L’intégrale de l’émission du 25 juillet 2024

[Musique] des tags symbolisant la suprématie blanche ont été découverts dimanche matin dans la commune de lemberberg des armoires électriques ainsi que trois panneaux d'affichage du dominos bar ont été recouverts une plainte pour X a été déposée par le maire de la commune et un appel à témoins est lancé sur l'application Panau pocket très attendu par les adeptes du vélo le chantier de la piste cyclable reliant l'xin à grossb a démarré les travaux ont débuté il y a 3 semaines et les 600 premiers mètres de piste cyclable commencent à prendre forme 900 m de piste supplémentaires longeront la route départemental 31 un tracé sineux et dangereux évité par les cyclistes et les marcheurs le coût des travaux s'élève à 1 million d'euros l'entreprise HP système basée à hambar propose une solution de nettoyage de façade et de toiture innovante à l'aide d'un drone l'engin volant est relié au sol par un tuo à des pompes et applique un traitement antimousse et antipollution à action lente le drone peut monter jusqu'à 50 m et permet d'éviter de monter un échafaudage séance d'entraînement de lutte adaptée à sargemine elle est pratiquée par plusieurs jeunes de l'IME le himesberg l'activité leur permet d'acquérir des compétences et ils ont même décrocher des titres en championnat une quinzaine de bénévoles s'apprêtent à participer à l'un des spectacles du festival il était une fois qui aura lieu samedi soir à maisental huit danseuses bénévoles ont commencé hier les répétitions pour le spectacle de la compagnie trans Express la ville de Beach propose tout l'été à la microfolie des stages découvertes numérique les participants peuvent s'initier à l'impression 3D à la réalité virtuelle à l'intelligence artificielle à la programmation scratch ou encore à la gravure laser les ateliers sont gratuits accessibles à partir de 8 ans uniquement sur inscription bienvenue sur mosaïque cristal vacances RIM souvent avec travaux nous feront un point sur les travaux du secteur nous redécouvrons en dernière partie dans l'émission le cadre le groupe chacel perd ce trio mosellan chante en plate sur des music folk mais tout de suite place à lactu dimanche matin les habitants de Lemberg se sont réveillés en découvrant des tag avec des symboles celt détournés par l'extrême droite le maire a porté plainte contre X et lancé un appel à témoins sur l'application panneau pocket cinq tags avec des croix celtiques et une rune d'Odal ont été découvertes sur des armoires électriques et trois panneaux d'affichage du dominos bar Dominique droard membre du comité du foyer pour tous a réagi au micro d'émiliaazel alors ça a été quoi votre réaction quand vous avez appris ces TX sur les affiches du Domino's alors c'était d'abord on était abassourdi et écœuré parce queon on comprend pas on comprend pas tout de suite on se dit que ça c'est euh parce que c'est c'est ces symboles son son sont pas n'importe quel symbole c'est bien des symboles qui sont repris par les néonazis pour parler de suprématie de la race blanche donc on s'est dit mais pourquoi pourquoi iciberg il y a aucun pas de problème à ce niveau-là puis en réfléchissant un peu on s'est dit bah oui on s'est effectivement positionné lors de la campagne électorale avec d'autres associations des associations d'éducation populaire et culturelle contre les extrême et ce qui est intéressant de de de voir c'est que alors ils sortent des choses de leur contexte alors que les les Celtes étaient certainement la première civilisation migrante c'est des gens qui sont partis du d'Europe centrale pour finir après en en Bretagne ou même dans dans les îles britanniques et alors pourquoi maintenant les élections sont passées si c'est ça le lien ben en fait comme dit ça ça désinhibé peut-être certains qui os et euh dans tout régime d'extrême droite on s'attaque d'abord à la culture pour votre posuse déjeuner vous choisirez peut-être le nouveau kebab installé depuis 2 mois dans la rue ut Schneider à sargemine il est tenu par Mustapha anmer qui est originaire de Paris et par Sibelle anmer originaire elle de forbac Mustapha a déjà 15 ans d'expérience dans la restauration derrière lui et pour Sibelle il s'agit d'une reconversion professionnelle le couple s'est lancé dans l'aventure et ils ont ouvert montberlinois il apportent ils apportent leurs touches personnelles en mélangeant des spécialités berlinoises et parisiennes dans leur cartte ils font leur propres pain frais et propose plusieurs viandes siibal et mustaapha ont déjà investi plus de 30000 € ils ont pour projet de s'agrandir d'enrichir leur cartes et recherche actuellement du personnel restons sur sargumine plus précisément à nunkirch et attention si vous souhaitez vous rendre à la mairie annexe du quartier les bureaux ont été temporairement déplacés la mairie est transférée 200 m plus loin à la maison des sœurs et ce jusqu'au 15 septembre des travaux au niveau des sanitaaires vont être entrepris à partir du 29 juillet pour les rendre accessibles aux personnes à mobilité réduite l'annexe temporaire est ouverte aux horaires habituel des travaux ont également démarré à grossbl les adeptes du vélo pourront bientôt pédaler en toute sécurité entre grossbl et Lixin les Roulins le chantier pour la construction de la piste cyclable vient de débuter cette piste doit permettre de relier les deux communes via la route départementale et un tronçon près des terrains agricoles c'est là-bas que les ouvriers ont démarré les travaux Camille enryon les a rencontré pelteus et cylindres sont déjà en action près des terrains agricoles à la sortie de la rue des Alliés à grossse bid strrop et tout proche de la carrosserie finclair après 3 semaines de travaux les premiers 600 m de piste commencent à prendre forme le chemin de terre va être recouvert d'un enrobé c'est l'entreprise locale colass qui est en charge du chantier après ce tout premier tronçon de la piste cyclable la société s'attellera à la réalisation du deuxème tronçon de 900 m il longera la route départementale 31 et sera réalisée à partir du mois d'août coût total des travaux 1 million d'euros hors taxe le projet est financé par le département de la Moselle avec le soutien de fonds européens car cette nouvelle piste cyclable fait partie du programme de coopération transfrontalière intervélo sarmosel une fois les travaux réalisés cette nouvelle piste cyclable doit permettre de relier les deux communes de grosbidostrophe et Lixin elle doit débuter précisément rue du stade àxin les Roulins et se terminer rue des Alliés à grossebille strrophe en zone commerciale de ninkirch à proximité du Cora à sarguine vous avez peut-être aperçu ces lampas d'air encore recouvert d'une bâche au bord de la route le système d'éclairage dans cette zone est actuellement en cours de rénovation au total 61 lampadir LED viennent d'être installé c'est la société spi qui s'occupe des opérations pour la casque un maçon est venu recouvrir les socles de pavé pour protéger la structure et faciliter le travail d'entretien et de maintenance ces nouveaux réverbères remplacent les ancien lampadaire à vapeur de sodium jugé trop gourmand en énergie la grande majorité du nouvel éclairage public a déjà été mise en service il ne reste plus que quelques sources lumineuses à raccorder ce renouvellement de l'éclairage est pris en charge par la casque c'est la première tranche de travaux une deuxième phase débutera dès le mois d'août en zone industrielle de sargemine on passe maintenant à des travaux plus légers réalisés avec des drones l'utilisation des drones est de plus en plus répandue et plus seulement pour le loisir aujourd'hui découvrons le nettoyage de façade et de toiture à l'aide d'un drone pouvant monter jusqu'à 50 m de haut une technique originale utilisée par une entreprise basée à hambar elle se déplace dans toute la Moselle pour proposer ce service un reportage d'Émilia Zil utiliser un drone pour nettoyer des façades ou des toitures à une grande d'auteur ce n'est pas banal et pourtant c'est comme ça qu'opère l'entreprise HP drone System pour le clocher et la tour de l'église de Bénin les saintavold l'entreprise a utilisé un drone pour appliquer un traitement antimousse et antiollution à action lente aspergé sur environ 300 m² le produit va réagir avec la pluie le nettoyage se fera donc progressivement sur 8 à 12 mois en fonction de la pluviométrie cette technique utilise un drone dit captif relié au sol avec un tuyau à des pompes basses ou haute pression avec cette technique les couts sont nettement diminués puisqu'il n'y a plus besoin d'échafaudage après les travaux on passe au sport vous connaissez sans doute la lutte mais connaissez-vous la lutte adaptée elle est pratiquée par des personnes en situation de handicap il y a plusieurs catégorie des jeunes de l'IME le imelsberg de sargemine la pratique depuis plus de 6 ans l'activité leur permet de se développer personnellement nous sommes allés dans la salle d'entraînement du club de lutte de la ville pour suivre une séance reportage de Thib démerl on vient ceinture on peut aller aussi aux jambes d'accord on est ici on bouge hop je passe tout de suite sur les de J d'accord allez c'est parti c'est l'heure de la séance d'entraînement pour les jeunes de l'IME le imelsberg parmi eux certains font de la lutte adaptée depuis plus de 6 ans d'autres ont rejoint l'activité il y a 7 mois la pratique de ce sport de combat leur permet de se développer au niveau de la confiance en soi ça peut être des jeunes qui peuvent être en difficulté à ce niveaul et le fait de voilà dans une compétition sportive ça leur donne la confiance en eux ils acquèrent aussi pas mal de compétences et ils arrivent à les retranscrire dans le quotidien en fait et ça c'est intéressant il développe plein de capacités au niveau de la communication on rencontre plein de personnes on part sur des championnats de France on visite plein de villes donc au niveau culturel aussi on a un gros développement par rapport à ça il existe plusieurs catégories en fonction des capacités physiques et cognitives de la personne en fait dans la lutte adaptée on a plusieurs catégories ça va de AB ABC et ACD donc en AB ça va être des jeunes instition d'handicap un peu plus importante que ceux qu'on voit sur la vidéo aujourd'hui dans ce cas la lute va être un petit peu plus adaptée les prises vont être moins impressionnantes que ce qu'on a pu voir aujourd'hui mais au fur et à mesure qu'on monte dans les catégories qu'on arrive sur le CD on arrive sur la lutte valide en fait certains élèves ont même participé au championnat de France et ont décroché des titres les entraînements le rapportent beaucoup ben je trouve les entraînements ça se passe très bien et ça évolue ça ça me fait évoluer ça se passe bien on s'entraîne pour être meilleur et euh ça comme ça on arrive dans les tournois comme il faut il y a plein de techniques que j'aime bien c'est beau et j'aime bien quand ça vole aussi l'entraîneur du club de lutte de sargemine Eric Cirk aborde les séances d'entraînement de la même manière pour tout le monde moi j'apporte pas de différence pour moi je ces enfants sont au même niveau que les autres il y a pas de différence je ne veux surtout pas de ça et on le voit bien c'est quand même des jeunes que je suis depuis 4 5 ans que je fasse colle de lutte que je fasse avec eux que je fasse avec l'élite ou avec qui que ce soit je prends toujours le public de la même façon si je viens le plus haut possible Logan il sera collé à moi hein quand je passe hop vous voyez et ça c'est hyper important hein ramenez vos deux bras là Logan il peut pas partir l'été est aussi synonime de spectacle ce samedi soir le festival il était une fois sinvita maisental la troupe TransExpress il Pr présentera son spectacle aérien Crystal Palace balade au cler de lustre la compagnie a pour habitude d'inviter plusieurs bénévoles à participer à leur spectacle l'idée est de créer du lien Créer une aventure humaine et d'intégrer ces 16 personnes comme s'il faisait partie intégrante de la troupe hier soir c'était la première des trois répétitions pour les h danseuses amateures un reportage d'Émilia Zale c'est une originalité qui caractérise la compagnie trans express à chaque représentation les 27 membres invitent des amateurs à participer à leur spectacle ils présenteront Cristal Palace balade au cler de lustre à l'occasion du festival il était une fois samedi soir à maisental les 16 bénévoles invités sont séparés en deux groupes les danseuses et les barons les h danseuses bénévoles ont participé à la première répétition hier [Musique] soir 1 2 3 4 tourne place elles appréhendent le spectacle avec confiance ben plutôt bien je trouve qu'on avance vite et bien c'est une bonne équipe qui on voit que les filles ont déjà dansé et puis on avance bien plutôt bien un peu peur parce qu'elle nous a parlé de très grosses robes mais sinon plutôt bien je pense que ça va bien se passer on a beaucoup de répètes donc ça devrait aller j'avais un peu peur avant les répétitions mais ça s'est bien passé et puis je vois qu'on s'entend bien et que la prof est bien donc voilà avec l'aide de la chorégraphie Yasmine lpé gonzalz elles vont devoir apprendre cinq chorégraphies différentes en trois soirs seulement il y a de la polka du French kcan du charlone du swing et de la Vals 2 3 4 il tourne s place tourne tourne fais le moi haute les barons eux auront davantage un rôle de soutien technique et de figuration restons dans le secteur et rendons-nous à Beach pour les passionnés de nouvelles technologies ou ceux qui souhaitent les découvrir la microfolie propose tout l'été des stages découvertes ces ateliers sont accessibles à partir de 8 ans ils sont gratuits ils nécessite une inscription préalable chaque après-midi de la semaine est consacré à un atelier spécifique tandis que les matinées proposent des atelierers à la carte aujourd'hui nous nous intéressons à l'atelier du vendredi après-midi une initiation à la gravure et à la découpe laser un reportage d'Émilia Zil une pression sur le bouton et la machine se met en marche pour réaliser un objet unique du 9 juillet au 31 août la microfolie de Beach organise des stages découvertes plusieurs ateliers sont organisé dans la semaine il y a un atelier d'initiation à l'impression 3D d'initiation à l'intelligence artificielle de la réalité virtuelle de la programmation scratch et un atelier d'initiation à la gravure et à la découpe laser le dernier atelier se déroule les vendredis après-midi par créneau de 30 minutes en individuel ce qu'on fait avec les personnes c'est qu'on les invite à venir à la microfolie de Beach pour s'initier à la gravure laser donc on leur fournit la machine donc la xtool M1 et un ordinateur et les planche de bois pour pouvoir graver et découper des objets en toutou genre de petite taille ou de grande taille totalement gratuitement le public peut notamment réaliser des portesclés ou des dessous de verre en bois avant de lancer la machine il y a un temps de réflexion sur l'objet et le dessin réalisé puis il faut remplir les paramètres dans le logiciel donc tu vas prendre la sou tu vas cliquer sur ins pour commencer et sur cercle tu veux faire en forme circulaire ensuite mtiens le CC gauche et tu voil tu peux lâcher l'atelier plaî au public plutôt jeune comme ses enfants venant d' près de Paris c'était super c'est la première fois que décrouvre la gravure et c'est magnifique c'est super j'ai appris plein de choses j'ai fait un petit truc que j'aime bien dans cette machine il est possible de faire des créations de 30 à 40 cm de large sur différents matériaux nous on utilise principalement du MDF de 3 mm d'épaisseur mais on peut vraiment utiliser tout type de bois tant qu'il est pas trop épais on peut aussi utiliser de l'ardoise mais ce sera uniquement de la gravure pas de la découpe dans ce cas là on peut aussi graver du métal de différents types mais rien de de trop gros pour parti participer à ces stages il suffit de s'inscrire auprès de la microfolie des ateliers captivants pour planifier vos activité de demain jetons un coup d'œil sur la météo couverture etingris une toiture Moder habitat apporte sécurité protection et pérénité par tous les [Musique] temps bonjour à toutes et à tous Demain la journée des Maras avec de petites pluies l'après-midi les précipitations vont s'arrêter mais le temps restera très nuageux côté température il fera 19°r le matin et jusqu'à 26°r l'après-midi demain nous souhaiterons une bonne fête aux Nathalie passer une très belle journée sur mosaïque cristal je pense que j'aurais besoin d'appareil auditif mais c'est sûrement trop cher et ça n'entrera pas dans mon budget un problème d'audition n'est pas à prendre à la légère il doit être traité au plus vite grâce au dispositif 100 % santé vos aides auditives sont prises en charge par la sécurité sociale et votre mutuelle vous n'aurez donc pas à vous soucier du prix des [Musique] appareils bon je te laisse hein je raccroche elle t'a dit qu'elle arrivé à quelle heure maman ah non j'ai oublié bah attends je je demande euh ben elle m'a dit vers 15h et mon ballon elle a pris mon ballon tu c'est quoi je la rappelle tu crois pas qu'on devrait la laisser conduire tu as raisonou j'arrête de l'embêter et si nous transmettions la bonne attitude au volant ni appel ni message ni réseaux sociaux Assurance prévention une association de France assureur on termine cette émission en musique avec le groupe de musique mosellan de chant et de Vitz choc le perd ces amoureux de notre langue régionale ont choisi leur nom de scène en plate et il signifie cheval à bascule redécouvrons ensemble ce trio unique que margaot a invité sur le plateau du [Musique] cadre bonjour à tous et bienvenue dans un nouveau numéro du cadre aujourd'hui je reçois le groupe moseland chlepd un trio composé des frères Hervé et Didier atamanou au champ percussion flute violon et de doc Michell Cheffer au chant et à la guitare ils sont de fiers représentants du patrimoine musical Laurin avec leur chant en plate sur des musiques folk voici Chel perd [Musique] [Applaudissements] [Musique] RA fe ma lil [Musique] so will beide [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] ch per mesdames et messieurs sur la scène du cadre les frères Hervé et did tamanou et doc Michel Cheffer à la guitare je vais vous inviter Hervé et did à me rejoindre pour une petite interview bonjour déjà bienvenue bonjourj à tous les bonjour à vous on est ravi de vous accueillir je viendrai dire quelques mots à Doc tout à l'heure mais pour l'instant salut déjà comment ça va ça va un peu triste parce que on trouve qu'on a bien joué mais la chanson est tellement émouvante pour un départ on naimerait pas que les gens s'imaginent que char que vous avez bien présenté comme folk passe comme ça pour un la musique ancienne triste on a d'autre chose on verra ça tout à l'heure je pense qu'on verra ça tout à l'heure ça va bouger un petit peu plus alors d'abord je voudrais qu'on présente le groupe je voulais vous vous présenter et puis j'ai farfouillé un peu j'ai trouvé une description sur la page Facebook de Hervé et ça disait shelperd est un groupe de musique de chant et de Vitz alors Vitz Vitz c'est de blague hein bah ou voilà bien sûr Margo vous avez bien compris que en fait on n'est pas toujours très sérieux hein ou et vous êtes des Blagueurs avant d'être des des musiciens c'est ça ça ça va ensemble les Vitz les Vitz clopa c'est un des une des particularités de l'humour moiselland et de la culture moiselland et comme nous sommes dans une région germanophone certains exégètes vous parlz même de la Vitz comme un des tenants du romantisme allemand et de sa musique il y a des Vitz dans dans les les œuvres Musicales notamment de des Schuman le le grand couple Schuman mais elles sont comme je disais dissimulé dans leur musique voilà d'accord et alors chukel perd alors qu'est-ce que ça veut dire Chel perd alors c'est un petit un petit jeu qu'on s'était amusé à faire il y a très longtemps donc quand on s'est créé dans les années début des années 1980 on cherchait les noms on voulait bien sûr un nom en plate il fallait que ça claque en plate c'était évident et puis on s'est dit tiens choglep c'était à la fois une réminiscence de notre enfance parce que margaot vous savez ce que ça veut dire le choglep bien sûr ça veut dire le cheval à basculé ouais très bien mes petites recherches ouais super et donc le cheval à bascule évidemment c'est voilà cet objet un peu mythique qui renvoie à la à l'enfance mais aussi ce qui nous intéressait c'était la perte du f après le P qui est la caractéristique du Fran c'est-à-dire quand on va aller vers le plate on va jamais prononcer le PF on prononce perte comment on dit Apple pour une pomme comme on dit Pun pour une livre de de de pain par exemple ok donc ce F il est important ah ouais il est très important et alors on s'est amusé pendant toute notre carrière à toujours avoir des problèmes avec ça parce que dès que c'était imprimé sur un dans un journal ou dans une une page Facebook et ben chaque fois on nous rajoutait les f et ça nous énerve ok alors c'est noté on n'écrira pas avec le F le groupe existe depuis une quarantaine d'années comment comment c'est né comment c'est né c'est une idée à qui euh al c'est c'est peut-être certainement vraisemement des idées de potes mais c'est né dans un mouvement qui était le mouvement folk des années 80 un mouvement que les plus jeunes d'entre nous ignorent mais qui a trans traversé la France dans des grands festivals et où les les Aes populair les langues régionales étai à l'issue des années 68 redécouvertees et donc c'est un petit peu en arpentant les balfol les soirées que nous nous sommes dit euh le répertoire moselland est à découvrir euh avec tout le respect que nous avions pour la musique bretonne irlandaise il fallait aussi qu'on marque un petit peu le coup et on s'est mis en recherche voilà OK et quand quand tu dis vous bah c'est Hervé et toi ouais on était un peu plus nombreux c'est vrai que c'était bah finalement des copains de de lycée des copains de de d'université après et puis Didier l'a bien rappelé c'est vrai qu'on avait une espèce de frustration on se disait mais c'est quoi pourquoi on parle jamais de notre région surtout que c'était une région nous on vient du bassin minier Laurin qui était encore d'autant plus décrié que on nous disait ben c'est noir chez vous c'est sans culture et justement nous par la musique par notre travail de collecte on voulait démontrer qu'on éétait pas moins cultivé qu'ailleurs et c'est ce qu'on a c'est ce qu'on est s'est amusé à faire on pentend effectivement tous les festivals dont dont Didier parlait et pour les noms les plus célèbres c'est vrai que c'est cette période là c'est la période qui a vu naître les Allen stevel en particulier mais tout ce mouvement revival comme on l'a appelé du folk ça fait 40 ans que ça dure oui la musique a peu évolué c'est je dis parfois gumour qu'on fait de la musique pecno comme d'autres font de la musique techno au sens où c'est vraiment de la musique populaire dans un style qu' qui est daté qui est cel d'une époque mais que nous jouons avec plaisir et comment elle a évolué cette formation au fil des ans puisque là aujourd'hui vous êtes trois vous avez été parfois beaucoup plus comment elle a évolué et ben c'est vrai qu'on a été là à l'époque encore une fois c'était des copains des potes de lycée et puis finalement au fur et à mesure bah c'est lié finalement à la vie hein c'est des mariages des du travail des des raisons professionnelles qui éloignent un peu les gens et puis à un moment donné là pour le coup nouveau une bascule du du du chuglep quoi nouveau un monde de bascule c'est quand on a commencé à travailler avec un avec deux musiciens en fait dont un guitariste sarois et donc là on s'est aperçu que c'était vraiment formidable d'avoir des musiciens allemands sarois de l'autre côté de la frontière parce qu'on s'apercevait qu'on avait un répertoire commun par le plate d'abord mais aussi par notre voilà notre répertoire traditionnel et c'est comme ça qu'on a eu pendant des années ce côté où on passait la frontière avec charpert ce qui est vraiment notre caractéristique du coup question comment est comment est reçu vos chansons en plate par le public allemand déjà est-ce que le public allemand comprend vos chansons ça ne pose aucun problème puisque la langue de la frontière c'est le plate Z plate en SAR l'ING à plate chez nous il y a donc de ce côté-là aucune difficulté charout passe les frontières comme sa langue évidemment c'est à la fois un plaisir de par et d'au de la frontière nous l'espérons lorsque nous finissons les concerts mais aussi un répertoire commun h c'est ça qui est intéressant et jeanoup derrière son aspect comme ça Hamel c'est-à-dire gentillé est quand même un militant de la langue et de la culture régionale pour dire que la langue de la frontière c'est le dialecte c'est la monade et que c'est la langue qui unit malgré les conflits et les grandes souffrances qu' connu la mooiselle qui a toujours uni les population de part et d'autre de nos frontières politiques et du coup ça me vient une question comment vous vivez le fait que cette langue mais malheureusement elle est de moins en moins parlé comment est-ce que comment faire pour que ça se ça ne Meur pas c'est très très belle question parce qu'il faut imaginer tu vois on parle beaucoup de de d'écologie aujourd'hui mais on parle peu d'écologie linguistique au fond si on regarde nos langues partout en France partout dans le monde c'est un peu comme des sources quoi c'estàd qu'on en entend encore le le bruissement quand on se promène dans la nature et puis un jour on arrive sur endroit de notre enfance et puis cette source a disparu elle a disparu parce qu'elle a été absorbée par les bétons par éventuellement tout ce qui a pollué finalement cette cette C ce territoire et il faut imaginer nos langues de la même manière c'està-dire que nos langues effectivement comme les sources elles peuvent se tarir elles peuvent disparaître et tout notre on va dire notre travail avec Didier mais avec tous ces ce compagnonnage qu'on a connu au cours des années c'est ça c'est de on va dire de valoriser à travers la chanson à travers cette culture auquelle on est et par les vites aussi parce que finalement ça en fait partie c'est une culture populaire bah finalement de valoriser de dire aux gens chouette ce plate ah parler le plate c'est bon pour votre cœur cur alors ça c'est une belle image j'aime bien j'ai appris quelque chose d'assez marrant en me renseignant que je ne savais pas donc merci d'être là parce que j'ai appris quelque chose le plat c'est la deè langue la plus parlée au Brésil vous le saviez oui bah oui parce que en fait ça c'est la ce qu'on appelle les diasporas c'est-à-dire que le plate il est parlé comme le disait Didier pas seulement en Mosel on est nous sur ce secteur très particulier en Lorine où on parle le franque mais quand on passe la frontière on le parle aussi et puis après a la diaspora c'est quoi c'est finalement des gens qui ont migré c'està-dire qui sont partis vers l'étranger pour des raisons économiques hein comme aujourd'hui il y a de la migration qui nous vient souvent du sud de de de la planète mais à l'époque c'était des gens chez nous à partir du 19e à partir de voyz à partir du 19e et 20e siècle ils sont partis certains vers les États-Unis d'Amérique en Pennsylvanie on parle aussi beaucoup le plate mais c'est en Amérique latine en particulier au au Brésil mais aussi en Argentine que ça c'est le mieux implanté le mieux développé et pour la petite histoire ils sont plus nombreux que nous hein et je crois qu'ils sont ils sont 10 millions à le comprendre et 3 millions à le parler donc bon il y a encore de l'espoir pour le plate bien avec plaisir notre tournée la tournée de charg per au Brésil ah ben pourquoi pas ben oui on bosse à fond on bosse à noouva même à fond alors les garçons moi je suis picarde alors autant dire que j'ai pas grand oui non c'est pas bon ça ça va je vis bien par une belle langue aussi he il parle une très belle langue et malheureusement là-bas ben on a le même problème qu'ici he évidemment c'est les grands-parents qui le parlent et et moi je ne l'ai pas appris mais en attendant on est là on parle plate et est-ce que vous pouvez m'apprendre un petit mot une petite expression qui pourrait me servir on pourrait reprendre ce que disait Hervé avant parce que nous ne baissons pas les bras le francique moselland le lot tring à plate est une langue très menacée mais est une langue que l'on entend encore que l'on pratique alors que l'on parle de langues minorisées aujourd'hui qui ont une plus faible pratique alors cette cette passion que nous y mettons et cet appel à la jeunesse nous fait dire cette phrase plat fa c'est-à-dire parler le plat c'est bon pour le cœur il y a là des choses à transmettre à nos enfants alors on le répète comme à l'école ch se plat se plat Z F F oh là là non mais vraiment revenir B élèable on entre dans le CAD bon après il faut encore que je la retienne pas dit que ce soir en rentrant fa répéter encore tous les jours ok sans faute alors il y a quelque chose qu'il faut préciser c'est que dans vos chansons ce sont des compositions personnelles pour la plupart ouais pour certaines euh com comment vous écrivez vos chansons déjà comment vous répartissez euh qui écrit déjà ah oui alors on en fait on a plein de plein de de sources hein on a des sources d'abord traditionnelles d'abord on a commencé par collecter c'est-à-dire on allait dans les bistros du bassin houillet on allait dans notre cercle familial on allait sur le le carreau de la mine et on demandait finalement aux gens qui chantaient euh quels sont leurs champs préférés et donc on notait des champs alors on a des champs de mineurs vraiment liés à la au travail euh et puis on avait bien sûr les champs dans le cercle familial par exemple quand il y avait des fêtes des mariages et cetera donc on les a vraiment collecté et puis effectivement et là je pense que l'influence de nos amis sarois a été très forte puisqueeffectivement on a commencé nous aussi à nous-même à écrire de la chanson ou à adapter ce sera d'ailleurs le cas tout à l'heure dans une belle chanson qui est vraiment une chanson traditionnelle euh qui s'appelle la chanson du pauvre paysan et dans laquelle on a rajouté une strophe qu'on va appeler plus engagé euh plus actuel où le pauvre paysan se demande ce qui va lui arriver quand le les centrales nucléaires de catnom seront dans son jardin quoi he sur ça donc c'est vrai qu'on a toujours aussi essayé de remettre au goût du jour c'està-dire de re oui de remoderniser de réadapter des chansons et puis on a aussi utilisé un certain nombre de poèmes de poètes comme Peter Michels mais comme Marcel barten par exemple qui sont des mineurs des gens de du du pays de sttirin Vand de sperun et cetera et qui eux-mêm écrivaient et que nous on a harmonisé mis en musique parce qu'on trouvait leurs chansons très belle ce on va le citer ici c'était un un de nos guitaristes Roland Helm qui est un musicien important de la scène saroise qui était à l'origine de beaucoup de nos compositions voilà sur ces aires de poètes sur ces chants de poèt petite dédicace à lui donc oui donc vraiment des chansons qui parlent de de l'histoire de la région mais qui sont aussi assez engagé que ce soit politiquement socialement ouais oui on a toujours fait ça c'est-à-dire que quand Didier dit on on fait des vites c'est vrai que venir à un spectacle de char c'est un spectacle entier c'est-à-dire qu'il y a des instruments assez biscornus quand même pas des instruments habituels un style beaucoup de gens disent ah mais c'est comme du breton parce que c'est vrai que c'est un style finalement modal quoi certain type de musique qu'on a l'habitude plutôt d'entendre dans des fess Noos quoi et puis en même temps on raconte aussi beaucoup de blagues beaucoup d'anecdotes parce que finalement on mêle les deux euh et puis on s'aperçoit que c'est ce qui nous convient le mieux dans ce rapport avec le public et très souvent ça c'est très intéressant aussi à noter des gens après le concert viennent nous voir et disent ah mais je connais encore une strophe moi mon mon papa il chantait encore ça donc souvent en fait on continue c'est un travail de récolte et de de ouais de récolte qu'on qu'on poursuit ouais c'est le groupe estvolu au fil au fil du temps euh votre meilleur souvenir de scène parce que je sais que vous avez fait que ce soit des petites scènes locales ou même des grands théâtres théâtre du Luxembourg de trêve de Berlin de mes donc c'est pas que local hein ch per c'est non non effectivement on a eu des des des sacrés expérience mais alors je trouve que sincèrement on a tellement sillonné la Lorine on était dans des endroits je pourais même plus les placer sur la carte quoi dans des endroits assez curieux quoi non mais c'est faut le dire si je permets une anecdote incroyable c'est pas le meilleur souvenir on a un jour joué à un séminaire de médecin à hboy SAR et on devait jouer dans l'amphithéâtre où avait lieu ce séminaire et il y avait un corps sur la sur la civière qui avait servi au médecin à faire leurs travaux et on nous a doné nous installer mais on a d demander qu'on nous enlève avant la p ont nettoyé le terrain ouais alors les les les bons souvenirs c'est vrai que je trouve qu'on a beaucoup de souvenirs aussi de je sais pas inspirer je trouve qu'en fait ce qui nous convient le mieux au fond c'est la proximité on a joué là très récemment à à zolspar et c'est vrai qu'on est dans une salle un peu comme ici et on aime bien ce rapport très proche les gens sinon on est un peu perdu faut pas nous nous inviter à venir dans une voilà dans une grande salle nous un zénite c'est pas pour nous n fera jamais de zénite quoi on nous l'a préposé plusieurs fois déjà ou quand même quand même non mais on tiendra pas la scène non nous ce qu'il nous faut c'est cette proximité ce côté un peu veillé quoi ce côté où on a cette intimité avec les G et où on fait aussi participer les gens en fait nos concerts et là c'était le cas à zulp très très récemment en on adore ensuite faire chanter les gens avec nous faire du de la du répond et c'est là que ça marche le mieux et je dirais bah le plus récent c'était certainement celui de de zulsbar qui a été le plus marquant les garçons je pense qu'il est l'heure de vous écouter encore une dernière fois j'aimerais encore entendre un ou deux morceaux qu'est-ce que vous allez jouer je pense que c'est un morceau qui vous on va prendre un peu le morceau emblématique de la Lauren euh parmi nos collectes se situe les collègues de l'abbé Louis pink de hambar c'était un monsieur Auster très conservateur qui n'a pas toujours eu bonne presse par contre son travail son travail de collecte est extraordinaire il a été publié avant la 2è guerre mondiale ces livres sont aujourd'hui recherchés quelques centaines de champs popul mosell ont été écrit transcrit avec Partition et parmi ces ces morceaux il y a l'hyne des Laurin beaucoup de cesires d'ailleurs ont déjà disparu aujourd'hui hein ce sont des collectes qui ont qui sont sont perdu mais le l'OT tringapu est un chant que l'on entendait encore il y a une quinzaine d'années que les gens connaissent c'est liim des laurins que nous avons un peu j'allais dire un petit peu B on a hâte d'entendre ça c'est quand vous voulez merci à vous merci [Musique] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] Hal kalrara [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Musique] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] chukel perte mesdames et messieurs sur la scène du cadre merci beaucoup les garçons c'était alors comme vous l'aviez promis un petit peu plus entraînant que la première c'est l'occasion pour moi de saluer doc Cheffer bonjour allô alors moi j'avais une question comment s fait la rencontre avec Didier et Hervé s'il faut traduire c'est l'autre guitariste Roland qui dit beaucoup de projets avec Léonard project et CETA est-ce que tu veux Michel chanter jouer avec les deux frères je connais pas et il il dit peut-être tout tout essayer h et j'ai Essé avec les deux et c'est très très joli parce que dans dans une année [Musique] 19 6 7 70 j'ai joué avec Marcel dad en français et aussi avec je connais les rogifer et le tout le musique d' h et je connais ça déjà et qu'est-ce que vous pensez du du public Laurin c'est un bon public le public la très gentil très pour nous faire plaisir c'est la vérité jou sur Asie sur sur je sais pas Italie espagnol et c'est on a un Michael totalement discret mais on a senti dans ce qu'il a confié que c'est une figure de la guitare en SAR et au-delà et c'est pour ça qu'il nous a rejoint c'est une passion pour la musique folk pour toutes les musique mais il est éclectique il fera du rock du folk du blues il est capable de tout mais ça merci pour une autre une autre émission probablement on aura peut-être l'occasion de se revoir les gar sont c'est quoi vos projets pour l'avenir des projets musicaux il y en a encore plein on dit en dialecte on est souriant et tout mignon mais les années s'accumulent donc il est temps de j'allais dire passer à la conservation de ce qu'on a rassemblé nous sommes des de naturel optimistme mais nous déplorons que en Moselle il n'y ait pas comme dans d'autres régions de France des des collectes organisées structurées financé hein et ce que nous avons collecté bien il va falloir un peu l'archiver nous travaillons à des enregistrements nous en avons déjà fait mais je pense que il ne faudra pas mettre la clé sous la porte sans avoir officialisé un peu tout ce qu'on a rassemblé un ouvrage qui qui rassemblerait tout ouvrage pourquoi pas une chose est prévu avec Roland THM que l'on cite qui fait un ouvrage sur la musique transfrontalière SAR l luxe hein euh SAR lordord de luxe dit-il d'ailleurs preuf que SAR lordord de luxe et donc il faut il faut aller vers ça très bien ben en tout cas merci infiniment d'être venu dans cette émission je vous souhaite bon vent et de beaux projets pour la suite merci au CH per c'est le groupe moselland de musique traditionnel ils sont fun plein de vie il nous entraînent avec eux dans leur style c'était un vrai plaisir vous pouvez les retrouver sur scène en SAR en Allemagne en laorine et sur nos écrans ce sera en replay sur notre site internet sur Facebook et sur Youtube merci à tous de nous avoir suivi on se retrouve bien sûr chaque jeudi pour une nouvelle découverte artistique