份小禮物。 換句話說，你聽說羅伯特和亞歷克斯因為他最近經歷的事情而變得關係密切。 你感覺自己坐在桌旁的椅子正在往下沉，正試圖把它往上抬。 那又怎樣？ 那麼，你送給他的禮物，最好就是那個客戶。 因為我不應該要告訴你，埃里克·卡爾多絕非等閒之輩。 我最後確認時，我接手的案件與你無關。 如果存在影響該公司記錄的可能，那麼它們就是。 如果你決定挑戰這傢伙，就最好贏得了。 這不會是問題，因為我知道卡拉多的想法。 我確定你是這樣。 但在這種情況下，你挑戰了那個比你更想擊敗你的人。 但我已經挑起這場爭鬥，現在絕不會退縮。 除非你想給我一個我根本不會遵守的直接命令，否則的話， 我建議你讓開，因為我必須贏得這宗案件。 你終於在這裡了，格蕾琴，路易斯到底在哪裡？ 你想要再試一次，但帶點禮貌嗎？ 現在怎麼了？ 早上好，格雷琴？你今天看起來真美。我給你買了這杯好咖啡。 你說得對。我確實面臨著截止日期，但這並不能成為無禮的藉口。 早上好，格雷琴。你今天看起來真漂亮。 現在不覺得好多了嗎？ 其實有。當你告訴我路易斯在哪裡時，感覺會更好。 我不太確定會這樣。路易斯今天已經不在了。 該死。 有什麼問題？ 白山區委正在籌備一項全國分銷協議。 最後，我們必須同意在一年內不推銷任何競爭對手的分銷商。 你想要做出那樣的承諾，還需要路易的同意。 他已經答應了。我只需要他的簽名。 但我必須在今天結束前拿到，否則整個交易可能會破裂。 現在輪到我來說了——。 格蕾琴，我需要那個簽名。 你會得到它的。 我之所以這麼說，是因為我知道自己該去哪裡。 格蕾琴 亞歷克斯，把文件給我就行了。告訴我該把文件發到哪裡。 我向你保證，它一定會到達的。 嗨。小黃瓜還是尤加利？ 他們都有嗎？ 他們什麼都有。你看到候診室了嗎？真皮座椅，舒適的內襯。 我還沒有見過這個人，但我已經愛上他了。 薩斯夫人。利特先生。 麥曼納斯醫生，非常感謝您在這麼緊急的情況下仍願意接見我們。 不需要醫生。我叫查爾斯，但大家都叫我…… 查斯·查斯·麥曼努斯 沒錯，通常人們都會猜查克。 現在我已經取得你的檔案，但我比較希望由我自己來建立基線健康狀況。這樣可以嗎？ 當然。你需要我做什麼？ 那我們就從一些血液樣本開始吧。我們直接走那條走廊就行了。 護士會帶你去的。 等你回來後，我們可以討論你們兩個人想完成的每一件事。 好的。一會兒見。 對不起。你不記得我了嗎？ 我，呃…… 劉易斯 文學 斯卡德爾高中 88屆 對不起，我不記得你了，劉易斯。 你知道嗎，我高中時總覺得自己不太合群。那些日子我其實很少去想。 但突然之間，我當時並不是個好孩子。 因此，如果我們之間有任何不愉快，我希望彼此都不要放在心上。 她就在那裡。雙腳放在腳踏架上，Lewis 正注視著她。兩人都穿著醫院袍。 等等。為什麼路易斯穿著長袍？ 他不希望她感到拘束。 哦，那其實有點甜蜜呢。 你只有在沒在場的情況下才會這麼說。 而且我本不該提醒你，那些禮服背後是無法合上的。 所以在路易斯和希拉之間，我只好把那份文件這樣遞上去。 來吧，她真的在腳踏上嗎？ 我在他們走進大樓之前抓住了她。但那只是我腦海中播放的一部電影。 以我的觀點來看，這情況同樣糟糕。 重要的是，亞歷克斯終於拿到了他的簽名，比分依然是格雷琴 1,973，世界 0。 沒錯。祝你獵鹿閱讀順利。 你也是，格蕾琴。 噢，不管怎樣，千萬別再買那部電影的票了。 她偏偏就要說那句話。 卡爾多先生，這場審判還要兩個星期才進行。 所以你最好有個充分的理由才會把我們叫來。 是的，法官大人。我請求您將惠勒女士從本案中剔除。 基於什麼理由？ 基於您是我客戶的登記律師。 是真的嗎，惠勒女士？ 絕對沒有。我從來沒有處理過他們的案件。 好吧，根據這張帳單，你確實這麼做了。 那是七年前，持續了兩個小時。 法官大人，我當時只是一個助理，一定有人要我幫他們影印文件並把費用記在他們帳上。 anything else? 法官大人。 這是你自己的帳單，對吧？我的意思是，這是你簽的字，對吧？ 是的。但即使我從技術上來說為灰度公司工作，我也從未接觸過任何特權資訊。 而且除非你對你的計費項目在說謊，這當然是一種不可原諒的過錯。 無論從技術上來說是否如此，你都受到特權的約束。 而且，法官大人，她被禁止對一位老客戶提起訴訟。 恐怕他是對的，惠勒女士。 因此，除非你們公司還有其他人士不受特權保護的限制，否則本案將被駁回。 Lewis，你這個小混蛋。你竟然告發我在生物課作弊？ 你說得對，我確實這麼做了。因為你所做的事並不公平，而奧康納先生也同意這個評分標準。 breve 那聽起來像是在頂嘴。 現在，因為你，奧康納給了我一個F，我老爸會殺了我的。 你知道那是什麼意思嗎？ 你會替我完成今年剩下的作業，而且你不會向任何人提起這件事。 不，我不會，你無法逼我。 對不起，也許你沒有在聽。 我不知道解剖學，這意味著我不知道腎臟的位置。 現在它們在這裡，還是這裡？ 你仍然對幫助我抱有哲學上的疑慮嗎？ 好吧，我會做的。但求你讓我走。 那是我的好兒子。 每天第一聲鈴響之前，當天的作業都在我手中。 你有遲到過嗎？ 我們將前往全校面前的設備儲物櫃，我會把你鎖在裡面。 剩下的時間都在趕著去上學。 只是害怕會遲到。 第一次，查兹果然信守承诺，把我拖到健身房，塞进了一个器材储物柜里。 並說如果我敢告訴任何人，下次會更糟。 劉易斯，你曾告訴我你年輕時過得多麼艱難，但這…… 那甚至不是我一直以來在想的部分。 你知道，到了最後，我 simply 停止了掙扎。 所以如果我遲到，查茲就會陪我走過走廊，來到健身房，打開器材儲物櫃的門。 我會把他的作業交給他，然後自己走進去。 我只能想像，在經過這麼長的時間後再見到他時，你心裡會有什麼感受。 他對此唯一所說的話就是沒有任何怨恨。 嗯，確實有著不愉快的情緒。 你從那時起一直攜帶在身的感覺。 這就是為什麼我想讓你看看這個。這是我三十年來都沒有再看過的東西。 利奧，當你把這個拿給希拉看時，她說了什麼？ 給她看？不，我不能那樣做。 為什麼不呢？ 因為從我們離開診所的那一刻起，我就一直在進行研究，希望能證明這並非事實。 但沒有人比這傢伙更出色了。 如果我們想讓這個寶寶有最好的機會，我只好面對這些感受。 至少讓希拉知道你正在經歷什麼。 因為如果你不釋放一些壓力，很可能就會爆發。 哈維，很抱歉打擾你，但你有空嗎？ 我不相信這件事。 你的案子已經搞砸了，現在還想讓我幫忙。 我沒有說過那樣的話。 你根本不需要，因為你此刻正與你的過去同在，帶著那溫柔的嗓音。 我早就警告過你會發生這種事。 也許你是這樣，但…… 不是也許。我說過，你找錯對手了。 你說你清楚自己在做什麼。 好吧，哈維。你對了。 現在你是想說「我早就告訴你了」，還是想幫我打敗這傢伙？ 你不知道我想做什麼，但既然我做不到那件事，看來我只好幫你了。 如果你想要向我出手，我們等一下可以進拳擊台好好比劃一番。 我是說我想把你的嘴封起來。 但我聽說你打拳時口氣不小。 相信我，你不會想要招惹這傢伙的。 我可不是只打拳擊，哈維。我是踢拳。 我的腿力是你的手臂的50倍。 在自己能力範圍之外挑起爭端，正是你陷入當前困境的根源。 所以你想弄清楚如何脫身嗎？ 還是你想編造一些童話故事，講述你會怎麼狠狠教訓我？ 我想弄清楚如何從這裏脫身。 然後我們要上樓去點一份超大號的意大利辣香腸起司披薩。 雖然我可能並未挑起這場爭鬥，但絕不可能讓它就此結束 艾瑞克，我需要剪個髮，卡爾多搞砸了我其中一個手下。 哦，這是做什麼用的？ 為了今天陪在我身邊。 當然。我告訴過你我會的。 嗯，這真的讓我安心了不少。 我必須說，查兹真是博學多才。 他的態度溫和，令人如沐春風。 對，他是最好的。 等他搞完我們，我們就得被嬰兒淹沒了。 路易，怎麼了？ 查茲是我高中時的霸凌者。 他在我整個高中三年級期間一直折磨我。 那太糟糕了。你為什麼不告訴我呢？ 因為那是30年前的事了，希拉。 我不會讓高中時代的往事阻礙我們尋找全國最優秀的生育專家。 路易，我們可以找到任何人的次佳人選。 不，我們不能。如果事情搞砸了，我永遠不會原諒自己。 我可以處理。 你確定嗎？ 相信我，我沒事的。 卡莉拉，我收到你的訊息了。我一有空就趕來了。 那你就要用我們付給你的大筆定金去買輛更快的車。 因為我發現我們已不再有分銷合約。 你在胡說些什麼？ 你說我們已經談妥合作的經銷商打電話來說，他們收到了一個更好的提議。 如果他們有這麼快的競爭性出價，那他們從一開始就一直在不誠實地談判。 我才不管他們過去在做什麼，我只想知道你打算怎麼處理這件事。 我會提醒他們，他們唯一能破壞我們協議的方式，就是那個簽名沒有送到那裡。 如果他們試圖以其他理由反悔。 你還不明白嗎？沒有其他原因了。 他們說那個簽名根本沒送到。 卡爾拉，我告訴你，那個簽名已經出現了，他們不會在任何事情上退縮的。 你最好沒錯，因為我們的未來就建立在這次擴張之上。 正如我所說的，你告訴我這事已經定下來了。 格蕾琴，告訴我你今天有沒有把路易斯的簽名寄給他。 我有。為什麼？ 他們說他們從來沒收到過。 好吧，這完全是胡說八道。快遞員今天下午過來把東西拿走了。 要不然就是郵差沒有把東西送達。 或者這些人根本就是徹頭徹尾的說謊者。 無論如何，我需要你從那家快遞公司為我取得一張收據。 那明天你就能拿到了。別擔心。 我們會解決這個問題的。 謝謝你，格雷琴。我很感激你全程都在處理這件事。 等一下。如果我們能證明你從來沒有與灰度公司有任何接觸， 我們可以主張，並不存在任何特權關係。 這只是一個想法。但即使我們當時傳喚了所有相關人士， 他們並不在乎為我澄清，因為這樣我才能起訴他們。 此外，卡爾多仍可以說這不重要，因為你看到了機密資訊。 該死的那個男人。我只想幫羅伯特再拉一個客戶而已。 不，你是一位聖人，你所做的不過是上帝的工。 好吧。你不用再誇耀了。 如果今晚我們想玩得盡興的話，我就會。 說到有趣的事，時間已經很晚了。我們剛剛一起吃了一塊披薩。 我不得不問，你和羅伯特之間到底怎麼了？ 我沒在跟妳談我跟羅伯特的事。 噢，所以你可以告訴多娜關於你自己的事，卻不能告訴我？ 你知道我們出去了。 當然，我當然知道。我什麼都懂。 連你曾經試圖……的那一刻都如此 不，你什麼都不知道。 你只是想讓我吐露真相，因為多娜不會。 那又怎樣？ 這正是當你因為亞歷克斯而責備我做這件事時，我對你說過的話。 那又怎樣？ 也許我們之間的相似之處，比你想象的還要多。 這正是你一開始來到這裡時試圖告訴我的事。 那個晚上在我的辦公室裡，你朝我豎起中指。 據我記憶，你立刻把它翻了回去。 是啊，也許我們真的就是這樣。 等一下。我們之間的相似之處比想像中還要多。 如果不只是你和我呢？ 你有什麼？ 卡爾多。他說，我唯一能繞過帳單的方法，就是承認自己撒了謊。 但如果他才是那個說謊的人，而那張紙根本就不存在呢？ 看來有人需要去拜訪一下艾瑞克·卡爾多爾了。 你以為你能應付得來嗎？ 我為什麼要處理它？ 因為你本來不必幫我的，卻還是幫了。 而且你剛才還說你想玩得開心一點。 還有什麼比給艾瑞克·卡爾多一點苦頭更有趣的呢？ 我明白了。你不只是想給羅伯特買份禮物而已。 你想讓我個人全心投入你的成功之中。 那又怎樣？ 好的，薩曼莎。我來照顧埃里克。 但在我們結束這一天之前，這個想法來自於你提到自己像他。 然後你開始談起偽造證據的事。 答案是否定的，哈維。 我一生都沒有捏造過證據。 你好。我需要一份我透過你們服務寄出包裹的收據。 當然。您的訂單號碼是多少？ 1-2-6-5-7 我們的記錄顯示，該包裹從未寄出。 你的紀錄是錯的，因為你正在跟寄出那東西的女人說話。 抱歉，女士，我實在不知道該怎麼回答您。 什麼也別說，直接把電話轉給快遞員。 女士，如果我們系統裡沒有紀錄，跟他就算談也沒用。 而且我們的快遞人員非常忙碌，我沒時間去…… 聽著，小姑娘，你以為我不忙嗎？我可是很忙的。 但不會忙到無法查出你住哪裡、你母親的 maiden name（娘家姓氏）， 以及任何能讓你的生活變成地獄的東西 如果你不馬上把我轉接到那個該死的快遞員那裡。 我看看能不能跟他联系上。 喂？ 嘿，羅伊。謝天謝地，原來是你。 沒錯，就是我。我明白你的取件出現了問題。 當然有。今天下午我在我桌上給你留了一個包裹。 我知道你把它拿走了，因为它不见了。 對不起，格雷琴。它不在我那裡。 我等了大約10分鐘。 我問了櫃檯人員，她沒有，所以我離開了。 哦，謝謝你，萊羅伊。 謝謝您的時間。抱歉給您添麻煩了。 沒問題。 你知道嗎，你一定是蜜西。 沒錯。 你又是誰？ 桑迪·麥克盧斯基的一位朋友，那位曾經負責這個辦公桌的人。 我記得珊迪，她教過我。 好吧，反正試過了。 桑迪和我一起從強森·鮑威爾的泳池裡浮了上來。 與麗貝卡·哈德和帕特·尼科爾一同。 我們一起經歷了很多。 那跟我有什麼關係？ 桑迪退休前欠我一个人情，我现在需要她兑现。 打給她吧。 好吧，她在科爾爾蓋布斯。現在這張桌子是你在負責。 因此，這份人情就交給你了。 請記錄你昨天收到了這份文件。 問題在於我昨天並沒有收到它。 那是一個誠實的錯誤。 無論誠實與否，那都是你的。我為什麼要為你掩護？ 因為桑迪欠我錢。 我們就是這樣互相照顧的。 這件事從你出生之前就已經開始了。 而你那筆人情債的償還機會，隨著她的離開也一併溜走了。 聽著，年輕女士。 不，你聽我說。 你讓我對我的老板撒謊，我不會這麼做的。 所以，不如直接進來這裡 試圖讓我冒險出頭 為了尊崇某項八十年的傳統， 為什麼你一開始就不別搞砸呢？ 你以為你很了不起，根本不需要任何人。 但有一天，你會處於我現在的位置。 你會恨不得…… 你有一個可以求助保釋的人脈網絡。 也許吧。 但某種直覺告訴我，到那時， 你早就走遠了。 哈維·斯佩克特 別告訴我。 你正在接手我讓薩曼莎被開除的那個案子。 而現在我應該嚇得發抖才對。 你以為我會那樣輕易放過你，艾瑞克？ 休想。你在說什麼？ 有一句老話。 譴責對方犯下你自己所犯的罪。 還有另一句老話：直奔主題。 你說薩曼莎在那張帳單表上撒了謊。 是什麼讓我們如此思考？ 你對那份帳單表撒了謊，薩曼莎從來就沒有在灰度公司工作過。 你再說一次，我就告你誹謗。 那我就不說了，我只會用行動證明。 你要伸手進我的腦袋裡，逼我承認我從來沒做過的事嗎？ 不，艾瑞克。 我將傳票傳喚每一份曾經寄出的帳單， 以及薩曼莎提交過的每一張帳單表單。 當它們加起來不對時， 我們不需要這個情況來推動進展 因為你會因偽造證據而被取消律師資格。 我絕對不可能交出去 將專有紀錄提供給競爭對手公司。 你真的想為了那個客戶冒這個險嗎？ 算了，艾瑞克。 結束了。 那還不夠嗎？ 你竟把我夥伴和一半的生意都奪走了？ 你得在其他人之後才來嗎？ 我並不是為了什麼才來的。 但只要我們在談論…… 我沒有帶走你的伴侶。 你暗地裡偷偷摸摸，試圖同時奪走我們兩間公司。 如果你以為這篇小小的悲情故事能打動我， 你不如拿張紙巾吧， 輕輕按壓你的眼睛，然後到別處去說吧。 當你完成後， 你可以稱呼 Grayscale 並讓他們知道他們現在由我代表。 格蕾琴 什麼事讓你來到我的辦公室？ 我需要幫助。 讓我猜猜看。 你來找我，是因為你聽說我修好了事情。 我來是因為當路易斯對你發瘋的時候， 你沒有跑向羅伯特。 你去了哈維的店 因為你知道他需要一個朋友。 現在，你正需要一個朋友。 我搞砸了。很嚴重。 沒有寄出文件 那需要寄出的 現在亞歷克斯·威廉斯將陷入深淵——。 格蕾琴，我或許很優秀， 但我無法為你回到過去。 我知道。 拜託那個該死的秘書替我頂一下。 但她不肯遵守這項規定。 所以你想讓我讓它看起來像 這是她的錯，不是你的。 沒錯。 對不起，我……我做不到。 是因為我告訴你可能會傷到亞歷克斯嗎？ 這與亞歷克斯無關。 我告訴你這件事 因為修復這東西所需要的一切 可能讓情況惡化一千倍。 成為你的朋友，意味著我要告訴你 不值得。 但是，薩曼莎……沒有但是。 你必須去找亞歷克斯，把真相告訴他。 因為這是他的客戶，他應該知道。 劉易斯，你在做什麼？ 你錯過晚餐了。 邋遢喬伊之夜，所以我一點都不會錯過任何內容。 但如果你非要問的話，我正在起草一份合約。 什麼？那是你的公民課作業之類的嗎？ 不，以斯帖，這是一份具有法律約束力的文件。 規定我必須加倍努力 與查茲·麥曼尼斯一起，到本學年結束為止。 你的意思是，因为他把你关在柜子里。 是的，以斯帖。我就是這個意思。 相信我，刘易斯。 無論你在想做什麼， 查兹只會讓你的生活糟糕一百倍。 你會懂什麼叫對付霸凌者？ 相信我，我真的相信。 記得我去年退出樂隊的事嗎？ 你的意思是，你跟媽媽說你受不了的時候…… 與我有關聯？ 我無法忍受的是卡羅琳·普萊斯。 每天都在找我麻煩。 我不知道那件事。 好了，現在你有了。那麼，你想要我的建議嗎，還是不要？ 我要那個。 低調行事。照他說的做。 並希望他忘記你曾存在過。 他永遠不會忘記，伊絲特，我也不會。 劉易斯，你還不明白嗎？ 像查兹那種人，高中時總能如願以償。 但高中生涯終結了。 在你還沒反應過來之前，你就會成功了。 而他會為你加油。 天啊，你說得對。 我現在還沒有足夠的力量去面對他。 但總有一天，我會讓他明白的。 不，路易斯，我不是這個意思。 不好意思，我需要再看一下我的合約。 卡莉拉，我馬上打電話給你。 我想，我們正需要的人剛才走進了我的辦公室。 她還生氣嗎？ 她不會的。你為什麼不把那張收據交出來？ 只是那個亞歷克斯在那裡而已。 什麼？再說一次？ 我從來沒有把文件傳送過去。 你在開什麼玩笑？現在才跑來告訴我這件事？ 我昨晚才意識到發生了什麼。 那你昨晚為什麼不去找我？ 因為我以為我還能修好它。 不，不。我們 juste 回顧一下。 你跟我講了那麼多胡說八道之後， 早上好，格蕾琴，你今天真漂亮。 你居然當面撒謊。 那不是謊話。當我得知時，我試著去修正。 你沒有。當卡拉發現這一切都是我的錯時…… 是我的錯。我來承受這顆子彈。 接下這顆子彈？ 接下這顆子彈。 他們不會指出這件事是誰的錯。 這是我的客戶。這事我負責。 有什麼我可以幫忙的嗎？ 從現在開始，做你說會做的事。 而且如果因為某種原因你沒有這樣做， 至少在為時已晚之前，有勇氣告訴我。 我知道我們要求了客戶， 但我從來沒想到你會親自送來。 我唯一要傳達的，薩曼莎，是一個最後通牒。 關於提出最後通牒這件事，艾瑞克， 你需要掌握主動權。 而且你也不會。 是的，我也這麼想過，但後來我想到 哈維所說的話 譴責對方犯有你自身所犯的罪行。 而且我想，這正是你對我做的事。 很抱歉讓你失望了， 但我從未捏造任何證據。 不，但你埋了一些。 科曼投資 那只是我處理的一個私人案例。 為了羅伯特的緣故。 而且我认为你為此違法了。 你根本不了解你在說什麼。 也許不是，但貝蒂·帕爾默是。 你知道，這一直讓我感到困擾， 她離開時的狀況， 所以我決定打個電話給她。 胡說八道，她不可能跟你談過話。 好吧，你何不下去走走，到卡尔·加布尔那儿看看呢？ 找出答案？ 當你完成後，如果你不希望她告訴全世界 她告訴我的，你得把最資深的客戶交出來。 我可不會隨便就交出去 我最年長的客戶給你的。 嗯，我想你會的。 因為你把我帶到法官面前。 法官大人，我沒有捏造任何事情。 一定有人犯了行政上的錯誤。 她有你無法反駁的確鑿證據。 不，這是她的說詞對上我的說詞。 正如哈維所說， 你真的想冒這個險嗎 一項業務。 我會等候新客戶的資料 明天之前。 你剛才說我們需要的人剛走進來了。 你是不是又用那套同樣的廢話走進來？ 還是新的？ 卡莉拉，對不起。 有個誤會。文件從來沒有寄出。 但我們仍然可以修復它。 我告訴你，我欣賞你的坦誠，但我若說不實話，那就是在撒謊。 因為那個經銷商，我的經銷商， 剛打電話來是說他們最後跟我們的競爭對手成交了。 該死的東西。 他甚至沒有給我們機會反駁嗎？ 我們本來就不該被迫反擊。 你說得對。 我會承擔全部責任，並為你找到另一筆交易。 另一筆交易？ 我差一點就要找到另一家律師事務所了。 卡莉拉 你說有誤會。 告訴我發生了什麼事，別再騙我了。 我們的一位秘書搞砸了。 她以為文件已被拿走， 但它從來就不是這樣。 那麼如果你想保住我的生意， 你要做的是解雇那個無能的秘書。 你好，貝蒂。 薩曼莎 我遲早都得打個電話。 那麼，我們開始吧。 我不知道你對埃里克編了什麼故事， 但你不會告訴任何其他人。 為什麼會這樣呢？ 因為你簽署了保密協議。 那份保密協議是與公司簽訂的，而不是與你個人。 現在是艾瑞克在管理，但他什麼都不執行。 貝蒂，我給了你一百萬美元和一份新工作。 在佛羅里達州的州法律領域工作。 你說得好像我中了彩票一樣。 事實上，我試圖阻止你犯下罪行。 相反，你沒有聽我的話， 你逼我離開了這 town。 我不得不為了一無所有而重新開始我的人生。 當時我或許並沒有感到難過。 但它至今仍困擾著我。 那你到底想要什麼？ 更多的錢，因為我可以…… 我不需要錢。 我想要毀掉你的事業，就像你毀掉我的事業一樣。 但我願意接受我所擁有的。 因為你當時面對的是蘭德·卡爾多最年輕的合夥人。 貝蒂，如果你幫他對我做這種事…… 留著你的威脅吧，因為上次只有我和你而已。 這次，我得到了艾里克·卡爾多的全力支持。 他和我一樣，也想要一些報復。 我猜客戶並沒有接受得很好。 格蕾琴告訴過你。 亞歷克斯，那是 CONTROLLED BY THE USER_ijf234567890 而且我與此事也有關係， 而且我知道你對格蕾琴很生氣…… 不只是我一個人感到難過，多娜。 白山公司表示，如果我們不開除格蕾琴，他們就會辭職。 你不是認真在考慮…… 不，多娜，我正在想另一條出路。 但現在我做不到。 好吧。那麼也許我們應該…… 該死的，她到底是怎麼把這事搞砸的？ 我知道失去客戶並不好， 但這對每個人來說都會發生。 好吧，這事偏偏發生在我最糟糕的時刻，全拜她所賜。 我拿起了那封有路易簽名的信封。 不小心從她的書桌上掉下來了。 她以為快遞員拿走了它。 嗯，她本該檢查一下的。 而且她一旦知道，絕對應該立刻告訴我。 那你打算怎麼做？ 我會打電話給他們，主動提出免除他們上個季度的帳單。 並希望這足以讓我保住該死的客戶。 你好嗎，路易？ 我有點緊張，你呢？ 我有點緊張。 希拉、路易，謝謝你們抽空前來。 我們對你這麼快就讓我們回來感到驚訝。 嗯，我本不想让你担心的，但是…… 天啊，我的檢驗結果有問題嗎？ 這是一件我們無法處理的事。 你有一些頸部纖維瘤，很遺憾 OB 是否遺漏了？ 而且我想把它們移除。 你的意思是像外科手術那樣嗎？ 這只是一個簡單的門診腹腔鏡手術 我已經做過數百次了。 好吧，那我想我們應該這麼做。 好的，那我接下來兩週內安排一下。 稍等一下。 希拉，也許我們應該再請一位醫生診斷一下。 路易，你當然可以尋求第二意見， 但我真的認為我們應該現在就安排手術。 這樣我們就正式記錄在案了。 順便記錄一下，這正是我的專業領域。 而且我真的認為…… 如果你知道什麼對你有利，你就會立刻躲進那個更衣櫃裡。 李特，我可以在你进门之前揍你。 或者你也可以直接进去。 你是不是忘了什麼？ 好吧，路易斯，你怎麼看？ 我才不在乎你的專業領域是什麼。 我們才不會跟你安排任何事情呢 現在或永遠 如果你敢碰我愛的那個女人一下， 我以上帝之名發誓，我一定要好好教訓你。 好吧，路易斯， 你覺得那個計劃怎麼樣？ 我看不出有任何理由 為什麼我們需要第二意見？我們會聽從你的任何決定。 很好，那一切都定下來了。 嗨，薩曼莎。 多娜，不管什麼事，我現在有點忙。 我看得出來。 這和你推我的原因有關係嗎 最後一刻有三場客戶會議？ 我沒想到你對我的日程安排關注得這麼細緻。 我不。 但當這些客戶被自己的律師冷處理時， 我是他們所呼喚的那個人。 我告訴他們那些會議將會重新安排上日程 我一從旅行回來就。 什麼行程？你還沒有提交出差申請。 我不会的，因為這事關個人。 好吧，這有什麼關係嗎 艾瑞克·卡爾多今天來這裡，怎麼樣？ 這與我必須前往佛羅里達州有關。 而且你沒告訴任何人。 薩曼莎，多娜，就讓我做我該做的事吧。 讓我弄清楚這一點。 你想讓我瞞著哈維和羅伯特什麼東西？ 我敢肯定，這可能會讓他們兩人都吃不了兜著走。 連是什麼都不告訴我？ 是的，我確實有。 嗯，我不確定我能不能做到那樣。 你知道嗎，多娜？你想告訴別人，儘管說吧。 沒關係，因為我反正都要上那架飛機。 好吧，你去趕飛機吧。 我只是希望你知道自己在做什麼。 無論你在做什麼，都不可能成功。 因為你不會登上那架飛機。 多娜告訴你了。 你說得對，多娜確實告訴過我。 我不相信。她讓我以為我…… 薩曼莎，當我問你是否偽造了證據時， 你說你沒有，我信了你。 但現在我认为你已經有了。 哈維 我認為你捏造了證據，卡爾多正在利用它來 blackmail 你。 現在你就要去你到底要去的地方，把事情給阻止了。 完成了嗎？ 我說得對嗎？ 我沒有對你撒謊，也從未捏造證據。 這裡到底發生什麼事了？ 五年前，我們有一個案件。 罪犯 我們董事長的一位成年子女 被控謀殺未遂。 藥廠那個人的女兒？ 就是那個。 我盡了一切努力把她救出來。 那到底需要什麼呢？ 我掩埋了證據。 相信這一點，你就放過了一個有罪的婦女。 她無罪。 我知道。 那正是我昔日導師說話的樣子。 結果竟然是他把一個人給送走了。 為一樁他沒有犯下的謀殺案。 好吧，我不是他，我也不会道歉。 為了做我必須做的事。 我才不在乎你道歉不道歉。 我們會修好這東西的。 我們當然要這麼做，而且我們會把它解決掉。 把贝蒂·帕尔默冰封起來。 貝蒂·帕爾默是哪根葱？ 我從蘭德·卡爾多甩掉的那個女人 誰試圖阻止我做我所做的事情。 艾瑞克找到她了。 你知道嗎？我才不在乎她是谁呢。 我們會透過你把你的客戶給他們來解決這個問題。 我絕不可能把其中一位客戶交出去 對那個背後刺傷羅伯特的人。 而且我ائز讓你做天知道什麼事 對一位試圖阻止你違法的女人。 該死！ 夠了！把你的客戶交出來，立刻執行！ 否則我發誓，我一定會告發你 自己掩埋證據。 我想說點什麼告訴他 我不相信他，不會告訴他我恨他。 任何事。 但我沒有。 我只是坐在那裡。 拿了。 Lewis，我想試試看 一個與你一起的練習。 什麼樣的運動？ 閉上你的眼睛。 現在，想像你正在走路 沿著那條走廊，和查兹一起往下走 到儲物櫃。 我不想。 相信我，試試看吧。 還有劉易斯， 我希望你能夠想像自己 不 作為一個年輕人， 但如今的你。 所以， 告訴我你看到了什麼。 糟透了。 我想停下腳步，但我無法做到。 我的腿不停地往前走。 我看到有人在看著。 有些人正在笑。 有些人根本不在乎。 最糟糕的是那些同情我的人。 我到健身房了。 空的。 我走 towards器材櫃。 他打開了門。 我無法停止我的手。 我把作業給他。 我不想進去。 但我現在卻已沒有敵人可戰了。 利奧斯，我需要你去 那個儲物櫃裡。 我不想。 我知道，劉易斯，還有一件事。 好的，他現在和我在一起。 現在，您想要什麼 該對他說什麼呢？ 我不知道。 我告訴你，我不知道。 我簽了合同給你。 而且你沒有達到那個標準。 我想，但我做不到。 為什麼不呢？ 因為這已經不只是關於我的感受了。 這是關於希拉、我們的未來，以及她懷孕的事。 如果連自己的孩子都保護不了，生孩子又有什麼意義呢？ 這不公平。 如果我對查斯發脾氣，我們的機會就完了。 為了保護一個孩子而感到擔憂。 胡說八道，那不過是個藉口罷了。 你什麼也沒對查斯說，是因為你害怕。 那不對。 你向我保證過。 一個愚蠢的青少年所說的話，根本什麼都不懂。 我长大了。 你什麼都沒做，只會讓他再次羞辱我們。 就像你發誓永遠不會做的事一樣。 我害怕。 我仍然害怕。我將永遠害怕。 不，路易，你不會的。 你不必再害怕查斯了。 為什麼不呢？ 因為我剛才想起另一個承諾 我們為自己所做的一切 當我們在這裡獨自一人的時候。 你的意思是，如果沒有人在看，我們就直接開始嗎？ 不是那個。 不要評判我，我們在這裡待了很久。 我的意思是，我們當時在這裡，四周一片漆黑， 不知道我們是否會有辦法出去。 我們開始哭泣起來， 我們向自己許下了一個承諾 有一天， 如果我們以後有孩子的话， 我們會教導兒子尊重他人。 永遠不要 永遠都不會像查斯那樣。 我忘了那件事。 我也是，直到你剛才承認你也害怕。 如果你不介意的話， 我想解除那份合約 所以我才能守住那個承諾。 我不介意。 那就這麼定了？成交。 耶穌啊，原來這裡就是源頭。 嘿，快看那裡。 門是開著的。 來吧，我們不如離開這裡？ 史丹，我不知道該說什麼。 若不是有你，我永遠都不會記得那個承諾。 我只是希望你能看到，你的一部分 一直還在那個 locker 裡。 而你所需要的 有個人在那裡陪著你該多好。 你的意思是「你」。 不，路易斯。我是說你。 停下來。 我想把它拿進來。 薩曼莎，我們來親吻我的戒指了。 我可不會親----。 我來了 給你這個。 我的戒指還是我的屁眼， 我不在乎。無論如何，我都能贏。 不，貝蒂·帕爾默獲勝。 因為她才是將代表這位客戶的人。 你想再試一次嗎？ 我說貝蒂才是那個。 獲得這位客戶。 我之所以把他們的檔案帶到這裡，唯一的原因是 而不是去她的辦公室，是因為 我认为你给她的那个不够大 對於即將晉升為合夥人的那位人士。 我不認為你完全理解輸掉比賽是怎麼回事。 你明白嗎，你沒資格決定條件。 我沒有輸，艾瑞克。 我選擇不再戰鬥了， 但我可能會改變主意。 胡說八道，你只是想減輕自己的罪惡感。 關於欺騙一位女性 誰正在試圖做對的事。 你說得對。我是。 你根本不知道失去這個客戶會讓我損失多少。 但貝蒂會。 這意味著 她很樂意幫你翻找你的檔案 並找到我的原始帳單。 你知道的，那個能讓你得到的 被趕出酒吧。 艾瑞克，你說過如果我帶來 客戶一離開，這件事就結束 bathrooms. 這不是我的錯，你根本就是個糟糕的談判者。 那就讓貝蒂成為合夥人。 繼續前進。否則這家公司將會損失 它牆上的另一個名字。 這次，它將屬於你。 格蕾琴，我可以和你談談嗎？ 一秒钟？ 別告訴我。 你說對了。他們確實要求亞歷克斯…… 解僱你。 他拒絕了。不。 我不能讓那件事發生。 什麼？ 我要告訴羅伯特，這是我的錯。 我會退休。也許這樣能救得了 亞歷克斯的客戶，格蕾琴，發生什麼事了？ 這事我的責任和你的一樣大。 亞歷克斯說對了。我本該跟萊羅伊再聯絡一下的。 那是一個簡單的錯誤。 我本該能夠修好它的。 我試著動用了我所能想到的每一份人情。 那個女人笑了。 把我從辦公室裡弄出去。 而且我總是告訴自己，當我 電力耗盡的話，我就放棄了。 好吧，事情變得 我已經被榨乾了。 格蕾琴，我無法告訴你 當時候到來時。但我可以 告訴你，是邁克入獄才讓事情變得明朗 哈維發現，有些錯誤是無法彌補的。 已解決。還有一件事我要告訴你。 麥克離開的那個夜晚， 哈維也考慮過放棄。 但如果他認輸了，他就沒辦法打贏邁克了。 走吧。而他心底深處明白，自己 他仍然有很強的鬥志。 如果我不呢？ 如果你不是這樣，你就不會告訴我這些。 因為提出退休 不過是另一種戰鬥方式罷了 修復它。 明天我怎麼有臉面對亞歷克斯？ 你直接做就好。 沒關係的，會沒事的。 因為會有人主動提出幫忙打包 對他來說，這種情況並不多見。 事實上，等他發現的時候，我敢打賭他 在我的辦公室裡，天剛亮就說著， 你應該加薪。 你是在說你願意給我加薪嗎？ 不，你只是從一個大客戶那裡輸掉了這筆生意。 謝謝，朋友。 我希望 當你想到要放棄的時候 我們有像你這樣的人 也想勸你打消這個念頭。 格蕾琴，快過來 過來這裡。 嗨，完成了嗎？ 完成了。 不管怎樣，我們已經盡力了，打出了一些有力的拳頭。 感覺卻不是這樣。 嗯，也許這樣也是一件好事。 怎麼樣？ 因為下一次卡爾多再出現時， 你會記得這種感覺的。 我們去健身房吧 然後打幾回合？ 今晚不行。 為什麼不呢？ 因為我會覺得難過，因為我失去了一个客戶 我會讓你贏的， 而且我不想讓你贏。 你真的以為你能贏我，對吧？ 我知道我可以。 那不正是你當初對埃里克·卡爾多爾的想法嗎？ 這不一樣，你心裡清楚。 讓我告訴你一件事，薩曼莎。 我從來沒想過我竟然可以 直到邁克·羅斯入獄為止。 我仍然從來不覺得 我會輸，但 我知道在心底深處 那一次我確實這麼做過。 只是一個想法。 我會記住這點的。 晚安，哈維。 晚安，史密斯。 哈維，只是讓你知道一下， 如果我有另一次機會可以留住 一個無辜的女子被釋放，我會再做一次。 這是你與你的造物主之間的事。 但是 如果還有下一次， 你能不能確保沒有任何貝蒂·帕爾默？