【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第八單元 課後習題 答案 翻譯 第IV P125 第八課

大家好,今天我們來看一下線系第一冊第八單元 一個非常容易的練習題,125頁第四題 這道題呢,叫我們把下列的詞組變爲複數形式 我們來觀察它們 也就是定慣詞或者是不定慣詞後面接一個名詞 它們的變化 首先我們前面這一部分 就是定慣詞和不定慣詞的部分是很容易變化的 L它的複數就是los la的複數就是las una就變成unas就可以了 主要是後面的名詞 它在變爲複數的時候 我們需要複習一下它的一個變爲複數的一個規則 我們來看一下 好,名詞的數就是單數以及複數 它有需要的我們去教材裏面看 這個就是教材裏面那個語法截圖 好,在第九頁或者是二十四頁 那麼第一種名詞 它是以原音字母結尾 後面直接加ac就變成了複數 這個我們就不贅述了 這單詞 以o結尾 o就是原音 那麼加ac就變成它們的複數形式 這個很簡單 那麼我們看一下後面的主要是以輔音字母結尾的名詞 也是去掉那個原音字母結尾的 其他就是輔音字母結尾 它們的名詞變爲複數呢 就加ac 不加ac了 這個時候加ac 好,usted變成ustedes 這個時候 這是第一條 那麼除了在這條規則的基礎上 它還要發生一些書寫變化 或者是叫做重音的規則變化 我們來看一下 首先第一點 它是把字母改變 比如說這個labis 籤筆它變成複數加ac之外 我們觀察 它把這個theta變成了de 把theta變成ce 因爲 這五個字母組合裏面 發音組合裏面是不會有theta和a的組合 只有ce和a的組合 有需要我們去複習一下那個基礎的發音規則 這個地方我們就知道了 那麼這是一個把字母進行改變 第二和第三條就是一個去重音和加重音的一個規律 爲什麼呢 我們來看 都是爲了保持原有的重度音節的位置 所以去進行重音符號的一個變化 一個改變加還是減的問題 比如說我們剛剛看過的Aleman 這個德國人或者德國德 它變爲複數是加ac 因爲它是以補音字母na結尾 我們觀察它這個地方是去掉了重音符號 爲什麼呢 因爲我們變成複數形式之後 它的結尾就是以ac結尾 那麼我們在西語當中有一條發音規則 叫做以原音字母以及輔音字母naac結尾的單詞 在單詞本身沒有重音符號的情況下 這個就叫重音符號 本身沒有重音符號的情況下 它就落在單詞的倒數第二個音節上面 倒數第二個音節 我們從後往前數 nes一個音節 ma一個音節 本身就落在這個ma這個音節上面 所以我們把它重音符號給去掉 不必要重複 就是化蛇添足 我們把它重音符號去掉 本身落在這裏就不需要了 我們的conversation同樣的道理 加上覆數之後就變成了conversationes 本身以ac結尾落在倒數第二個音節上面 一和o這叫一個二重原音 二重原音 一是弱原音 o是強原音 那麼這樣的強弱組合 它就是落在這個強原音o上面 所以沒有任何爭議 落在倒數第二個音節就是o上面 那麼本身你這個單詞的單數形式也是落在o這裏 我變成複數 同樣按照一個非音節規則 一個發音規則 它又是落在o上面 我們就把這個重音符號去掉 原因是一樣的 跟這個阿里曼 那麼另外一種叫做什麼呢 我剛剛是 因爲我本身落在這裏了 我就把它去掉 這個時候另外一種情況叫添加 也是爲了保持原語重音 我們來看一下這個單詞 叫做hopen 它是年輕人或者年輕的 如果做年輕人的時候 不管是男年輕人女年輕人都是hopen 它是陰陽同行的一個詞 跟那個estudiante這樣一樣的 好 那麼它變成複數形式 也是輔音字母 爲什麼在o上面加重音呢 因爲本身的hopen這個單數的時候 重音就是落在hop這個音節上面 hopen一共兩個音節 它變成複數之後呢 看到又是變成以ac結尾的詞 那麼落在倒數第二個音節上 就變成hopen 這個時候 因爲我們的單詞的複數是因爲單詞的 它本身的單數形式而變來的 那麼我們要尊重原本的單數形式 它的重音的位置 也就是hopen 所以我們在o上面要加上這個重音符號 就變成了hopeness 是這樣的 好 我們複習一下稍微 如果看完這裏 我們來接受做下練習題就非常簡單了 回來 這個地方第一個單詞叫做酒店 我們稍微看一下這個電貫詞的翻譯 它單數的時候通常都會翻譯成這或者那 然後是複數的話就是這些那些 好 第一個hotel就是賓館酒店的意思 那麼它變成複數 剛剛我們說過了 l就是變成los hotel它是以輔音這麼結尾 後面加es就可以了 hotels翻譯的時候稍微做一下區別 那麼第二個 la recepción ición結尾 剛剛我們複習了 ición結尾 它後面加ac 然後呢去掉它的重音符號 因爲以ac結尾 那個按照發音規則 它就是落在o上面 把它的重音符號去掉 它是接待處或者賓館的那個前臺啊 它的意思就是 那麼你翻譯的時候可以不需要這或者那 有時候爲了句子的一個連貫性 但是我們爲了區分它與不定貫詞 一個啊一些的那種區別 所以我們把它翻譯成這或者那 因爲它是特質 那麼不定貫詞它是一個泛指 接下來我們看後面的 345我們觀察 還有這個9啊都是一個類型的 都是以這個r結尾 那麼後面直接加ac 變成複述形式 mostrador 叫做櫃檯 櫃檯上面 就接待處前面不是一般有張桌子嗎 那個就叫櫃檯 好 變成複述 los mostradores color 顏色同樣的道理 這個讀的時候 我們就讀 這裏有個ac 又有個c 但是寫的時候要注意 這裏有一個ac 其實沒有怎麼發到音啊 那麼變成複述 就是這幾個一樣的 那麼待會的第9題也是一樣的 一種類型的 後面這個我們的唯一一個用的是不定貫 這個是beth是一次 次數的意思 就是一次 或者它有其他的意思 叫做曾經啊 一度啊 或一旦 它的意思比較多 那麼它變成複述 變複述很簡單 後面叫ac 那麼這個beth 把這個theta要變成th 跟我們剛剛那個例子裏面 那個語法講解那個labis 一樣的那個鉛筆 它也是以theta結尾 它要變成theta 再加複述 ac 這樣子的 它變成複述的時候就是幾次啊 一次 那麼你就是幾次 或者它也翻譯成 有時候也可以 好 第七個 又是這個odel和babel 其實是同一種類型的 可以看成啊 那麼就是後面直接加ac就行了 就是紙的意思 這個是紙babel 就是寫字的那種紙 好 第八個 看到這個thion 跟這個reception是同樣的 怎麼樣 這有一個去掉中音符號的要求 這個是愛好的意思 las aficiones 好 第九個 我們剛剛講了 三四五九 是同樣的類型 它只要後面加ac就可以了 這個是作家 是男的 el escritor是男的 如果是女的是la escritora 那麼我們的名詞 陰陽性之間的切換 也要比較爛熟於心 好 第十個 我們剛剛在講語法複習的時候 已經見過了 hauben 它要怎麼樣 有個加中音符號的要求 在這裏 los haubenes 這幾個是特殊的 其他的就是比較有規律 都是以輔音字母結尾 後面直接加ac 這就是這道題的一個講解 以及那個語法的複習