《資治通鑑》545集 漢紀五十六漢獻帝建安六年（辛巳，公元201年）

第545集 曹操因為 千昭呢曾經受袁紹委任去管理烏環騎兵 因此派他去柳城 安撫烏環部落 正趕上烏環竅王動員五千名騎兵準備去援助袁譚 另外呢 公孫康也派使者韓忠給竅王送來禪魚印獸 竅王召集各部落酋長會商 韓忠也在座 竅王問千昭說 從前 袁紹說 奉天子之使委任我為禪魚 如今曹操又說要上表奏請天子委任我為真禪魚 而遼東呢又派人送來禪魚的印獸 這樣 誰應當是真的呢 千昭回答說 從前 袁紹代表天子發號施令 有權豐壽官爵 後來他違背天子旨意 曹操取代了他 說要奏明天子重新封你為真禪魚 遼東他不過是一個偏遠的小郡罷了 能擅自豐壽官爵 韓忠說 我遼東在滄海之東 擁有雄兵百萬 浮渝國及漠部都聽命於我 當今的形勢是強者為首 曹操怎麼能為我獨尊呢 千昭大聲呵斥韓忠說 曹公以誠信待人 恭謹明智 輔佐天子討伐叛逆安撫順服 平定全國的叛亂 你們遼東上下都頑劣奸詐囂張跋扈 如今倚仗地形顯耀而又遠離中原就背叛朝廷 竟敢擅自豐壽官爵侮辱天子應當處以極刑 怎麼敢侮辱詆毀曹公這樣的朝中大臣 千昭上前揪住韓忠的頭髮 把他的頭往地上扣按 抽出佩刀打算殺死韓忠 俏王又驚又怕光著腳奔過去抱住千昭 請千昭饒了韓忠 左右之人都大驚失色 千昭這纔回到座位 為俏王等人分析成敗伏獲的原因及後果 俏王等酋長們都離開座位 向千昭跪拜 恭敬地接受朝廷命令 俏王等於是把遼東的使臣打發回去 解散了已集結準備援助援譚的騎兵 丹陽郡大都督歸攬郡城代元殺死太守孫毅 將軍孫和住在京城 聽到消息後趕赴晚城 又被歸攬代元給殺死 歸攬代元等派人去迎接朝廷任命的揚州次使劉復 讓他住在麗陽 他們就以丹陽郡歸順朝廷 歸攬遷到原先孫毅居住的府邸中 打算強迫孫毅的妻子徐氏嫁給自己 徐氏騙她說 請您等到這個月底 我祭祀完丈夫 脫去喪服之後 再聽從您的命令 歸攬就同意了 徐氏暗中派人與孫毅原來的親近部將孫高、傅英等策劃除去歸攬代元 孫高、傅英留著淚許諾 他們祕密找來孫毅原來的侍衛武士二十多人共同蒙示做好安排 到月底 徐氏擺設香案祭奠王夫盡情痛哭 祭奠完畢後 就脫下喪服薰香洗澡 言談笑語十分歡悅 郡府上下的人們心中都深為悲痛 怪徐氏不該這樣 歸攬等人祕密觀察後 就不再懷疑 徐氏把孫高、傅英安排在自己房中 然後派人去請歸攬進來 徐氏出門拜見歸攬 拜了一拜 徐氏大叫 兩位將軍 可以動手了 孫高、傅英一起出來共同殺死歸攬 其餘的人立即在外面殺死代元 徐氏於是又換上喪服 用歸攬代元的人頭祭奠孫毅 全軍無不震撼 孫權聽到變亂的消息 立即從郊區回來 到丹陽後 把歸攬代元餘黨的全家老小以及親屬 統統殺死 提拔孫高、傅英為衙門 其他有功人員也都受到不同的賞賜 孫和的兒子孫韶 年僅17歲 收集孫和的餘部守衛京城 孫權率軍返回吳郡 晚上到達京城城下安營 孫權為了考察孫韶的能力 假裝攻城來驚嚇他 孫韶的軍隊全都登城防衛 傳遞號令戒備森嚴 呼聲動地 箭矢紛紛向外射出 孫權派人說明情況 城上只有才停止 第二天孫權接見孫韶 委任他為城列校尉 統率孫和的部區 十年已有公元205年 春季正月曹操進攻南疲 袁譚率軍出戰 曹軍傷亡慘重 曹操準備稍微減緩攻勢 一郎曹淳說 如今咱們是孤軍深入 難以持久吧 如果進不能攻克敵城 後退就會大損軍威 曹操於是親自雷動戰鼓命令部下進攻 所以攻陷南疲 袁譚出逃被曹軍追上殺死 李福自稱濟州主部求見曹操 對曹操說 現在城中秩序騷亂 百姓不分強弱 相互攻殺人心惶惶 我認為應當派遣心靜歸鄉 而又為城內人所認識信任的人 去傳達你的命令 曹操立即派李福入城 告訴城中官民 讓他們各安故業 不得相互侵犯 城中這才安定下來 曹操於是斬殺袁譚的謀士郭圖等 及其妻子兒女 袁譚先派王到粵安去運輸糧草 王聽到袁譚情況危急 趕快率領部隊前去援助 走到高密 聽到袁譚的死訊 下馬嚎哭說 沒有了主人 我到哪裡去呀 就去拜見曹操 請求讓他收葬袁譚的屍體 曹操答應了 仍派王到粵安去督印軍糧 當時袁譚屬下的各城都已歸附曹操 只有粵安郡太守管統未降 曹操就命令王去擊斬管統的人頭 王認為 管統是效忠僱主的忠臣 捉住管統後就解開了綑綁他的繩索 讓他去拜見曹操 曹操大為高興 赦免管統 並延聘王為司空院 郭家勸說曹操 多延聘清緝憂病四州的名士作為屬官 使人心歸附 曹操採納了他的意見 關渡之戰前 袁紹命令陳林撰寫討伐曹操的檄文 歷數曹操的罪惡 並攻擊曹家的祖先 極盡醜化詆毀之能使 等到袁紹失敗之後 陳林投降曹操 曹操對他說 你從前為袁紹寫檄文 只該攻擊我本人呢 為什麼要向上攻擊我的父親祖父啊 陳林謝罪 曹操便赦免了他 派他跟陳留人阮 一同擔任主管撰寫奏章的紀事 先前漁洋人王松佔據濁郡 濁郡人劉放 勸說王松以濁郡歸降曹操 曹操就延聘劉放為參議司空府軍務 袁錫受到自己部將焦處和張楠的攻擊 跟袁紹一起投奔遼西郡的烏環部落 焦處自稱幽州刺史 脅迫所屬各郡縣的長官都背叛袁師 歸順曹操 焦處等集結數萬人的部隊 殺死白馬殺血為盟 下令說 有敢於違抗者一律斬首 眾人在威逼之下都不敢抬頭 各自按順序殺血矇事 別駕帶軍人寒顏說 我受到袁氏父子的厚恩 如今袁氏已經敗亡 我的智謀不能夠拯救他們 又沒有勇氣去死結 與君臣大義已經有虧欠 如今再去歸降曹操就更為失節 我不能做這樣的事 在場的人都被嚇得變了臉色 生怕焦處會立即殺死寒顏 焦處說 發動大事應立大義 事情的成敗不在乎一個人 我們可以成全寒顏的志願 以勉勵忠心事主的人 於是聽任寒顏離去 焦處等就全都歸降曹操 被封為獵猴 夏季四月 黑山軍首領張彥 率領部下十餘萬人歸降曹操 被封為安國廷侯 顧安人趙獨、霍奴等 殺死幽州刺史和卓軍太守 遼西、遼東、幼北平等三軍的烏環部落 進攻鮮魚府巨首的廣廷 秋季八月 曹操大軍討伐趙獨等 殺死趙獨等人 於是曹軍又渡過鹿水 去援救廣平 烏環部落退到塞外