4.3-第四章_ 動詞篇_III_練習題_8_解說

8. 我的父親總是帶給我一些東西。 我記得有一天,他帶給我一支歐洲足球。 我不知道他怎麼玩。 但是我的父親,非常熱情,教了我。 這段文章是簡單過去式和未完成過去式 兩個時態混合使用 第一句話 我的父親總是帶給我一些東西。 是一個頻率附詞 意思是總是 這段文章在描述過去的一個事情 使用這個時間附詞 有表達過去經常反覆的習慣 因此動詞的時態我們使用未完成過去式 主詞是mi padre 第三人稱單數 動詞traer 帶來帶給 我們填入第三人稱單數 未完成過去式 traía mi padre siempre me traía algo 我父親總是會帶給我某樣東西 我記得有一天,他帶給我一支歐洲足球 這句話裡 undia和第一句siempre總是形成對比 undia 表達過去的某一天,單獨的那一天 這個時候動詞我們使用簡單過去式 來強調過去發生的事實 那一天,帶給我一顆歐洲的足球 我記得有一天,他帶給我一支歐洲足球 traer 簡單過去式 第三人稱單數 動詞變化 是trajo 我不知道他怎麼玩 pero mi padre, que era muy aficionado, me enseñó 最後一句話是在描述當時的情景 yo no sabía cómo jugaba 我那個時候,也就是,我父親給了我一顆歐洲的足球 那個時候,我並不知道怎麼去玩,怎麼去踢足球 我們填入動詞的未完成過去式 saber,是sabía jugar,主詞,是yo 我們填入jugaba yo no sabía cómo jugaba 我不知道怎麼去玩那顆足球 pero mi padre, que era muy aficionado 但是,我的父親是一個足球迷 era muy aficionado 意思是非常熱愛足球 me enseñó 他教我踢足球 enseñar 動詞,它的意思是 教,教導,指導 在這裡,主詞,是mi padre 第三人稱,單數 我們使用簡單過去式 表達,一個事實 他教我踢足球,這一件事情 我們把這段文章再念一次 my padre siempre me traía algo recuerdo que un día me trajo un balón de fútbol europeo yo no sabía cómo jugaba pero mi padre, que era muy aficionado me enseñó