【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 現西二10-Texto2 西班牙語 新現西第二冊 第十單元 精講 Texto2 翻譯 第10課

大家好歡迎大家又來到我的頻道 我們一起來學習新線系第二次歷史教育第二篇文章 它的標題叫做la importancia de la lectura lectura就是我們的閱讀啊 leer是它的動詞lectura 那麼我們學一下leer我們學過的 這是它的動詞 那麼這是它的名詞lectura 閱讀的重要性啊 我們這個西語什麼什麼de又從後面翻譯到前面 閱讀的重要性啊 這是importancia 我們學過它的形容詞叫importante importar就是它的動詞 我們背單詞的時候 我們可以把它不同詞性的 我們可以一起背下來 importar 比如說nome importar 對我來說無關緊要 對我來說一點都不重要 nome importar 我們可以又寫一個句子 把它剪短的句子啊 那麼可以把它用法又記下來 那麼它的形容詞importante 對 對它的三種不同詞性啊 我們背單詞就是這樣子的連貫性 不是說把它拆分去背 我們一個詞它的不同詞性可以一起背下來 那麼又省了很多力氣了 好我們來看到我們這個課文 課文是一個對話形式的 Sonia和David之間的對話 Sonia開始 她說 Nadie lo duda 沒有人會質疑 質疑這個lo 這是lo是後面這件事情啊 一整件事情 這是個中性代詞 中性代詞lo duda原型是duder duder 它是個幾部動詞 叫做懷疑質疑的意思 懷疑質疑 那麼我們學過它的名詞 名詞也是寫成duda 那麼但是這個地方是第三人單數的 乘數是現在變位 因爲是Nadie Nadie 它的變位動詞變成三單 那麼它的名詞啊 就是duda duda 它的名詞 其實是我們在線西也有學 有見到過 其實可能學沒學過 我有點忘記了 但是表裏面有沒有啊 那麼 見肯定是見過的 我們還學過一個短語叫 Sing duda alguna 或Sing duda alguna 或者是 Singuna duda 這就叫毫無疑問啊 我們有在線西應該沒記錯的話 應該是出現過的 我們稍微寫一下 它的名詞形式的 我們學過毫無疑問 Sing duda alguna 那麼如果我們要換一種表達形式啊 Singduda也可以 那麼這兩個連在一起就可以了 或者是 Sing Ninguna duda 這個我把它寫到後面來啊 duda 那麼這兩種 這三種形式可以說 Singduda alguna Singuna duda 全都是毫無疑問的意思 中文我就不寫了 毫無疑問 這是它的名詞 而這個地方我們是它的動詞 沒有人會懷疑這個事情 就是這個law 這件事情 那麼這個事情在後面 它會表達出來啊 Du Serras 是什麼 Ser的 一般將來啊 我寫的 一般將來 它的變位 因爲這是我們最近兩個單元纔出現的 所以我們要着重的去把它提出來啊 加深一下印象 然後要熟悉每個動詞 它的一般將來的變位 Serras 你將會是 你將會是什麼呢 我們這個插入的啊 我們先把它挪出來 先不管 你先把這個Serras 後面的整個句子給它拿出來 Du serras un excelente traductor liderario 你將會是一個非常出色的翻譯官 Translator 翻譯官啊 或者是翻譯員 我們之前說的啊 Translator 那麼它的名詞 Translation 翻譯 Translation 好 Translator 是它的 名詞的 做翻譯的那個人啊 你將會是一個翻譯官 是個什麼樣的翻譯官呢 Liderado Liderario 就行了 Liderario 文學的 是個形容詞 文學的 那我剛剛差點說口誤 那個 Lideradora 就是文學 它的名詞 這個是Adgerivo 形容詞 剛剛差點就是破口而出的 是它的名詞形式 我們在 Listo Uno裏面有見到過 就叫 Lideradora 是文學 它的名詞 那麼這個地方是文學 de 文學是名詞來的 好 要區分它不同的一個詞性啊 你將會成爲 你將會是一個出色的 或者是非常厲害的 Excellente 這個形容詞啊 非常厲害 非常出色的一個文學翻譯官 文學翻譯家 或者叫做 那麼什麼時候呢 在這個時候 你再把這個 En el futuro 給它帶進來 將來 你在將來會是一名出色的文學翻譯家 沒有人會懷疑這個事情 就是什麼 這個Lore 指的就是 你會成爲一名出色的文學翻譯家 這件事情 所以它是中性的 好 接着我們看下面 他就說什麼 ¿Y sabes por qué? 你知道爲什麼嗎 ¿Por qué amas la literatura y tienes un alto nivel de chino y español? 你看這裏就出現了 剛剛我寫了一下 你知道嗎 你知道爲什麼不 那他又自問自答 因爲呢 你愛 熱愛 這是動詞啊 陳述是現在時的變位 Amar 熱愛的意思 還有什麼 我們學什麼 Te amo 我愛你 這個用的少一點 只不過我們更多說這個 我喜歡你 我怎麼樣 Te quiero 會說的多一點 你聽到的會多 Te amo 基本還是一個 就是相當於它的 用的這種長格會稍微正式一點 比如說你兩個人結婚 或者那個場景的時候 我可能用的 多 那你平常彈琴說愛的話 會更加用的多一些 更常見一點 Te quiero Te amo 那麼這就是我愛你的意思 那麼你愛 因爲你熱愛什麼 你熱愛文學 然後呢 你還有這都是陳述 現在的變位 我們就不說了 我要等你爲一個什麼很高的水平 什麼水平呢 中文和西語的水平都很高 好 所以整的這個Sonia第一句話就是中文 就是說沒有人會質疑 你將來會成爲一名出色的文學翻譯家 你知道是爲什麼嗎 因爲你熱愛文學 而且你的中文和西班牙語的水平都很高 這是我們的第一個句子 那麼就我們看David他怎麼說 好 就這個句子裏面 重點就是這個 那麼後面所配 它的搭配的主句啊 主句要用一般將來 這個是我們在上一篇文章裏面也有啊 最近出現評論還挺高的一個用法 就是這個 那麼它的主句用一般將來 所以我們的一般將來在哪裏 在這裏 好 那麼它的虛擬在這個地方啊 我們配到一起 這個用法 整個套公式一樣套進去就可以了 當我結束我的學業的時候 是我完成我的學業的時候 人生上的變位 當我完成我的學業的時候 那怎麼樣呢 我們再往前面再推啊 當什麼什麼的 這個地方我們已經翻譯出來了 我們在常用詞彙例句裏面學到過吧 有需要的就再去後面翻 翻譯一下啊 這個地方我們在常用詞彙例句 應該是第四個還是第五個詞 四個還是第五個詞啊 就是爲時過早 它的中文寫一下爲時過早 對就是對於什麼什麼而言還是太早了的 還太早了 對於什麼呢 對於我去知道我要從事的是什麼職業啊 我要從事什麼呢 還爲時過早 就是這樣一個句型啊 我們慢慢的把它拆開 就這個意思 現在呢 目前而言啊 還是太早了 就是對於我完成學業之後 要從事什麼行業還爲時過早 這個地方 什麼什麼 我們見過很多次了 那麼這個啊到哪去了啊 這個地方啊 因爲這個 所要怎麼怎麼樣 所要啊 投身的一個行業 所要致力於的 還有中文我就不寫了 投身於 致力於 奉獻於 那麼或者我們這裏直接就從事什麼什麼行業啊 就是整個的它的第一句回答 現在是吧 陳叔現在是 現在還太早了 現在知道我畢業之後要從事什麼行業呢 還太早 接着我們看 整個句子啊 長了有點長 那麼難是很難度是很低的 你看一共就一個動詞編位吧 兩個啊 一個gusta 一個es es cierto 是真的 陳叔現在的東西啊 你就陳叔現在是es cierto que 確實是這樣 cierto我們在這個常用字彙率句裏面也也有啊 cierto es cierto que 確實是這樣 的確是這樣 是真的 真的什麼東西是真的 後面有個從句啊 me gusta 的用法不強調了啊 原型動詞 做主語 第三個單數 我喜歡閱讀 就是閱讀這個事情使我喜歡 然後呢 我還我我喜歡閱讀 我會讀什麼文章呢 一類哦 剛剛這是第三個動詞編位啊 整個句子裏面就是三個 編位的動詞 都是用陳叔 現在沒有什麼難度啊 啊 我喜歡閱讀 我閱讀什麼呢 閱讀的東西在這裏 我們這個先挪出來 閱讀 你總要閱讀有個對象吧 一個兵語啊 喜歡閱讀中國文學的一些作品 以及什麼西班牙的 還有呢 這個叫做西班牙美洲 就是我們可以翻譯爲拉美啊 你說西班牙語的美洲 就是其實就是說拉美 或者準確來說是南美那邊啊 就是西 說西班牙語的國家的西語 西班牙語的文學 還有一些拉美文學 我們可以這樣說 其實翻譯起來是 西班牙語美洲的文學 西班語美洲 我們其實大概就是可以理解 什麼拉丁諾美里幹啊 差不多的 沒什麼太大的一個差別 一說到呢 說西語的一個美洲 其實就是 我們第一反應 其實就是我們的什麼 拉美啊 你看這個單詞 也也比較長吧 那麼 這是我們的大力 整個的說完的這一句話啊 你其實這個地方 我們剛纔說 你就把它換成拉丁諾美里幹 一點問題都沒有啊 這整個他說的這句話 他對於這個Sonia 第一句話的回答 我們整個的中文來一句啊 現在 知道啊 現在要知道 我在完成學業之後 會從事什麼職業 還爲時過早 或者你說 從事什麼職業 沒有體現出來 那麼就是什麼 我將會做什麼啊 在完成學業之後 會做什麼 還爲時過早 確實是這樣 我喜歡閱讀 尤其是 我們這個就沒說了 就是我們現在 就學會翻譯 尤其是呢 我起碼我會閱讀一些 中文的西班牙語的 以及 拉丁美洲的文學作品 你非要說西班牙語 美洲也沒關係啊 其實這就是 泛指拉美 我們不影響 我們的閱讀和理解啊 接着我們看 下面Sonia 他又說什麼了 他說 我們剛剛提到過吧 這是名詞啊 翻譯 我知道 應該還沒有忘記吧 your的人稱上面 要變成 承述現在是啊 我知道 你的 我看過啊 也就是 我很瞭解你的 那個什麼 翻譯的作業 翻譯的練習 根據那些 根據什麼 根據 剛剛提到的 這個東西啊 你看這句話啊 根據 剛剛所說的 這個 這是什麼 中性代詞啊 中性的 根據 我對你的 翻譯作業的 那些瞭解 然後呢 我 一定跟你確定 是嗎 我很相信 我很確定啊 我確信 這是什麼 本身它是始固定啊 斷言的意思 這個時候 是 我向你保證 我完全能夠肯定啊 我斷言 這個地方我寫一下 其實單詞表裏面有啊 我跟你 斷言 我向你 我向你說啊 我覺得 肯定是這樣子的意思 就是 我完全能夠 說這句話 我們可以翻譯成啊 保證的意思 我跟你保證 我什麼 我確信啊 或者是 這個東西我們 這個詞的 我們中文再加點 不然的話 你說斷言斷言 其實我們很少會 這樣子說話 我跟你斷言 好 我保證啊 確信 還有就是啊 持確信 中文啊 添加一點 我 根據 那樣 根據那個事情啊 根據我對你的作品的啊 翻譯作業的瞭解 我相信啊 我保證 我向你保證 而且是 我向你保證 我可以跟你斷言 我能夠 怎麼樣呢 這種 什麼 我們剛剛提出來 很多次了吧 我們這個時候就知道 你要確保的 這個重句 在後面 看到 這個地方是嗎 又是一般將來了吧 你將可以 翻譯 任何一部作品 任何一部 什麼 文學作品 然後呢 這個是他的 因爲這個overlap 是音信啊 好 你可以翻譯 任何一個文學作品 然後呢 這是我們在常用詞彙 例句裏面 學過的一個 搭配吧 通常中間是接什麼 名詞 以及動詞 還有藉詞 短語結構 那麼 這些的內容 就是我們所說的啊 不同的 類別之間的 一個並列關係 對吧 好 就是什麼 文學作品 從西語翻譯到中文 從中文 又能呢 翻譯到西語啊 這兩種之間的 一個並列結構 這裏不做太多的強調 我們在 上面一篇文章 也見到過啊 然後需要的話 就是常用詞彙 例句那個地方呢 應該是最後一個 去複習一下 就可以了 就稍微再 學習一下 或者再做啊 那麼 我們這一句 也比較簡單啊 任意一個 這個 的用法 我們在 信息就強調過了 那麼 信息啊 應該是 常用詞彙 例句也出現過吧 或者是練習部分啊 肯定是在某個單元裏面 有出現過 他單獨拿出來 這裏又什麼 後面是 你將結束 你將完成你的 當你將完成 你的學業的時候 你將會怎麼樣 一般將來吧 就時態的搭配啊 時態搭配 如果現在 就是這樣子的話 這是什麼 命令式啊 我們不要忘記了 命令式 它的原型動詞是 叫做想象一下 那你好好想象一下 將會是怎麼樣的 就是這種情況 將會是什麼樣的 當你完成 你的學業之後 當你畢業的時候啊 我們整個的難度不是很高 我們中文來一遍啊 我很瞭解 你的翻譯的那些作業 或者我們說的好聽一點 是嗎 我對 我知道你的翻譯功底啊 我們可以意義一下 其實這個 就是我看過你的翻譯作業 這個意思啊 我瞭解你的翻譯那些作業 我知道你的翻譯功底 根據這樣 根據那個的話 我完全可以跟你斷言 我可以跟你保證啊 你很快就能夠 把任意一個文學作品 從西語翻成 譯成漢文 而且還能夠 從漢語譯成西語 如果現在就是這樣的話 你想想 在你完成學業之後 將會是什麼樣子的 這個不是說 你將會什麼樣子啊 是這種情況 就是你對這種翻譯的 把握度這種情況啊 將會是什麼樣 你說我不是說 你將會什麼樣 這個變位怎麼是 第三人單數 是這種現象啊 將會是什麼樣子的 這個搭配你要知道 然後主句用 一般將來就可以了 對這個Sonya 對她的讚譽啊 這段話我們來看 她怎麼回答 這是我們單詞表裏面的 新單詞叫做誇張 誇張了 我很喜歡翻譯 我喜歡做翻譯 但是呢 你也說的有點誇張了啊 怎麼樣呢 我其實我自己也在懷疑 這個 剛剛我們講過 它的原型是 我其實自己也在質疑 質疑什麼 是否在將來的時候 我將會 我最終將會 怎麼怎麼 加原型動詞啊 最終達到 最終做到 這是什麼 其實我也懷疑將來 我是不是能夠成爲 一名出色的翻譯家 然後什麼樣的翻譯家呢 你所想象的那樣 那麼厲害的翻譯家 你看一個同句啊 另一同句 怎麼樣 什麼出色的翻譯家呢 你所想象當中的 那麼出色的翻譯家 其實就是跟我們前面的 類似於足跡譯詞啊 都是出色的 厲害的 好牛的那種啊 這個地方 我們 整個句子好簡單啊 就是主要還是出現一個 一般將來將會不會成爲啊 是否在將來會不會成爲 那麼 整個大衛也說這句話 就是哎呀 我很喜歡翻譯 但是你也太誇張了 我其實自己也在懷疑將來 我是否能成爲你想象中的 那麼出色的翻譯家 你可太謙虛了啊 你很謙虛 就是謙虛的 就是 謙虛的 謙遜的啊 謙虛的 我們寫一下 你很謙虛啊 你看用陳述 現在就可以了 所有的老師都很稱讚 這個動詞叫做 稱讚誇讚的意思啊 都稱讚你的或者讚揚你的 什麼呢 我們學過它 動詞叫 什麼什麼 同樣的 他做名詞的時候 也是加什麼 藉此啊 叫做投入 或者是專注 本來就是我們什麼 致力於什麼事業 投身於什麼事業 或者投身於什麼 這裏的名字就是投入 專注的意思 都很稱讚 你對於什麼 閱讀的一些專注 但你 還有什麼 甚至於 還有甚至於 對於什麼方面呢 也有一個 叫做寫作 也就是閱讀 也就是寫作 他的動詞是 然後專注於閱讀 專注於寫作 這個藉此 要想一下他用法吧 用什麼樣的語言啊 用什麼樣的語言 我們要用藉此 什麼什麼 用什麼樣的語言 比如說請你用西班牙語 給我寫一封信 請你用西班牙語 給我 交上這份作業 之類的 我其實 我怎麼樣 我昨天給他寫一封信 我用的是 什麼意大利語 我用的是英語 用 加什麼語言 這我們前期學過 大家一個藉此的用法 就是用一種 甚至於 另外一種 語言 那麼其實這裏指的就是 中文跟西語 整個句子裏面 我們要注意 加啊動詞 那麼他的名字 也是加藉此啊 整個Sony 也就是愛你可真謙虛啊 所有的老師呢 都稱讚你用 兩種語言進行閱讀 甚至於是寫作啊 那麼你非要指明 這兩種語言是什麼 就是中文和西班牙語 因爲前面說了 你的翻譯作品 可以從西語翻成漢語 也可以從漢語翻譯成西語 一定要想起來 我們這個用什麼語言 用N加語言 下面我們的David 他回答說 好 接下來我們來看 Ratón是老鼠 Biblioteca是圖書館 連起來叫做書袋子 我們在詞彙表裏面 要叫做書袋子 我們先把這個詞彙 這裏我們先把它掃清一下 背下來書袋子 你真是一個書袋子 你就可以這樣子說啊 你真是一個書袋子呀 好 那麼最終我們來看 那樣子 這是個中心代詞吧 什麼樣的那樣子呢 就是閱讀那麼多 讀那麼多書的那件事情 讀那麼多書的那個樣子 怎麼樣呢 我們學過的吧 這是用的一般將來詞 然後呢 啊什麼地方吧 把某人帶到什麼地方 我們最基礎的在我們現習 或者送誰誰去 送或者是帶 然後他怎麼 那個第三個什麼換吧 換的一家人那篇課本 他怎麼幾點鐘 要送他弟弟妹妹去學校吧 弟弟妹妹送去哪裏 什麼地方 那這裏的 就是會將我 本身基礎的意思是會將我帶到 或者將我送到 送到一個什麼樣的程度 一個什麼樣程度呢 成爲一個 那麼前面是我們已經梳理過了 叫書呆子 我們要怎麼翻譯呢 是陌生的 是認識 就是不認識 那麼這是他們的 我們叫做形容詞啊 會將會把我帶到 帶到一個什麼樣程度 會成爲啊 我們這裏就不會 待會就是不會說 把我帶到成爲一個 就會讓我啊 我們這裏的 我們就翻譯成 就類似於 的意思 相當於這個 將會帶到這樣一個境界 帶到一個境界是 不會說是個陌生的書呆子吧 我們要翻譯成默默無聞的 默默無聞的 就是類似於怎麼樣 只會讀書 我讀這麼多書 這件事情 那麼最終可能會讓我成爲一個 默默無聞的書呆子 不爲人知的 或者是我們中文寫一下 不是陌生的 不是不熟悉的意思 這裏要翻譯成 不爲人知的 或者是不出名的 你剛剛說我會成爲一個出色的 一個翻譯官是吧 但是我覺得啊 老是這樣子讀書讀書 讀這麼多書 可能會讓我成爲一個 默默無聞 我中文也寫一下 默默無聞的 或者是不出名的 它本身最基礎的意思 我們剛剛說了 是陌生的不熟悉的 不瞭解的 那其他的我中文就不寫了 主要是我們運用到的是 我將會可能成爲一個什麼 不爲人知的書呆子呀 這樣子的話 整個中文啊 那麼就是這個意思 我們把中文連起來就是 讀這麼多書啊 這樣子的話 可能只會讓我成爲一個 默默無聞的書呆子 或者我們寫成書蟲啊 書蟲 就這個書蟲 書呆子 你就是翻譯成書呆子就可以了 整個就是一句話 那麼 這個地方已經給了我們一個解釋了 就要即便你是這樣子的 但是 如果說你去從事翻譯官的這個職業 這個 這就是從事的啊 你從事什麼樣的專業 什麼樣的職業呢 Profession 職業 你從事翻譯官的這種職業 就是如果 即使是這樣 但是呢 如果你去做翻譯官的話 你將是怎麼樣 又是將來啊 你將會 這用的是什麼 乘數式 現在是 C 加 乘 線 好 主句 一般將來啊 這個是我們在前面也學到過的 C加乘線 主句用一般將來 這也是 跟我們的官朵 加虛擬啊 主句用一般將來 這是兩種 我們必須要記下來的結構 那麼在應該是前面幾個單元就已經學到過了 我們這裏 它又再次出現了 如果說你從事翻譯官的這個職業 你那麼你也將會是 其中的一個 哪裏的其中一個呢 你將會是中國的 或者是中文的啊 這個地方 你將會是 最好的中國的翻譯家之一 我們這裏傾向於 翻譯爲中國的啊 你說中文的就很奇怪 因爲中文翻譯成什麼呢 對吧 也沒有很明確說出來吧 他明明前面提到是中文到西文 西文到中文吧 那麼這個總的來 這個蘇尼也說的中文話就是 即便你是這樣的 但是呢 如果你會從事翻譯官這條路 或者翻譯家這個職業 你將會是 你將會成爲最好的中國翻譯家之一 就是他說的這個啊 主要是我們要知道 C加乘線 主句一般將來 他就說 我很感謝你的稱讚 這個就是前面我們剛剛說的 很多老師都誇讚你 他的名字啊 是他的名字 他的動詞在這個地方 我們剛剛看到了 是他名字 稱讚讚美 我很感謝 這個是 變成 他的原型是 他就跟我們的 是一類的變位 看到變成變成什麼 這是感謝 感恩的意思 中文老師寫的 有時候就忘記了 我很感謝你的誇獎 我很感謝你的稱讚 但是呢 但是我還在 我仍然還在什麼 猶豫不決 這裏是猶豫 而不是質疑的意思 剛剛的前面都是我懷疑 我質疑啊 我也在質疑 我將來是不是能成爲 你想象中那麼出色的翻譯官 一開頭就說 沒有人會質疑你 將來一定會成爲什麼 一個很厲害的翻譯官 這前面是說 懷疑質疑 那麼這裏的意思是 猶豫啊 我也在猶豫 我在猶豫什麼呢 在什麼之間 這個地方啊 表示正在 正在怎麼樣 我也正在猶豫 我也正在 就是搖擺不定的意思啊 我在搖擺不定 在什麼和什麼之間呢 在這個翻譯 翻譯和後面的 又來了啊 投身於什麼呢 以及投身於寫作 好 我們剛剛前面的是什麼 用的它的名詞 用動詞也是一樣的啊 拿不定主意 這是 這個地方啊 中文還是要突出來一下 這裏是猶豫 或者是搖擺啊 猶豫不決 這個豫是不是寫了個像 猶豫不決 但是中文就隨便看一下了 提筆有時候就忘字了啊 那麼 或者是我們就翻譯什麼 拿不定主意啊 拿不定主意 剛剛前面的是質疑懷疑的意思啊 不相信不信任 還有啊 沒有把握 這些 我仍然還在搖擺不定 我在翻譯和什麼 我在到底是做翻譯呢 還是要投身於寫作 這兩者之間啊 我還在猶豫 好 真的就是 David說 我很感謝你的誇獎 但是我還在翻譯和寫作之間呢 猶豫不決 好 那麼接着Sonia 也是我們本篇課文的最後一句話了 No tienes porque dudar 好 又來了 這個句型 No tienes porque 整個前面這一段啊 你沒有理由怎麼樣 你沒有理由 No tienes porque 你 沒有 理由 如何如何 同樣的 你也可以翻譯成 你沒必要啊 你不必 如何如何 你不需要 如何如何 或者 不需要 怎麼怎麼的 本來這個 No tienes porque 最基礎的意思啊 這個porque 這裏理解爲 原有理由 但是我們中文翻譯過來的時候 就翻譯成 你不必 你不需要 那麼這裏就是 dudar 啊 這裏也是 翻譯成什麼 猶豫 你沒必要猶豫啊 你不需要什麼搖擺不定啊 你沒必要猶豫啊 這裏和這個地方 翻譯的是同一個啊 dudar No tienes porque 這裏的porque啊 我們在 長約詞彙例句裏面強調過了 這不是用來提問 爲什麼 這是表原有緣故的意思 你沒有理由 你沒有理由去 啊 猶豫 你沒有緣由猶豫 其實我們就翻譯成什麼 你不必要 猶豫 No tienes porque dudar 你沒必要去這樣做啊 你完全可以兩者兼顧 你可以兩個事情都做呀 對於你的朋友而言 我們是非常 我們將會什麼 非常熱愛 非常喜歡Engadal,它的用法跟Gustav是類 但是這個地方用的是它是嘛,江,因爲你這個作品它有翻譯寫沒寫 還沒有吧,是將來啊,作爲你的朋友們,我們將會非常熱愛閱讀你的 翻譯作品,以及同樣還有你什麼,你個人的一些寫作的文學作品吧,Obrazani的作品 好,就是這句話,那麼重點就是吧,Nordicness Portuguese怎麼怎麼樣,後面直接加原型動詞啊 你沒有理由幹啥幹啥,你沒有理由去罵我,你沒有理由打我啊 都可以,你沒有緣由怎麼怎麼樣 那麼整個Sonia說的這句話就是,你沒必要猶豫呀,你完全可以兩者兼顧 就是你魚和熊掌都可以兼得 作爲你的朋友,將會非常喜歡你的翻譯的文章,也會喜歡你自己寫的作品 好,這就是我們整個的這一個Textos的內容啊 重點要知道C加成線一般將來,光度虛擬一般將來 以及其他的一些動詞編位用的一般將來式啊 那麼總的整個課文就是乘數現在跟一般將來的來回在這裏切換啊 那麼以及其他的一些重要的動詞搭配之類的 那麼難度的話比我們的Textos Uno沒有大很多啊,也沒有差很多 只是說Textos Uno內容會長一點 好,以上就是我們這個第四單元Textos的一個分享 Muchas gracias