《你好法語》全冊教學！ P16 - 16.課文聽力a/b

來看一下這個啊 這個呢是阿貝斯麗絲補補 有四段對話 我們來找找看 每一段錄音對應的是哪幅圖 先觀察一下阿呢 你看 這兩個人在談論另外兩個 又到了 哎 你看那男的 跟黑社會一樣的 對啊 我也覺得像黑社會 不會有點問題吧 那個女的怎麼回事啊 哇 是被她綁票的 威脅的吧 不知道 好吧 可能這麼去說的 而貝呢 啊 來了 哎 您好 哎 剛纔您說我是黑社會嗎 哎 這是我的朋友什麼什麼 哎 來介紹了 好 兩個女的在說話 首先啊 然後這是兩個男的在說話 就很簡單了 這個呢 在酒店前臺半入住 好 那我們來聽第一段 大家想想看 有可能大概對應是哪個 我們聽兩遍啊 先聽第一遍 完整的聽一遍 然後在第二遍是一句一句的聽 好 請稍等 好嘞 開始 好了 他們說什麼呀 是不是在問候的時候 先聽到了母書 然後聽到人的名字對不對 還聽到Femme 妻子 OK 好 那這個哪幅圖呢 在這兒判斷好了 在哎 這杯子的這個 有可能是啊 但是事實無絕對啊 事實無絕對 好 來 慢慢的來聽一遍 OK 還有杯或者杯的選擇 好 下邊 Bonjour Monsieur 您好 先生 對不對 好 繼續 對不對 那個 S'appeler 他的變位了 他沒有說完 您叫 對吧 您叫 這樣子 他的名字而已了 好了 Voici ma femme ma femme 知道 我的妻子 而voici呢 這是 對不對 這是我的妻子 所以單詞預習很重要 沒人預習的話 就不知道這詞啥意思了 對不對 這是我的妻子Alice 好 問候一下 Bonjour madame 您好 女士 所以呢 這個呢 一開始是男的跟女的說話 然後呢 又跟女的在打招呼 所以呢 這個還真不太好判斷 那我們先放着 來聽第二段 好了 這個 哇 這個 這個 是不是 兩個女的在說話 然後介紹丈夫 這個看起來跟Beo挺像的 對吧 好 來 第二遍 你去舉例來聽 介紹自己 Bonjour 您好 Je suis Alice Ducey 我是Alice Ducey Vous êtes madame Falco 您是Falco女士嗎 Bonjour Oui 您好 是的 Je m'appelle Nicole Falco 我叫Nicole Falco Aldo Montmary 哎 Maldo 我的丈夫 當然他這個和音很誇張 對不對 Montmary 這種感覺 但是正常生活中 咱不需要的 他只是很誇張而已 這個人 Arnaud 聽錯名字了 對吧 Aldo聽成Arnaud了 No Aldo Il s'appelle Aldo No Aldo No 不意思是 No就是不 對 不 Aldo 不 Aldo Il s'appelle Aldo 他叫Aldo 那這個的話 你看B和D哪個更合適 對 我覺得好像B更合適 兩個女的在說 然後介紹自己的丈夫 對不對 這樣子 OK 第一段可能對應我們的D更合適一些 在天台辦入住 而且背景音是更嘈雜一些的 好 我們繼續聽下邊兩段 聲音調大一丟丟 好 兩個人在問是不是 問了 然後一個人在說另外 感覺他們倆不是互相介紹的 而是他們在問別人 對不對 他們倆在談問別人 那這個感覺跟A是挺像的 對吧 沒錯了 就是我們A 好 繼續聽先 Qui es 你看它是Qi 所以他們要說Qi 對不對 Qui es 這是誰 這是 C就說是 它沒有說C 對不對 它是C 這是 Aldo Falco Aldo 他是意大利人嗎 Aldo 他是意大利人嗎 對 而她是Nicole 對 是的 而她呢 是Nicole Elle est française 她是法國人 她保持着一致 Française修飾我們的L 所以音性單說了 好 來 最後一個肯定就是C了 Dialogue 4 你叫Giacomo 你是意大利人嗎 是的 我是意大利人 他們倆在幹嘛 在問候是不是 你叫什麼什麼 你是意大利人嗎 是的 我是意大利人 好 慢慢的 你叫Giacomo 你是意大利人嗎 你叫Giacomo 他沒有說D 對不對 生活中 你叫Giacomo 你是意大利人嗎 好 難的 是的 我是意大利人 是的 我是意大利人 是的 對不對 好 那麼現在呢 聽完了 我們也都找出來了 往下來看一看 好了 來看一下文本了 第一個看 我們R對應的是這個 Key S第三段對話 Key S這是誰 這個Key就是特殊疑問詞了 所以我們特殊疑問句呢 這是非常非常書面的一個構成 就叫特殊疑問詞加導裝 什麼叫導裝呢 動詞 變位動詞跟主語代詞互換位置 就叫導裝 而且導裝時候 你說那有沒有口語化的 當然有了 口語化的話 我們可以用陳述句的語序 比如說 Say Key 對吧 這誰 這是誰 對不對 那陳述句的話 孫和A回覆自己位置 那麼孫是可以省音的 遇到了A原因怎麼開頭 自然就變成了一撇了 Say Key 這是誰 或者其實我們還可以說 Key Say 這句話我們也會習慣這麼問 Key Say 哎呀不好意思 這是誰 Key Say 對吧 也成 Say Key Key Say 都可以 那兩個語序來了 對不對 一個是非常口語化的 陳述句的語序 然後疑問詞放在自己所在的位置 就OK了 特殊疑問詞 好 第二個呢 就用導裝 那特殊疑問句是用 我們的專門的句子來回答 啥叫專門呢 是針對這個問題的來說 針對這個誰來回答的 對不對 它就不能用是和不是回答了 所以這就叫特殊疑問句 跟英語是一樣一樣的 好了 那用特殊疑問詞加導裝 這是非常書面的一種表達 好 OK 其實還有另外一種 但是呢 在這兒呢 我們是不能用的 在這兒的話 大家沒那麼去說的 我們就先不管它了 那麼繼續往下看 Say Hello 那你看 朱語和動詞 對不對 好 省音了 Say Hello 這是Aldo Aldo Falco 他的全稱 全名 Aldo 這名字很奇怪 Aldo Ile Di Dalia 他是意大利人嗎 No 這個呢 沒有特殊疑問詞 這個就叫一般疑問句 而一般疑問句就用 We或者是 No來回答 OK 用We和No回答 是或者不是嘛 就這個意思了 好了 那 是的 那就說 是的 We Ile Di Dalia 是的 他是意大利人 所以 一般疑問句呢 我們陳述句的語序的時候 是句末要上揚 就要別人知道我們在問 否則的話 別人就不知道 你是在問的了 然後呢 有沒有別的 當然有了 就像剛纔說的倒裝 那他能不能倒呢 也可以倒啊 怎麼倒呢 變位動詞跟朱語換個位置唄 就變成了 Aldi Dalia OK Aldi Dalia 他是意大利人嗎 這是非常書面化的倒裝 那還有一個第二種 那第三種在這兒算是 第三種的話 就是前面加上 沒有一個 沒有任何意思的一個 短語 Esqui 加乘出去 就OK了 那這裏邊 Que和Ile會省音對不對 就變成了省音了 Esqui Di Dalia 他是意大利人嗎 就行了 好 總結一下 一般疑問句 我們有三種語序 非常書面化的 使用倒裝 OK 倒裝就是變位動詞跟朱語互換位置 好了 中間加臨時符 第二種呢 是介於中間的了 就是他了 可書可口語的 可以書面可以口語的 加一個沒有任何意思的 Esqui在前邊 那Esqui加乘出去 Esqui Di Dalia 他是意大利人嗎 好 第三種呢 是純純口語化的 乘出去的句 語序句母要上揚 結束了 好 這就是一般疑問句的三種語序 那我們的特殊疑問句呢 書面的倒裝 特殊疑問詞加倒裝 口語的用乘出去的語序 還有第三種是有Esqui的 是特殊疑問詞加Esqui加乘出去 但是呢 在這兒他不行 所以我們就先不用他了 比如再換一個 就好像這個 這是另外一個疑問詞什麼 相當於英語的what 那這是什麼 我們用有Esqui的就是 誒 歌可以省音對不對 後面遇到原因字母開合 自然要省音了 這是什麼 see嗎 乘出去的語序對不對 特殊疑問詞Esqui 再加乘出去就好了 這是什麼 好 到這兒呢 我們就知道了疑問句的三種語序了 不管一般疑問句還是特殊疑問句 他都有三種語序 非常口語化的第一種 乘出去的語序 OK 好第二種呢 就是有Esqui的 第三種呢是導裝 對吧 那隻不過呢 咱們的特殊疑問句要把特殊疑問詞加進去 OK 那導裝的時候呢 是特殊疑問詞加導裝 而Esqui是特殊疑問詞加Esqui再加導裝 對吧 所以呢 這是他們的三種語序啊 都是一樣一樣的 只不過 只不過特殊疑問句 並不是所有的都可以用 特殊疑問詞加Esqui這種形式 就好了 好 這個呢其實 我們之後會去詳細講的一個點 在這既然出現了給大家提一下 OK提一下 那所以你要記的是什麼 你要大家要知道就是 我們的疑問句的三種語序就OK了 對不對 乘出去上揚 帶Esqui的和導裝就行了 好 那我們把第一段來一起讀一下啊 第一個啊 一起來啊 Qui es 或者Qui es都行 C'est Aldo Aldo Falco Aldo Il est Italien Oui Et elle C'est Nicole Elle est Francaise 好 後邊的句型是一樣的 對不對 是的 她呢 是Nicole 她是法國人 然後呢配合了 那關鍵是這個L 這個L是主語嗎 它並不是主語 它其實是重讀人生代詞 就是有點像英語那個me一樣的 OK 所以呢 它不是主語 你說我怎麼判斷這個L是不是主語呢 這是主語 主語的話後面一定是有變爲動詞的 但它並沒有 所以它就不是主語 好我們對於它的理解 今天到這就夠了 之後我們會專門去學啊這個代詞 先不管它就好了 好了 那她呢 是Nicole 好 下面看第二段啊 Bonjour 您好 Je suis Alice Ducey 我是Alice Ducey Vous êtes madame Falco 您是Falco女士嗎 非常簡單的 對 Vous êtes madame Falco 好了 一般語文句 沒有特殊語文詞 所以用we和弄來回答 我們換個順序呢 倒裝是不是 Êtes vous madame Falco 換個位置 然後第三種呢 加es que的放在前面 Es que vous êtes madame Falco 對吧 好 Bonjour 是的 Bonjour 您好 Oui 是的 Je m'appelle Nicole Falco 我叫Nicole Falco Aldo Montmarie 我的丈夫 Aldo Arnaud 他聽錯了 Non 不不不 Non Aldo Il s'appelle Aldo 他叫Aldo 好 動詞編位 今天學的 好 我們來一起讀一遍啊 這個 從第一句開始 Bonjour Je suis Alice Toussaint Vous êtes madame Falco Bonjour Oui Je m'appelle Nicole Falco Aldo Montmarie Arnaud Non Aldo Il s'appelle Aldo 好 那我們繼續往下了啊