【新現西閱讀教程】1-4冊 現西閱讀教程1 unidad11 Texto1 講解【舊時光】習題答案

大家好,我們今天一起來學習這個新南西班牙閱讀教程第一課的第十一單元,我們本書已經過半了啊,終於來到第十一單元,那麼第十單元它的大標題就是這,這個單元總的是說一些什麼呢,historia,這單詞它本身有歷史的意思,那麼它還有故事啊,故事,還有什麼個人的一些經歷也可以啊,historia,主要是歷史和故事啊,這兩個意思,那麼在這裏呢是故事, 還有後面這個anecdotes,anecdotes它叫趣聞,就笑話之類的,趣聞啊,意識啊這種啊,好,我們寫一下中文啊,趣聞,就是故事和一些有意思的事情啊,本單元講的就是這些,好,那麼在這個導讀部分我們還是有一首詩啊,那麼一首詩,我們本十單元,就上一個單元全部都是十五首,那麼在這裏也有一首詩, 我們延續了上個單元內容,那麼這首詩是什麼,有個新單詞在這裏啊,Galagola,Galagola,就是海螺,哪裏的海螺呢,海螺,海螺肯定是什麼,海,mar,就是海啊,海里的螺,就是海螺,那麼海螺說什麼呢,我們來看它的這個詩它寫的什麼東西啊,好,我們來看,第一句saves,你知道嗎,你聽說過嗎,你聽說過什麼呢,就說過, 在這個漂亮的美麗的海螺裏面,怎麼樣,住着,什麼東西住在那裏呢,住着,我們之前學過,鳥類啊,鳥,還有禽類的意思,就是有翅膀的東西,叫做,那麼哪個呢,住着海鳥吧,就是什麼,你知道嗎,在美麗的海螺裏面住着海鳥, 那麼,你質疑這個嗎,你質疑我剛剛說的嗎,是吧,前面這個整件事情,就是海螺裏面有海鳥住,這件事情用中性代詞,這個地方是中性代詞,你懷疑這個嗎,怎麼樣,這是Bonner的命令是,請你放它,放這個啦,放什麼,放這個漂亮的海螺,放這漂亮的海螺,放哪裏,說不對,放在什麼上面呢, 放在你的耳朵一朵,就是你的耳朵邊上啊,你的耳邊,放在你的耳朵邊上,然後呢,啦,你怎麼樣,你就能感受到它在唱歌啊,啦,你能感受它,就直接瀕語,感受到它在做什麼,用原形啊,感受到別人做什麼,看到別人做什麼,旁邊用的是原形動詞,好,這是什麼,一般將來式變位吧,你將會啊,你會聽到它在唱歌呢,好, 我們接着是什麼,雖然也許,也許是吧,後面要接什麼,虛擬式吧,啊,這個重要的語法,虛擬式啊,這是虛擬現在啊,虛擬式的變位,原形是,好,那麼虛擬式,接着是吧,後面要接原形動詞嘛,好,它呢,也許可能就是什麼,一把吉他,然後這個吉他是吧, bino是松樹啊,松樹,bino,松樹啊,是個嘛,bosque是森林嘛,就松樹林啊,啊,這個吉他它有什麼,有一個松樹林,松樹林一樣的,在哪裏呢,bore,garganta,是喉嚨嘛,我們在現實裏面學過,就是嘛,去看病就是嘛,喉嚨碰啊,嗓子碰啊,就這個啊,garganta,好,它呢,可能是一把吉他,然後這個吉他的喉嚨裏面怎麼樣啊,它藏着, 一片松樹林啊,這個意思,bero no,但呢,其實不是的,escucha bien,對你好好的聽啊,你好好聽,然後呢,ese mar,那是什麼,是海啊,ese mar, el garganta,是什麼在唱歌,是大海在唱歌,好,這個意思,那麼這個,最難懂的,最難理解的,可能就是這一句啊,什麼,你把吉他的喉嚨裏面,有一片松樹林,這個, 可能就反正就是一種設想和一種比喻啊,比如說,它那個聲音吧,也許是啊,這種比喻的手法,就是說, 整個句子就想象,那個作者想象海螺的聲音可能像是一把吉他一樣,但是呢,這個吉他的喉嚨裏面長了松樹,非常的詩意的表達啊,強調海螺所發出的那種聲音, 讓他聯想到了那個松樹,松樹林嗦嗦嗦,傳來那種聲音一樣的啊,好,用來比喻。