【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第九單元 課後習題 答案 翻譯 第X P145 第九課

西語文化窗
2粉絲
3 次觀看·2026年3月3日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好我們來看一下信息第一次第9單元的第10道練習題145頁
這道題呢
叫我們選擇所給的詞來填空
那麼我們能夠觀察到他所給的詞的類型是非常多的
而且我們到這個單元爲止呢
所用到的那個語法
動詞變位這一點上面的它就要涉及到一個
乘數式現在式以及這個命令式了
所以我們這道題對一個語言的綜合能力的考量還是比較大的
我們來看第一道題
一個對話因爲我這裏放不下所以後面也是接着這個的
這個第一個人說
比那個Senora年齡要小一點
這種
英語中的Miss和Mr之間的區別
早上好呀
小姐怎麼樣呢
看到他就要想到他原型動詞叫
後面要接原型動詞表示想要做什麼
看到詞尾是我想要
北地的
北地的是請求要求對吧
請求什麼呢
像這裏有三個字羅和拉是同一類型的叫直接英語代詞
就是直斌啊這個類就是語格也是間接的
他的代詞
那麼
所以我們來判斷到底是
選哪一種
接下來我們看後面
請求要求我們肯定是請求要求一個什麼
東西對吧
請求的是什麼東西的這個法報
法報了呢
就是
請某人幫忙其實這是一個
我們英語裏面也有說都沒有飛穩那個飛穩一樣的就是恩惠呀或者是幫助一樣的
那麼這裏這個法報
他是一個陽性單數
其實我們通常用的結構介紹
北地的文法報
阿姆諾向誰呢請求一個
幫忙
所以我們從中文也能感受到從這個結構也能看出來
他這個
要
請求的
直接編語肯定是這個文法報
所以這裏我們第一空就要填語格了向某人請求一個幫忙我向您呢求助
就這個意思啊
好我們來看一下
那麼這個美麗的是個原型動詞所以我們選擇這個語格的時候這個類
我們要把它緊跟在原型動詞之後
如果把它換個位置就要放在
GALO的前面
與之分開寫一定要記住這個
所以不管是在
書上寫作業還是我們其他的時候一定要記住
要放在一起
連着一起寫
那麼文法報
剛剛講過了
就說是當然可以呀
怎麼呢
DIME
叫做
你告訴我
DIGAME是您告訴我
您告訴我
接下來這個是ME DICES
這個是個成數現在是DICES
你告訴我你說啊
你對我說
這個是個成數現在是這兩個的是命令式
所以
你找我幫忙那我就跟你說是吧
所以我們
這裏前面這個人
用的是個語格
所以用的是USED
那麼相應的我們這個人也給他選用
同樣一個
級別的一個那個
人稱也就是也啓用USED
那麼這裏就選
DIGAME
就顯得客氣一點禮貌一點
因爲前面
這個人跟你說話的時候
他用的是USED
LE是第三人稱的一個語格代詞
所以我們這裏也啓用
人稱USED
叫做DIGAME
好那你說唄你要我幫什麼忙
這個人說
GEAUTOBUS
什麼公交車
TENGOGE
原型動詞是TENERGE
TENERGE加原型動詞
表示必須做應該做不得不做
我必須怎麼樣
TOMAR
REGOGER
SENDARME
這三個動詞我們來看一下它區別
TOMAR是乘坐或者拿起什麼東西
或者吃呀喝呀都可以
TOMARE DESAYUNO
對吧就是吃早飯
TOMAR AGUA
喝水
拿起什麼東西拿起一支筆
還有它是乘坐乘坐
那麼REGOGER是撿起或者拾起
你把你的這些東西撿起來
然後放進你的揹包
我們有一句話叫
用的是REGOGER
那麼去掉這個REGOGER
那麼它就是TOMAR的經譯詞了
SENDARME叫我坐下
其實看這個MEA
MEA就是SENDAR
MEA是我的字符代詞
SENDARSE叫做坐下
好我們肯定是什麼
搭乘公交用的是固定的一個動詞
用TOMAR
後面接原型動詞
所以這裏不用變位
我應該乘坐什麼公交車幹什麼呢
我們看到後面就給的是藉詞
BALA BOLO SIN
BALA是爲了
BOLO是由於通常是BOLO
ESO BOLO GUEOMO
或者是接一個
斷時間BOLO到MANANA BOLO
DADE那種類型的
好那麼SIN是沒有
表沒有
所以我坐什麼公交車
肯定是爲了幹什麼吧
後面我們看
叫做去火車站
我們這裏表目的就用BALA
去火車站
這個一個結構
好前面這個中文在這裏
我們來看後面這個人怎麼回答呢
好表方向去是吧
因爲我前面認爲說了
其實這前面省略的一個結構就是
你去對吧
你去
你去什麼呢
這個GUALGUAL是哪一個
GUIE是什麼
DONDE是哪裏
那麼去的
因爲我前面是個名詞形式的
我明確的告訴你了
我要去火車站
所以後面這個人
我們就不用這個DONDE去哪裏
這個了
都告訴你
我要去火車站
你還問我去哪裏就很奇怪
對吧
所以呢去GUAL還是GUIE呢
我們來看後面他有提到
LA DEL NORDE
O LA DEL SUR
南河北在NORDE和SUR
這裏這個LA兩個LA
指的就是前面說的這個火車站
兩個代詞
代詞指的是火車站
好
你去北面的那個火車站
還是去南面的那個火車站呢
所以前面我們選用GUAL
GUAL和GUIE
它的分別就在於表範圍
GUAL是從範圍裏面選其中一個GUIE
就是指定的了
沒有範圍可選
因爲我後面提到
是去北面的那個
還是南面的那個
所以我讓你選一個GUAL
那你去哪一個呢
其實這裏省略了一個動詞了
BUS A
對吧BUS A你去
這裏是IL的嘛
如果是你的話就是BUS
BUS A GUAL
記得是表範圍的一個選擇
你去哪一個
好
這個人說NO C
其實我也不太清楚呀
比如說他不清楚
他要去的這個火車站
到底在南邊還是北邊
是這個意思
而不是說我不知道
我去不去火車站
是說的是
我不知道去北面的還是南面的
BELO
但是呢SEA BOY A
BEJA PISTA
如果說我去這個地方的話
怎麼樣呢
ADREN
就是火車
SALER
SALER原型動詞是SALER
他接藉詞DE
這是固定用法
SALER DE從哪裏離開
這裏我們翻譯成出發啊
加藉詞DE
那麼火車呢
從哪裏出發呢
LA ESTACION DEL NORD
請問那個火車
它是從北面出發嗎
SIDE MA VERDAD
我們說過這個詞
說了很多次
事實或者實際
但是如果給他加上雙問號的話
他就是一個疑問詞一樣的了
SIDE MA
真的嗎
表一個反問啊
好
我們來看
我不知道
其實我不清楚
到底是南面還是北面
但是對吧
我還要確認一下
如果我去這個貝拉維斯塔
那麼火車是從北站出發
對不對呀
他在確認這個事情
SALER DE
好
就是前面這一部分的對話
我們接下來看後面發生了什麼
他說
SIDE
SIDE回應的就是
你說你要去那個BELLA VISTA
那麼那個車就是從
北面那個火車站出發
是這個意思
SIDE回答的是
整個他剛剛那個問題
對他的一個肯定
我們來看這個動詞
他是不是陳述現在式呢
他不是的
他是命令式
他的原型動詞是
聽表動作
這裏沒有什麼結果
表動作
你聽唄
你聽着
也就是這個
那麼看他的詞尾
變成了
那麼他變成了第二遍誤動詞的
陳述是現在式的詞尾
那麼這個地方
我們判斷出他用的人稱就是
那麼我們後面
就要根據他在這裏
提供給我們的人稱
來進行後面的一個填空
我們來看到
那麼現在
我告訴您了
您聽着
看都是USED的變位
那麼這個陳述是現在式的一個變位
叫做
那邊那棟紅色的建築物或者樓
那麼是怎麼樣呢
表看
它是表動作的
有結果
一個是表動作
是知道會
這明顯就是你聽着那邊那棟紅色的樓
那邊那棟紅色樓是知道還是會呢
肯定不對
那麼就是在看兩個看裏面選
我們要選這個
有結果的看
就是您看見那邊那棟紅色的樓了嗎
您看到了嗎
這個意思
要用表結果的這個看
就是你看沒
你看沒看見我就不知道表動作
跟英語那個look是一樣的
look
這個是C
S E E那個C
這個是look
那麼這個
這個聽也是沒有什麼結果的
因爲我們後面會學到一個有結果的聽
好不一樣的
那麼接下來
怎麼樣呢
你看到的話
那麼就請你
複數肯定不能選
爲什麼呢
因爲我是兩個人單獨的在對話的吧
這裏也說出來了
是escuché是usted
那麼這裏變位就要選擇
go ahead
go ahead等於tomar
叫做搭乘
go ahead
那麼變成命令是usted要變go ahead
有個正字法在這裏
go ahead
因爲它的乘數是現在時
yo的變位是go ho
go ho也是這個hoda
好有需要的話去複習一下
那麼我們看
那麼請您呢
怎麼樣搭乘
在哪在那裏搭乘
就那裏在那個紅色那棟樓
那裏搭乘什麼呢
autobus de la linea
32
好搭乘啥呢
搭乘公交車對吧
el autobus
因爲爲什麼呢
爲什麼要用定冠詞
因爲後面限定了要你坐
32路那個公交車肯定就是限定了
不是搭乘一輛
而是搭乘那輛
那一個線路的32號線路的那個公交車
所以這裏我們要用定冠詞
el autobus
是陽性單數的
32路公交
然後呢怎麼樣
avearse
這個原型動詞叫avearse
叫下車
那麼同樣通過這裏我們剛剛講了
重點就是這個escuche
原型動詞escuchar
判斷出它的
主語是usted
那麼後面的所有變位
我們根據這個usted來變
那麼avearse下車
剛剛說你搭乘32路
接下來呢就在哪裏下車呢
en la tercera
叫第三個
第三個
estacion linea parada
estacion我剛剛見過
叫做火車站或者地鐵站
linea在這裏叫線路
那麼parada呢
就是公交站
那麼下車就是你下唄
avearse
avearse這個是你下
不對
這個乘數現在是不行
好接下來就第三個
公交站就用這個parada
parada好
那麼接下來
la menos
這是代詞類的了
代詞類的我們選哪個
me是我
nos是我們
la只有這個la是他
或者是您對吧
paradejar en la estadio
將放下dejar是放下
放在哪裏呢
en la estadio
在那個因爲我這剛剛
這個人說了我要去
火車站
對吧我要去火車站
那麼我教你坐車
教你坐32路公交
然後呢
在第三個公交站那裏下車
接下來呢
這個車這個para
其實它的
主語就是這個公交車了
或者公交車司機
將會放下誰
放下的肯定是這個la
放下您啊
因爲是usted
那麼說明跟我在對話這個人是個女的
是個女的
la
好指的就是a usted
把您放下來
放在那個火車站那裏說明什麼
就是這個公交站和火車站
就在一個站吧
就是公交站那個站臺
其實就在那個火車站附近
就在邊上
通常我們中國人這樣也是這麼安排的
對吧
好
所以這裏
記得就是這後面這個用的a usted
說明你那個目的地
跟這個公交站這一站是在一起的啊
好接下來
muchas gracias
那麼這個人就說謝謝
我就說什麼呢
no a y de que
這是固定用法
no a y de que
叫做不客氣
de nada
等於de nada
好以上就是他的這個中文
其實這個
ba
他的主語就是他就是這個車子啊
或者車子那開車那個司機呢
我們說你我們給別人指路的時候也是
哎你坐那個公交車
然後你到那個站
你讓司機在那個地方給你放下來
對吧
那就這個意思
所以這裏啓用的是ba
第三個單數
ir a加原型動詞將什麼什麼
將做什麼事情啊
或者去做什麼事情
好接下來我們看後面的
這是第二題了
第二題por favor
señor
好這是請勞駕先生怎麼樣呢
me puede
您可以bode加原型動詞
後面三個動詞我們看一下他的意思
indigal是指出
preguntal是提問
milad我們剛剛見過了
叫做看就是表動作沒有看
沒有什麼結果的
就是看那麼
您可以對我做什麼事情呢
好como puedo ir a la biblioteca nacional
怎麼樣我可以怎麼樣去到那個
國家圖書館
所以這是問什麼問路
我們就要用這個
indigal
您可以爲我指出
怎麼樣我可以去到國家圖書館呢
好這個中文在這裏
接下來那個人就說
claro que這三個詞
如果表同意就加c
一定要接有重音的
claro que si
我們在前面的練習題裏面出現過
它就等於como no
當然可以
claro que si como no
好當然可以這是固定結構了
我們把它背下來就可以
c bar如果看到沒有用這個bar
看到原型動詞就是ir
如果您去的話對吧
這起用的人稱也是usted
看到這裏我們非常的關鍵
這個詞跟前面的一個
escuche一樣非常關鍵
那麼判斷出人稱是usted那麼後
ir後面怎麼樣呢
那麼後面是一個交通工具
是metro叫做地鐵
那麼用藉詞的時候
我們要用藉詞in
in加交通工具
表示搭乘這個交通工具
就等於tomar
metro
這是metro
等於tomar或者coger
加上交通工具
用藉詞in來代替
因爲我這裏已經用了一個動詞
你去怎麼去呢
表方式加這個in
加in加交通工具
好記住這個用法
怎麼樣呢
如果你要搭地鐵去的話
sal sale salga
好這裏就要起用到
這個usted判斷出來的人稱
這裏就要選salga
您
您離開
salirte跟前面一個
題目一樣出現的
那個車呢就從那個北站出發
對吧
salide怎麼怎麼樣
這是salga
用您的命令式
那您呢就從這個酒店離開
salga del hotel
hotel是陽性的
所以用了l
那麼d加l等於del
您從這個酒店離開
然後
好這裏有個動詞
其實我們可能沒有學到過
也可能到單詞表裏面很難找到
我們來看一下
這個單詞叫做hilal
原型動詞是hilal
轉向或者轉彎
怎麼轉呢
在哪裏轉
a la derecha
叫做在右邊啊
就在右邊轉彎
我們看一下
所以這裏也用的是
命令式的一系列動作
對吧
你從酒店離開
然後呢
hile hile
因爲是r結尾的
是第一邊位動詞
那麼
usted的命令式就要變成
第二或者第三邊位動詞的
乘數是現在是usted的詞位
就是a變成hile
hile a la derecha
在右邊啊
在右邊轉彎
然後cerca de una libreria
一個書店
libreria是書店
biblioteca是圖書館
這是圖書館
這是書店
那麼在附近
這是固定用法
cerca de
如果用動詞的話
就estar或者quedar都可以
在哪附近呢
在一個書店附近
在一個書店附近幹嘛
我們看這三個動詞
es是是
estar是在處於位於
ahí是有
la estación de metro
我們來看
這個題要選estar
因爲如果是es的話
是是一個地鐵站
那就很奇怪
是一個地鐵站
在你向右轉彎
然後在一個書店附近
是一個地鐵站
這個不對
那得是什麼東西是什麼
對吧
那什麼東西呢
這裏沒有個另外的一個名詞了
他只是說在書店的一個附近
沒有說書店是這個公交站
所以es我們要排除
那麼estar和ahí
ahí是表某地有
某地有
這是表謂語
就是說的其實這個句子
我們把它換一個方向來用
我們剛剛說了
cerca de
我們用動詞的話
通常用estar或者quedar
對吧
estar就這麼用的
是說
la estación de metro
estar
cerca de una librería
好
這就是我們西語當中一個句型
一個句子
它的一個主語的位置
非常非常靈活
其實這纔是主語
la estación de metro
也就是地鐵站
它的謂語動詞在它的前面
estar
地鐵站位於
cerca de una librería
在一個書店的附近
是這樣來的
它把這個主語放到了後面來了
好
這個句型我們呢要稍微消化一下
我們不能說
那附近
那我可以填個aí嗎
不是的啊
我們要填這個estar
好
這一空可能會有點歧義
es是很明顯就可以排除掉
那麼
接下來那裏呢有那個
地鐵站呢就位於那個書店附近
接下來ahí那裏啊
ahí那裏
表示挺遠的那裏了
ahí
怎麼樣呢
suba regoja
我們來看
它的原型動詞subir
是走上去或者送上去
它通常後面有加介詞啊
比如說我上到我的房間
多少多少層
多少多少號
subo a la habitación
多少多少對吧
要送到哪裏去
或者你幫我把行李送上去吧
對吧
也是subes
我們啊
subes
你送行李
subes las maletas
你把這些行李箱送到a la habitación
哪個房間呢
我們記得要加介詞啊
所以後面它沒有對吧
沒有這個介詞
我們subir就排除
或者上車也用這個也可以啊
regojar
我們剛剛見過了
剪起或者拾起
gojar就等於tomar
這個r啊
r tomar
好它是近義詞
這個和前面的呢
其實不類似的
看了2號線嘛
2號線肯定是搭這個地鐵
medro搭地鐵
就用goja
您搭地鐵
因爲這裏是usted
我們記住判斷出來的
人稱是usted
那麼就請您搭這個2號線的地鐵
la línea 2
好
tiene que
你必須
我們前面看到
tengo que
我必須做什麼
這是您必須
幹嘛呢
en la estación
cuatro pinos
四棵松
四棵松樹
那個站
看到沒有
地鐵站我們用estación
火車站也用estación
那麼公交站要用parada
好
怎麼呢
你llegar是到達
aviarse下車
salir是離開
既然你搭了2號線這個地鐵了
怎麼樣
你在這個四棵松這個站
你就應該下車了唄
aviarse
因爲tener que後面接原型動詞
所以這裏不用變位
那麼這個c其實是變過位的了
因爲啓用的人稱是usted
那麼usted
也就是第三人單數
它的字符代詞就是c
這個地方
跟它的原型是一樣的
其實這個地方已經變過位了
好接下來
那麼四棵松站你就下車啊
您就下車
al看到這個al加原型動詞
叫一怎麼怎麼就當什麼時候
salir de Asia
這裏這個asia有個代詞
陰性單數的代詞
我們來看一下指什麼呢
陰性單數的
那麼salir de剛剛說過
叫從哪裏離開就離開
一離開這個asia
我們到前面去找啊
到前面去找
就是說離開這個四棵松
這個地鐵站的時候呢
怎麼樣
又三個動詞
il
basia
這個是一輪原型動詞去
那麼
abanfar原型動詞前進
alganza叫追上或者趕上
哎
剛三個這選什麼呢
你離開這個四棵松這個
地鐵站
我們剛說了這個asia是陰性的
就是指這個estacion
好
這個站我
你你要去幹啥
好
abanfar叫前進啊
就請您前進
unos pasos
就是往前走幾步了
這個意思
往前走幾步
用前進這個詞
abanfar
您啊
您就往前走幾步路
paso就是步子
走一些步數
怎麼樣呢
又來了
basia
hil
我們這裏選hil
因爲和前面這個結構是一樣的
您呢
這次往哪裏轉呢
向左轉
這兩個是左右兩邊
derecha y izquierda
好
一個右一個左
baja
我們剛剛這裏見過就是hil
去嘛
base是basar
basar是通過
通過
啊或者d啊
傳遞
比如說你把那本書遞給我們
見過basar
好把那個託把在地上過一遍
也就是這個basar
hile a la izquierda
這次呢
你就往左邊轉了
然後呢
您呢就去
怎麼
我們看後面是接地點
還是接原型動詞
後面給了三個原型動詞
說明不是去
而是呢
將要做什麼事情
那麼您將怎麼樣
ver entrar mirar
un edificio grande
一棟很大的建築物
還有怎麼建建築物
除了大還有moderno
叫現代的
又大又現代的一個建築物
這是不是跟我們前面那道題很類似了
啊如果你看到那紅
你看到那件紅
您看到那棟紅色的建築物了嗎
對吧
所以這裏我們要用ver
ver看到啊
您將看到
entrar是進去
你纔剛剛轉彎
你將進去嗎
將看到那一棟又大又現代樓
那麼他呢就是es la biblioteca nacional
那麼那裏就是國家圖書館
這個人就說
muchas gracias
那個他就說de nada
就等於前面那一個
第一題那個no hay de que
no hay de que
好我們看一下他的中文
這個感謝和這個不客氣
我們就沒有寫了
好這裏有點遮擋
但是其實可以看得到的
這是我們的前面這裏
第二題
我們接下來看到第三題
第三題他有一個背景叫做
respondiendo el teléfono
原型動詞是responder
responder回答或者接聽或者應答
那麼respondiendo是副動詞
副動詞我們概念
我們現在還沒學
那不管他你知道有個叫做副動詞
這概念就行了
好這個背景就叫接聽電話
那麼兩個人對話
buenas tardes
下午好
con什麼什麼呢
quien是誰
que是什麼
cuál是表範圍的哪一個
tengo什麼什麼
la alegría y gusto y encanto de hablar
這個句子讓我們想起了
我們課文當中一模一樣的一個句子吧
對吧
很熟吧
和誰怎麼樣呢
既然是通話
肯定是和人嘛
不可能跟個物對吧
所以第一空肯定是填quien
和誰說話
hablar con uno
uno指的就是某某人somebody
所以這裏填quien
那麼後面我們有一個結構叫
tener el gusto de hacer algo
叫做有幸做什麼事情
這是快樂
這個是魅力或者迷人
其實這個句子就是我們課文當中的
一個完完整整的一個句子
好我們來看到答案就是el gusto
我們可以到課文裏面去找得到的
教材裏面的一個句子
完全一模一樣的
這裏是後面con quien tengo el gusto de hablar
我有幸能跟誰在說話呢
對吧好
接下來我們來看到
這個人就回答了
buenas tardes
你說下午我也說下午
就不用強調señorita女士
怎麼樣
soy uno
de sus
我是
一個啊其中一個
這個uno說明這個說話這個人呢
就是個男的了啊
我打電話如果我是這個啊
黑色框框的說明我是男的
uno因爲用的是uno
如果是女的用una
我是其中一個哪裏的一個呢
de這裏表一個範圍
sus這裏有amigos clientes
secretarios
這是祕書或者助理啊
這個是朋友
這是
呃客戶顧客的意思
那麼選哪一個呢
我們看這個啊
後面的一個背景
我們來看一看
從哪裏可以告訴我們
到底是選哪一個詞
siendo
siendo這裏是遺憾做模式
我們主要是找到
我們這三個詞裏面選哪一個
我們後面再看一點
好看到要看到這一句了啊
後面都選了
en que puedo後面沒有
puedo tener什麼什麼東西
跟經理先生
有一個什麼東西
我們先不管
那麼從這個經理先生
這裏我們判斷出這一空
我們來填這個客戶啊
填greendes
我們從後面就會更加的確認
這裏填greendes
有時候我們有些空啊
在前面有可能
你不知道到底要填哪一個
但我們就
先往後面先看一下
先往後面看一下
可能會有些提示
那麼siendo我們剛剛說的是
抱歉做模式
遺憾做模式啊
抱歉做了什麼事情
la就是
a usted
爲什麼填molestar呢
遺憾做什麼事情
yamar
yamar是打電話
給您打電話嗎
不會這麼講啊
我很抱歉呢
打擾到您
這個la指的是
因爲用的是señorita
所以是女的
用la這個詞
指的如果讓我們填一個代詞
我們也要知道填是填女的她
啊女的這個她的la代詞
賓格代詞打擾到您
preguntar是提問
我們剛剛見到過她
preguntar
向您提問
不用啊
我很遺憾呢
很抱歉打擾到您了
是這個意思
molestar
la
molestar
la
叫做
打擾到
好這跟句子
跟教材裏面差不多的
就是很抱歉我打擾您一下
怎麼怎麼樣啊
這個是個客氣語了
sindir它是個不規則變位
sindir
把a改成ea的
我們之前見過的就是
sindirse對吧
sindirse叫感覺
感覺這裏它是固定的啊
我們記住這一個詞就可以
lo siento
對不起
很抱歉
lo siento
記住它我們的變位就記下了
乘數是現在是把a改成ea那一類的
好它後面接原形動詞
那麼很抱歉呢我打擾到您了
這個女的就說什麼呢
in absoluto
完全沒有絕對沒有絕不
怎麼樣呢
dime
medice
dicame
好我們從這裏判斷出來
就是選命令是嗎
由前兩道題的基礎了
那個medice就不用選了
看都不用看了啊
那麼是你告訴我還是您告訴我呢
我們這裏也要用這個
禮貌式的usted
用禮貌式usted
既然這個前面這個人都對吧
前面這個人對我說話的時候
我都很他都很客氣了
我會打擾到你嗎
怎麼怎麼樣
那我肯定也是說啊
那請您告訴我
從哪方面
這裏指的是哪方面在什麼事情上面
我可以看到這三三個
就是服務於您或者效勞於您
就是告訴就是說話
呀一個是告訴一個是說
這兩個是不一樣的
一個是交談
就是直接告訴一個人什麼事情
這個就是
我要跟你談論一個什麼事情
或者我告訴你
這種類型的這玩意不太一樣
好或者說什麼語言
記住說什麼語言
一定去用這個ablat
ablat
好
那麼這裏要填servirle
我在哪方面可以服務您呢
幫助您呢
其實這裏換成ayudar
也是一樣的ayudar
in que puedo ayudar
好
那這個詞呢就非常的官方了
很官方
我在哪些方面可以服務於您呢
換成ayudar就比較口語
好接下來
那麼這個人就說puedo tener
我可以有
我剛剛解釋了這裏是經理先生
我可以跟經理先生有一個什麼
一個工作還是一堂課
還是一個面談呢
就是選這個una entrevista
我可以跟經理先生面談嗎
好主要是前面這句話我們其實
texto uno裏面有啊這一空
這兩空啊其實都是這一個題
好主要是grandes
這一空可能會有點難選
接下來我們來看
那麼可不可以呢
好這個
這個小姐這個女士就說說什麼呢
guanto這是表多少
這個guanto這個
guanto輕浮音的這個guanto是表多少啊
怎麼樣呢這個後面這個
指的就是什麼時候
我們要選這個什麼時候的
什麼時候que le
您想要看到沒有
從這que le我們也可以判斷出來
剛剛我們要爲什麼要選diga me
請您告訴我
請您跟我說
用的非常禮貌的usted que le
我們從這裏也判斷出來
從這裏進一步確認
您什麼時候想要有
tener la
這個la指的是什麼呢
指的就是剛剛提到的那個entrevista
就是個面談
您想要什麼時候有這個面吃呢
面談呢
puede ser我就回答說
可以是mañana
看到la tarde
por la tarde
這個是老朋友老朋友了啊
明天下午mañana por la tarde
這裏的mañana單獨的時候
是明天它是個副詞
如果跟在這個la後面
por la mañana
那個mañana就是上午是個名詞了
好
明天上午
明天下午什麼時候呢
las tres y media
三半就是三點半用
藉此啊表時間點
好lo siento出現了
剛剛說了
lo siento抱歉對不起
那很遺憾很抱歉怎麼樣呢
en este momento
這個時候
怎麼怎麼樣呢
其實說的不是說
這個爲什麼要用este momento
因爲就是我就着這個人說的啊
我就着前面這個人說
明天下午三點半可以嗎
那麼我就就着這個明天下午三點半
所以用的這個este momento
那麼中中文上面是說哎
目前此時此刻啊
這個時候
這回的話不是說當下這個時候
而是就着前面這個人說的明天下午
三點半這個點
所以他用的是en este momento
我們在那時那會的話
把este換成ese就可以了
把這個呃de去掉
ese momento en ese momento
那會我們在以前練習中也出現過
好接下來el señor jelinde
叫經紀先生怎麼樣
no esta en la oficina
他呢不在辦公室
dejeme
engargueme
pongame我們來看他的區別
dejar要放下留下
或者讓什麼什麼處於什麼樣的狀態
engargar叫做預定或者委託
就是在網上訂購啊
在網上訂購書我們學過這個詞
或者他的字符動詞engargarse
de加原型動詞表
承擔某事或者負責做什麼事情
好委託什麼呢
委託我pongame就放我擺我
這不是不對嗎
很明顯這個中文是什麼
給我留下留下什麼呢
por favor請給我留下
el numero de su telefono
請給我留下您的電話號碼
看到這裏用的是su您的quiere
所以用的是命令是usted的命令是de que
好pero但是呢
andes就是在給我電話號碼之前
andes怎麼樣呢
dicame請告訴我
como se llama usted
這一空就不要用命令是了
你叫什麼名字
這是陳述一個事實啊
問的是好
那麼他就回答me llamo Javier Perez
這是男的Javier
我呢叫這個名字
para
servirte啊
這裏要選servirle
好這裏其實就是說爲您效勞
爲您服務
就是我願意給您回答這個問題了
願意告訴你我的名字
也願意告訴您我的號碼
就這個意思
這裏不翻譯成上菜
翻譯成服務
好接下來這個人用到一個新的知識點
no se preocupe
叫做否定命令式
有這個概念就行
我們在後面纔會學到
您不要擔心
把這個可以記下來
no se preocupe
您不要擔心
señor Perez
這個Perez先生呢怎麼樣呢
我呢將會告訴這個經理先生
這個le就是父子的這個經理先生
那le voy a decir a señor Perez que
告訴的
一個
直接拼語就是一個從句
告訴的這個給引導的從句
no se de 您怎麼樣呢
supone quiere que
怎麼樣
這是猜想
quiere是想要
que叫
相信認爲原型動詞都在這裏了啊
好那個supone再強調一下
他在your的乘數是現在式的變位
跟bonere是一類的變成supongo
supongo好
這裏選quiere
那麼我會告訴他呢
您想要hablar con él
跟他聊天
跟他說話
hablar con誰誰誰
hablar de algo
談論某事加介詞de
跟某人說用介詞con
好稍微複習一下
接着呢怎麼樣
這裏la loles
la loles
voy a llamar a usted
好這裏我們來看
又有複述的
這個怎麼樣我們把它排除掉
爲什麼我們就是單獨的兩個人在說話
把這個les去掉
那麼la和lo就是個陰陽性的問題
陰陽性的問題我們去哪裏找
去前面這個告訴你的這個名字這裏找
找Javier Perez
這個是個男的
所以我們這裏填lo
然後呢我告訴他
您想要跟他聊說話
然後我呢就會撥打電話
後面這個是muchas gracias
好這個地方可能有點沒有顯示出來啊
但是不影響
好這個地方是這樣子的
中文在這裏
好以上呢就是我們這道題的一個講解
