【聽書閱讀】白話《資治通鑒》十二(附原著文言文):秦昭襄王五十二年(公元前255年)至 秦昭襄王五十六年(公元前251年)

墨地車夫
32粉絲
9 次觀看·2023年5月30日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第十二集 秦紀一
秦昭襄王五十二年
丙五 公元前兩百五十五年
河東郡郡守王稽因犯通敵罪被判斬棄於世
嬴侯範雖為此悶悶不樂
昭襄王嬴稽在坐朝致誓時發聲長嘆
範雖詢問其緣故
昭襄王說
現在武安君白起已死
鄭安平王稽等又都背叛了
國家內無良將
外卻有許多敵國
我因此而憂慮
範雖頗為恐懼
想不出用什麼辦法
燕國的客卿蔡澤聽說了這件事
便向西進入秦國
先讓人向範雖揚言說
蔡澤是天下能言善辯之士
他一見到秦王就必會使你為難
進而奪取您的位置
範雖很生氣
遣人召蔡澤來見
蔡澤進見時態度傲慢不敬
使範雖大為不快
因此斥責他說
你揚言要取代我做秦國的相國
那就讓我聽聽你的根據
蔡澤說
咦
您見識何其遲啊
四個季節按春生夏長秋實冬藏的次序
各完成它的功能而轉換下去
您沒有看到秦國的商鞅
像楚國的吾啟
越國的文仲的下場嗎
這有什麼值得羨慕的呢
範雖鄙意辯駁說
有什麼不可以的
這三個人的表現是結義的準則
忠誠的典範呀
君子可以殺身成名
並且死而無憾
蔡澤說
人們要建功立業
怎麼會不期望功成名就全身而退呢
生命和功名都能保全的是上等的願望
功名可以為後人景仰效法
而生命卻已失去的就次一等了
生命蒙受恥辱
而自身得以苟全的便是最下一等的了
商鞅、吾啟、文仲
他們作為臣子竭盡全力
忠於君主取得了功名
這是可以為人仰慕的
但是紅妖周公不也是既忠心耿耿
又道德高尚智慧過人嗎
從君臣關係上說
那三人雖然令人仰慕
可又哪裡比得上紅妖周公呢
範雖說
是啊
蔡澤說
如此說來
您的國君在篤念舊情
不背棄有功之臣這一點上
能與秦孝公、楚道王、嶽王哪一個相比呢
範雖說
我不知道能不能比
蔡澤說
那麼您與商鞅等三人相比
誰的功績更大呢
範雖說
我不如他們
蔡澤說
這樣的話
如果您還不隱退
將遇到的災禍恐怕要比那三位更嚴重
俗話說
太陽升到中天就要偏斜而息
月亮圓滿了
即會漸漸窺缺
進退伸縮
隨時事的變化進行調整
以求適應是聖人的法則
現在您仇也報了
恩也報了
心願完全得到滿足
卻還不做變化的打算
我私下裡為您擔憂
範雖於是將蔡澤奉為上賓
並把他推薦給昭襄王
秦王召見蔡澤與他交談
十分喜愛他
便授予他客卿的職位
範雖隨即以生病為藉口
辭去了相國之職
昭襄王一開始就讚賞蔡澤的計策
便任命他為相國
但蔡澤任相國幾個月後
即被免職
楚國春申君黃歇
任用荀卿為蘭陵縣令
荀卿是趙國人
明況
曾經與林武君
在趙國國君孝成王趙丹面前
辯論用兵之道
孝成王說
請問什麼是用兵的要旨
林武君回答說
上得天時下得地利
觀察敵人的變化動向
比敵人後發兵而先到達
這即是用兵的關鍵方略
荀況說
不是這樣
我所聽說的古人用兵的道理是
用兵攻佔的根本在於統一百姓
攻與建不協調
就是擅射的後裔也不能射中目標
六匹馬不協力一致
即使善於的造富也無法將馬車趕往遠方
世人與百姓不和親睦國君
即使傷湯咒武王也不能有必勝的把握
因此
善於使百姓歸附的人才是善於用兵的人
所以
用兵的要領在於使百姓歸附
林武君說
並非如此
用兵所重視的是形勢要有力
行動要講究詭詐多變
善用兵的人形勢急速隱蔽
沒有人料到他會從哪裡出動
孫武無奇採用這種戰術
天下無敵
不見得一定要依靠百姓的依附啊
尋狂說
不對
我所說的是人人的用兵之道
和要統治天下的帝王的志向
您所看中的是權術謀略形勢厲害
則人人用的兵是不能欺詐的
能夠適用欺騙之術對付的
是那些驕傲輕慢的軍隊
疲憊衰弱的軍隊
以及君與臣
上級與下屬之間不和
相互離心離德的軍隊
因此
用下節的詐術對付下節
還有識巧成功或者始作失敗的可能
而用下節的騙計去對付窯
就如同拿雞蛋製石頭
把手指伸進滾水中攪動
如同投身到水火之中
不是被燒焦
便是被淹死
故而人人的軍隊上下一條心
三軍同出力
臣子對國軍
下屬對上級
猶如兒子侍奉父親
弟弟侍奉哥哥
猶如用手臂保護頭顱
眼睛
胸膛和腹部
這樣的軍隊
用欺詐之術去襲擊他
預先驚動了他
而後纔去攻擊他是一回事
況且
人人若統治這十里的國家
他的耳目將不及百里
若統治這百里的國家
他的耳目將不及千里
若統治這千里的國家
他的耳目就會遍及天下
這樣
他必將耳聰目明
機警而有戒備
合重如一
因此
人人的軍隊集結起來
集為一支支百人的部隊
分散開始
集成戰陣行列
延長伸展
好似墨爺寶劍的長刃
碰上的
即被斬斷
短兵精銳
彷彿墨爺寶劍的利鋒
遇到的
即被瓦解
安營紮寨
穩如磐石
頂撞他的
腳即遭摧折
而退卻
再說那暴虐國家的君主
他所依靠的是什麼呢
只能是他的百姓
而他的百姓愛我
就如同愛他的父母
喜歡我就如同喜歡芬芳的嬌蘭
反之
想起他的君主
好似畏懼遭受
燒灼情刑
好似面對不共戴天的仇敵一般
人之常情
即便是下劫盜質
也不會為他所厭惡的人
去殘害他所喜愛的人
這就猶如讓人的子孫
去殺害自己的父母
是根本不可能的
如此
國家一定會前來告發君主
那又有什麼詐騙可施呢
所以
由人人治理國家
國家將日益強盛
各諸侯國先來歸順的
則得到安定
後來依附的
即遭遇危難
想對抗的將被削弱
進行反叛的
即遭滅亡
詩經所謂
商湯豎起大旗
沉靜地握著撫月
勢如熊熊烈火
誰敢把我阻攔
正是說的這種情況
孝成王林武君說
對呀
那麼請問
君王用兵
應該建立什麼教令
如何行動纔好呢
勳匡答道
總的說來
君王賢明的國家就太平
君王無能的國家就混亂
推崇禮教尊重仁義的
國家就治理得好
荒廢禮教鄙視仁義的
國家就動盪不安
秩序井然的國家變強大
綱紀紊亂的國家變衰弱
這即是強與弱的根本所在
君王的言行足以使人敬母
百姓纔可接受驅使
君王的言行不能為人景仰
百姓也就不會服從召喚
百姓可供驅使的
國家就強大
百姓不服調遣的
國家就衰弱
這即是強與弱的常理所在
齊國人重視兵家的技巧技機
施展技機之術
斬獲一顆人頭的
由官方賜八兩黃金換回
不是有功同受賞
這樣的軍隊遇到弱小的敵人
還可湊合著應付
一旦面對強大的敵軍
就會煥然離散
如同天上的飛鳥
漫天穿行
無拘無束
往凡無常
這是亡國之軍
沒有比這種軍隊更衰弱的了
他與招募一羣受僱傭的市井小人
去作戰相差無幾
魏國按照一定的標準
選拔無用的士兵
擇取時讓兵士披掛上全副鎧甲
拉開十二彈重的強弓
身背五十支利劍
手指戈頭戴盔腰佩劍
攜帶三天的食糧
每日急行軍一百里
達到這個標準的
便為無勇之族
即可被免除搖曳
並分得較好的田地和住宅
但是這些士兵的氣力
幾年後便開始衰退
而分配給他們的利益
卻無法再行剝奪
即使改換辦法
也不容易做得周全
故而魏國的疆土雖大
稅收卻必定不多
這樣的軍隊便是危害國家的軍隊了
秦國百姓生計困窘
國家的刑罰也非常嚴酷
君王藉此威勢脅迫百姓出戰
讓他們隱蔽於險惡的地勢
戰勝了就給予獎賞
使他們對此習以為常
而戰敗了便處以刑罰
使他們為此受到箝制
這樣一來
百姓要想從上面獲得什麼好處
除了與敵拼殺外
沒有別的出路
功勞和賞賜成正比例增長
只要斬獲五個賈氏的頭
便可以使鄉裏的五家
這就是秦國比其他國家強大穩固的原因
所以秦國得以四代相延不衰
並非僥倖
而是有其必然性的
故此
齊國善計基數的軍隊
無法抵抗魏國擇勇武士兵的軍隊
魏國則勇武士兵的軍隊
無法抵抗秦國精銳進取的軍隊
而秦國精銳的士兵
卻不能抵擋齊桓公、晉文公
約束友方的軍隊
齊桓公、晉文公
約束友方的士兵
又不能抵擋商湯周武王的人意的軍隊
一旦遇上了
勢必如用薄脆的東西去打石頭
觸之即碎
況且那幾個國家培養的
都是徵求賞賜
追逐利益的將領和士兵
他們就如同故宮
靠出賣自己的利器掙錢那樣
毫無尊愛國君
願為國君拼死效力
安於制度約束
嚴守忠孝仁義的氣節情操
諸侯中如果有哪一個能夠精進仁義之道
便可起而兼併那幾個國家
使他們陷入危急的境地
故在那幾個國家中
招募或選拔士兵
推重威勢和變詐
崇尚論功行賞
漸漸染成了習俗
但只有遵奉禮義教化
才能使全國上下一心
精誠團結
所以用詐術對付欺詐成俗的國家
還有巧捉之別
而若用詐術對付萬眾一心的國家
那猶如拿小刀去毀壞泰山
所以商湯週五王
誅滅夏捷商周王時
從容指揮軍隊
強暴的國家卻無不臣服
甘受驅使
誅殺夏捷商周王
即如誅殺眾叛親離之人一般
尚書太史中所說的
獨夫咒就是這個意思
因此軍隊齊心協力
眾志成城
當可掌握天下
軍隊尚能團結合作
當可懲治臨近的敵國
至於那些徵召募選士兵
推重威勢詐辯
崇尚論功行賞的軍隊
則獲勝獲敗
變化無常
有時收縮
有時擴張
有時生存
有時滅亡
強弱不定
這樣的軍隊
可稱作盜賊之兵
而君子是不會這樣用兵的
孝成王林武君說
對呀
那麼還請問做將領的道理
勳曠說
謀略最關鍵的
是拋棄成敗不明的謀劃
行動最重要的是不產生過失
做事最關鍵的是不後悔
事情做到沒有反悔就可以了
不必一定要追求盡善盡美
所以制定號令法規
要嚴厲為重
賞功罰過
要堅決執行
遵守信義
迎來諮訟
要周密嚴固
遷移
發動
前進
後退
要謹慎穩重
快速敏捷
探測敵情
觀察敵人的變化
要行動機密
混入敵方將士之中
與敵軍遭遇
進行決戰
一定要打有把握的仗
不打無把握的仗
這些稱為六數
不要為保住自己將領的職位
和權力
而放棄自己取勝的策略
去遷就迎合君王的主張
不要因急於勝利而忘記
還有失敗的可能
不要對內威懾
而對外輕敵
不要見到利益
而不顧忌它的害處
考慮問題要仔細周詳
而使用錢財
要慷慨寬裕
這些稱為五權
此外
將領在三種情況下
不接受君主的命令
可以殺死他
但不可令他率軍進入絕境
可以殺死他
但不可令他率軍
攻打無法取勝的敵人
可以殺死他
但不可令他率軍
去欺凌百姓
這些稱為三制
將領接受君主命令後
即調動三軍
三軍各自到位
百官井然有序
各項事務均安排停當
納入正軌
此時即便君主降之
也不能使之喜悅
敵人擊之
也不能使之憤怒
這樣的將領
是最善於治軍的將領
行事前必先深思熟慮
步步慎重
而且自始至終謹慎如一
這即叫做大吉
總之各項事業
如果獲得成功
必定是由於嚴肅對待這項事業
如果造成失敗
必定是由於輕視這項事業
因此嚴肅勝過懈怠
便能取得勝利
懈怠勝過嚴肅
便將自取滅亡
謀劃勝過慾望
就事事順利
慾望勝過謀劃
就會遭遇不幸
作戰如同守備一樣
行動如同作戰一樣
獲得成功
則看作是僥倖取得
嚴肅制定謀略
不可廢止
嚴肅處理事務
不可廢止
嚴肅對待下屬
不可廢止
嚴肅對待兵眾
不可廢止
嚴肅對待敵人
不可廢止
這些稱為
武不廢
謹慎的奉行以上六術
五權三制
並恪守嚴肅不廢止的原則
這樣的將領
便是天下無人能及的將領
便是可以上通神明的了
林武君說
有道理
那麼請問聖明君主的軍制
又該怎樣
尋況說
將領建旗擊鼓
號令三軍
至死也不棄鼓奔逃
御守駕馬車
至死也不放鬆江繩
百官恪守職責
至死也不離開崗位
大復盡心效力
死於戰爭行列
軍隊聽到鼓聲即前進
聽到徵聲即後退
服從命令是最主要的
建功還在其次
命令不準前進而前進
猶如命令禁止後退
而還要後退一樣
罪過是相等的
不殘殺老弱
不踐踏莊稼
不追捕不戰而退的人
不赦免相拒頑抗的人
不俘獲跑來歸順的人
該誅殺的
誅殺的不是百姓
而是禍害百姓的人
但百姓中如果有保護敵人的
那麼他也就成為敵人了
所以不戰而退的人生
相拒頑抗的人死
跑來歸順的人
則被獻給統帥
魏子起因多次歸勸商周王
後歸順周王
而受封為宋國國君
專門產於周王的曹處龍
被處以軍中重刑
歸附於周天子的商朝人的待遇
與周朝百姓沒有區別
故而近處的人
唱著歌
歡樂的頌揚周天子
遠方的人跌跌撞撞的
前來投奔周天子
此外
無論是多麼邊遠
荒僻
庇樓的國家
周天子也派人去關照
讓百姓安居樂業
一致四海之內如同一家
周王朝恩威所能達到的蜀國
沒有不順從歸順的
這樣的君王
即叫做仁師
即為人表率的人
詩經說
自西自東
自南自北
無私不服
就是指的這個
聖明君王的軍隊
施行懲處
而不挑起戰爭
固守城池
而不發動進攻
與敵對陣作戰
而不先行出擊
敵人上上下下
喜悅歡欣就慶賀
並且不喜節屠戮敵方的城鎮
不偷襲無防備的敵人
不使將士們長久的滯留在外
軍隊出動
作戰不超越計劃的時間
如此
便使混亂國家的百姓
都喜歡這種施政方式
而不安心於受自己國軍的統治
希望這種君王的軍隊到來
林武君說
你說的不錯
陳肖問尋曠說
您議論用兵之道
總是以仁義為根本
而仁者愛仁
義者遵循情理
既然如此
又怎麼用兵打仗呢
一切用兵之事
都是為了爭奪功法呀
尋曠說
並非像你理解的這樣
所謂仁者愛人
正因為愛人
才憎惡害人的人
義者遵循情理
正因為尋理
才憎惡反叛作亂的人
所以用兵的目的
在於勁暴除害
而不是為了爭奪功法
燕國燕孝王去世
子積喜即位
周王朝的百姓向東逃亡
秦國人奪取了周王朝的寶鼎重器
並將西周文公積臼
遷移到淡湖之巨
楚國考列王
將魯國國君遷到莒地
奪取了魯國的封地
53年
丁魏
公元前254年
秦國將領駒
率軍討伐魏國
攻佔了吳城
韓國國君前來朝見昭襄王
魏國全國聽從秦王的號令
54年
悟深
公元前253年
昭襄王在英城南郊
祭祀上帝
楚國遷都至豫陽
55年
吉友
公元前252年
魏國魏懷君到魏國都城大樑
朝見魏王
魏國人將他抓住殺了
另立他的弟弟為魏國國君
視為元君
而元君是魏王的女婿
56年
庚戌
公元前251年
秋季
秦昭襄王去世
子嬴祝即位
視為孝文王
孝文王尊奉生母唐八子為唐太后
立子嬴毅仁為太子
於是
趙國人便將嬴毅仁的妻子兒女送回秦國
韓國國君則穿著喪服來到秦國
入殯宮
弔宴祭奠昭襄王
燕國國君急喜
派使臣立夫與趙王
締結友好盟約
並以五百金設置酒宴
款待趙王
立夫返回燕國後
對燕王說
趙國的壯年男子
都死在長平之戰中了
他們的孤兒都還沒有長大成人
可以去進攻趙國
燕王召見昌國君嶽
詢問他的意見
嶽回答說
趙國的四境都面臨著強敵
需要四面抵抗
故國中百姓均已習慣於作戰
不能去攻伐
燕王說
我可以用五個人來攻打趙國的一個人
嶽答道
那也不行
燕王大怒
羣臣都認為可以出兵攻趙
燕王便調動兩千輛戰車
一路由立夫率領進攻城
一路由清秦率領進攻帶敵
大夫江渠說
剛與趙國交換文件
訂立友好盟約
並用五百金置備酒席
請趙王飲酒
而使臣一回來
就發兵進攻人家
這是不吉利的
燕軍隊肯定無法獲取戰功
燕王不聽江渠的勸阻
而且還親自率領配合主力作戰的部隊
隨大軍出發
江渠一把拉住燕王腰間
接濟印鈕的絲帶
燕王氣得向他猛踢一腳
江渠哭泣著說
我不是為了我自己
而是問大王您啊
燕國的軍隊抵達宋紫
趙王任命連坡為將
率軍迎擊燕軍
在城擊敗立夫的部隊
在帶戰勝清秦越城的部隊
並乘勝追擊燕軍五百餘裏
順勢包圍了燕國國都
燕王只得派人向趙國求和
趙國人說
一定得讓江渠前來議和纔行
於是燕王便任命江渠為相國
前往趙國議和
趙國的軍隊方纔退走
這一年
趙國的平原軍趙勝去世
