【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新版現代西班牙語現西第一冊 第三單元 課後習題 第VII,VIII&X

我們來看到現在西班牙語第一冊的第三單語言課後習題講解 46頁的第七題和第八題 以及47頁的第十題 首先我們來看到46頁第七題 它是一個概念定義題 這道題下面呢它有兩個小題 首先我們看到第一個小題 根據定義說出確切的單詞 第一個小題 我們首先來看一下這個del 是我們前面所學到的de加el 也就是藉詞加定慣詞的組合 el變成了del 這種有de的翻譯 我們中文的語序是從後面翻譯到前面 比如說前面這裏 那我們從後面翻譯到前面 那麼到後面 因爲母親是音性 所以用 好那麼照樣我們從後翻譯到前面 那麼父親的父親或者是母親的父親 在這裏就是或者 是什麼呢 也就是我們中文所說的 或者是說爺爺或者外公 那麼我們西語當中學過的本課的新單詞 祖父或者外祖父是用的同一個單詞 所以這道題的單詞就是 接下來看到第二個題 同樣的del是de加el的組合 or就是或者 同樣從後面翻譯到前面 父親的母親或者是母親的母親 這個時候就是我們中文所說的祖母或者外祖母 也就是奶奶或者外婆 那麼上一道題我們說了外公爺爺 那麼從陽性變成陰性 就把詞尾的o改成a 也就是阿伯啦 奶奶或者外婆阿伯啦 接下來看到第三題 otros或者otras 在這裏是形容詞 其他的 這個dos是你的 那麼iho也是我們第三單元的新單詞 叫做兒子 ihos就是兒女們或者兒子們 對不對 只要有一個男的 我們就要用陽性的 其他的兒子們或者其他的兒女們都可以這道題 deus padres 你的父母親的其他的小孩 從後面往前面翻 你的父母親的其他的小孩 那麼也就是什麼 我自己的兄弟或者是兄弟姐妹 因爲這裏的ihos我們說了 如果全部是兒子 也要用ihos 全是男的 那麼ihos也能是其中有女孩 然後又有男孩 也用ihos 我們這句話只有兩個示意 他的其他兒子們或者其他的兒女們 那麼也就是如果全部是兒子 就是我的兄弟 如果有女兒也有兒子 就是我的兄弟姐妹 那麼這個就要寫 我的 那麼涉及到一個新的單詞 我的 my hermanos hermanos是兄或者弟 變成複述之後 就是兄弟們或者是兄弟姐妹們 用陽性複述 那麼就包括了女的在裏面 接下來看到第四題 otras hijas 在上面說到了是其他的 deus同樣的是你的 padres翻譯成父母親 不能翻譯成爸爸們 好 那就是其他的 ihas明確的全部必須是女孩子 那麼就是你的父母的其他的女兒們 既然都是女兒們 那就是我的姐姐或者妹妹 就是我的姐妹們 這個時候 mis hermanos 我的姐妹們 由此對比前面一道題 其實更多的是問 其他的兒子 因爲後面這一道是問的 女兒們 所以第三題 它大概率的意思 就是要問其他的兒子們 那麼我們也要知道 剛剛說了 ihas也可以表達有兒子有女兒 我們這個含義要知道 接下來我們看到第五題 第五題它比較長 那麼我們來一段一段的看 hermanos 我們第三個小問題已經說到了 hermanos 就是兄或者弟都可以 西語當中沒有明確的表達的時候 那麼他就是兄或者弟 hermana 第四題我們寫到了 姐姐或者妹妹都可以 i呢 就是和 del padre del de加el 同樣的 padre 就是父親 或者說我們說的那個一點 口頭話一點 就是爸爸 爸爸的兄弟和爸爸的姐妹 or 或者 de la madre 或者是母親的兄弟和母親的姐妹 in relación al hijo 是對子女而言 對其子女而言 就是對父親或者母親的子女而言 那麼他們的兄弟姐妹是個什麼呢 那麼他們的兄弟姐妹們是個什麼呢 父親或者母親的兄弟和姐妹 對其子女而言 那麼就是我們中文所說的 婆婆 爸爸的哥哥就是婆婆 爸爸的弟弟呢 就是叔叔 那麼爸爸的姐姐或者妹妹 我們叫姑姑 從媽媽這個角度來講 媽媽的兄弟 我們都叫舅舅 媽媽的姐妹呢 就叫姨姨 那麼在我們西語當中 所有的只要是男的 不管你是婆婆叔叔還是舅舅 都是一個單詞 那麼姑姑姨姨呢 也是同樣一個單詞 這道題我們就要填 因爲前面說的是 兄弟和姐妹 那麼你回答的時候就要回答 婆婆叔叔 舅舅和姨姨和姑姑 跟前面要保持一致 這是我們第七題的 第一個部分小題的講解 接下來我們看到第二個部分 它是說的定義下列的概念 也就是給出了你概念 要你寫出相應的一個定義 那麼這道題怎麼寫呢 首先看到第一個小問 它說的是 在我們中文裏面是說 表兄妹或者是堂兄妹 表兄妹或堂兄妹 就是我們婆婆叔叔 姑姑和舅舅姨姨的兒子或者女兒 那麼這個時候我們怎麼翻譯呢 兒子或者女兒 因爲我們前面說的是 它問你是表兄妹或者堂兄妹 用的是或者 那麼我們在寫它的定義的時候 也要用或者 兒子或者女兒 就是兒子女兒 叔叔伯伯姑姑舅舅姨姨 這個詞我們剛剛在第一小題的 第五小問 我們剛剛說過 這道題怎麼寫呢 看到 兒子或女兒是誰的呢 叔叔伯伯以及舅舅是男的 那麼叫 或者是你姨姨或者姑姑的兒子或者女兒 就是我們所說的表兄妹或者堂兄妹 我們再強調一遍 等於 剛剛在講第一個部分的時候 我們已經提到過了 有的的這種西語的翻譯 我們翻譯成中文的時候 從後往前面翻 那麼也就是說 我們在中文的後面的這些單詞 就要寫西語的時候 就寫到前面來 你看到沒有 兒子或女兒 誰的呢 他們的 放到後面來 第二個 是侄子或者侄女 侄子或者侄女 那麼這個時候 它的中文定義就非常的長了 侄子或者侄女 你可以是親的 也可以是表的侄子侄女 對不對 我們的兄弟或者姐妹 就是自己的親兄弟 或者姐妹的兒子或者女兒 我們也叫侄子或者侄女 那麼同樣的 我們第一題提到的 談兄妹或者表兄妹 他們生的兒子或者女兒 也是我們的侄子或者侄女 這個時候 我們的西語定義 兒子或者女兒 我們先翻譯這一段 然後再誰誰誰的 比如說 我的親兄弟姐妹的兒子或者女兒 對不對 就是侄子或者侄女 那麼後面還有一半段 或者是表兄妹表姐妹的 那麼怎麼說呢 我們這個時候的 可以省略了 明顯提到的就是兒子或者女兒 這個時候我們的 就可以省略了 因爲明顯的根據前半段 我們已經知道了 提到的就是這些 不管是親兄弟姐妹 還是表兄弟姐妹的兒子或女兒 這個地方我們就不再重複 寫在這個位置 直接寫誰誰誰的 表明他的關係就可以了 我們看到第三題 第三題 我們在第一個題的第五小問 是根據他們的定義 去寫出來一個D和D 是不是 那麼要你反過去寫他們的定義 那麼這個時候就很簡單了 我們只要仿照 前面的第五小問 那個地方的定義 去模仿寫出來就可以了 只是說這個地方 我們給出來是D O O D 而我們第五小問要寫的是 前面第五小問 要寫的是D O E D 這個時候我們只需要 改動一個地方就可以了 那麼就是寫 只是這個地方改爲或者 接下來我們看到第四個 就是我們所說的 祖父 外祖父 祖母 外祖母 這裏也是用的或者 O 那我們上面一道題的 第一和第二小問 它的要求就是讓我們寫出 這個時候我們就反過去 把它定義一下就可以了 比如說 祖父或者外祖父 祖母或者外祖母 那麼就是父親或者母親的父親 就是我們的外公或者爺爺 那麼父親或者母親的母親 那麼就是我們的外婆 或者是奶奶 這個時候 父親或母親 爸爸的父親 或者爸爸的母親 媽媽的父親 或者媽媽的母親 就是我們所說的 爺奶奶 外公外婆 第五題 就是兄弟或者姐妹 兄弟或姐妹 那麼兄弟或姐妹 通常我們會怎麼說呢 就是我的爸爸媽媽的孩子 就叫兄弟或者姐妹 對不對 因爲這個是親兄弟 我們區分於上面那個 這個是表的 這個是親的 也就是我的父母的兒子或者女兒 或者是同一個父母的兒子或女兒 就是兄弟或者姐妹 我們這個時候西語的定義是 也是兒子或女兒 我的父母親的兒子或者女兒 除我以外的 那就是兄弟或者姐妹 或者另外一個表達是 就是同樣的相同的 相同的父母親的兒子或女兒 他們就是兄弟或者姐妹 這是我們第七題的 這個習題的講解 接下來我們看到第八題 同樣是在我們的46頁 第八題 將括號中的原型動詞 按照適當的人稱和時態變位 之後再填入空白處 也就是我們的人稱 它限定了我們的動詞 它的變位 此時我們的時態只學過了 乘數是現在時 接下來我們看到他們的題目 第一題 誰誰誰和我 那麼這個時候的主語就變成了 我們 既然是 變爲變成 我們是 單數的時候是男朋友 是女朋友 那麼加上了複數之後 就是情侶男女朋友關係 所以這裏是個男的 對不對 接下來是說 那麼說他的情況 他在一個大學呢 學習 就是我的人稱單數 那麼就要變成 那麼 工作 我在哪裏工作 是我們之後要學到的一個知識語法點 叫做不定貫詞 一個小學 我呢就在一個小學工作 這是他的中文示意 接下來我們看到第二個小題 是這個指示形容詞 這個大學 第三人稱單數 所以 變成 學生 因爲前面是 很多的學生 這個大學有很多學生 這裏這個 指的就是前面的 怎麼呢 的變位也是不規則的 變成 他們呢 去上課 這個裏面我們的教材裏面印刷有誤啊 他只印到了 這裏應該是改成 他們呢 去上課 他們去就是 他們去上課 什麼時候去上課呢 這個 我們按照一個 整體去記 就是上午和下午 他們都去上課 接下來看到第三題 第三題 我們說了這也按照一個單元去記 一個整體 每天 後面是 規則變位變成 這裏的 就是我們 表方向性的 這個地方不是 說人做英語的時候加的啊 這個是表方向性的啊 因爲 第三人稱單數的 陽系名詞 一個地點 去那個小學 在什麼之後 之後呢 幹什麼呢 就是變成 之後呢 我就去大學 怎麼去呢 就是搭乘這一種交通工具去 或者我搭公交車 我們在課文當中 用過一個動詞的表達 用 既然是我搭 就變成 定慣詞和不定慣詞 就是特指和不特指 我隨便搭乘一輛公交車去 或者是我搭那輛公交車去 接下來看到第四題 那看到 就變成 在第二題已經說過了 我們按照一個整體去記 上午和下午 是有 就是課 我們上午和下午呢 都有課 返回 那麼他必須要跟藉詞 阿聯在一起 既然前面提到的是 我們 那麼後面的回哪裏 回哪裏 主語也是我們 所以變成 我們回到家 回到家的時候 是什麼樣的狀態呢 很累了 很疲勞了 再強調一遍 必須要接 才能 接地點 回到哪裏 就跟我們前面提到的 去哪裏 也要是 回哪裏 接下來看到 我們 最後一個題 這個地方的 它是語格代詞 意思是 給你們 它是你們 這個人稱的 語格代詞 給你們的意思 是教 既然它不是主語 那麼 這個地方的主語 就要看到 我們後面這個地方 一些老師們 那些老師們是什麼樣的 非常年輕的 這個單詞 打上一對問號之後 它就是一個疑問詞了 是的嗎 是真的嗎 是這樣嗎 好 既然前面我們說的 它的主語 是這些年輕的老師 那麼這個 就要根據 他們來辨位 第三人稱複述 所以中文 這句話的意思就是 幾個非常年輕的老師 教 教你們 給你們上課 是的嗎 那麼接下來我們看到 第十題 47頁第十題 首先我們來看到 那麼它怎麼變成複述呢 這個單詞比較特殊 我這裏用紅色標記了 烏上面是有重音的 單數的時候 那麼變成複述的時候 但是要去掉烏上面的重音 因爲加了 之後變成複述 以 結尾的 它的 單詞 重音也是落在 倒數第二個音節上面 倒數第二個音節 就在這烏上面 此時 不需要再加重音符號 也就把我們原本有的 這個重音符號 就要去掉 那麼它怎麼劃分音節呢 總共的音節數 就是1234 接下來看到第二個 它也是個陽性單數 名詞 是高中的意思 高中 那麼它變成複述怎麼變 以 連音字母 以這個o結尾 直接加 它的劃分音節 總共的音節數 就是5 接下來 陽性單數 小學 同樣的 和上面這個 都是以o結尾 直接在後面 將se變成複述 劃分音節 後面這個音節比較長 我們這個地方要注意 eo是個弱強原音組合 這個時候 弱強原音劃分爲 一個音節 不分開 前面一個 輔音字母 帶着這兩個 原音字母走 後面一個輔音字母 不能單獨構成一個音節 那麼也歸爲 前面一個音節 所以變成了 總共就是三個音節數 接下來 我們的老朋友 人稱主格代詞 女他 第三人稱單數 女他 它變成複述 r結尾 直接變成了 這個單詞 它的劃分音節 劃成 一個原音字母 可以劃分爲一個音節 但是 一個輔音字母 剛剛說的 一個輔音字母 這種不能劃分爲 一個音節 那麼 兩個 這個必須要放在一起 他們是不能分開的 比如說 這裏也是一樣的 必須放在一起 那麼一個輔音 不能構成一個音節 歸爲前一個音節 跟着前面走 所以這個 跟它一起 一共兩個音節 音性名詞 環間 音性名詞 環間 那麼 這個 我也在這個 上面標註了 紅色 那麼它變成 複述的時候 有個什麼特殊的地方呢 跟我們的 一樣的 把重音符號 要去掉 它的原音 也是一模一樣的 就是因爲 當你變成 複述之後 也是落在 倒數第二個音節上面 就是 倒數第一 倒數第二個音節 也是落在這裏 我們就要把 這個重音符號 給去掉 劃分音節 E和O 是個二重原音 它們分成一個音節 但是這個N 因爲後面 還有個ASA 跟它劃分爲一個音節 總共就是 五個音節 接下來看到 Hospital 這個跟我們的 英語單詞 也長得非常像 它就是 陽性的單數名詞 醫院 它變成複述 以複音這麼結尾 後面加ASA 一個複音字母 不能構成一個音節 因爲ASA和這個B 它們倆要 分別歸爲 前後一個音節 所以 第一個音節 變成了OS 好 總共就是 四個音節 接下來看 English 我又在這裏 標準了紅色的 那麼首先來看 這個單詞的 中文試譯 English 可以是英國人 它的字是指男的 那麼它也可以 做形容詞 英國的 或者 English 指英文 還有英文的意思 這個科目 這個地方 可以添加上去 英文 這個科目 這個語言 英語 那麼它變成複述 也是和我們的 Out of business 同樣的理由 要把 這個A上面的中音 給去掉 加上ASA之後 它劃分音節 English 總共數是 三個音節數 那麼這個 比較綠色的地方 這個叫 輔音連墜 這兩個輔音字母 也是必須 放在一起的 不能分開 接下來我們看到 它做 名詞的時候 陰陽同行 都是年輕人 一個年輕女人 一個年輕男人 它可以做形容詞 年輕的 那麼它變成複述 我這個地方 標了高亮的黃色 而且把它 加了紅色的字體 那麼這個地方 也比較特殊 前面三個 我們是去掉 中音符號 那麼這個 它要加上 中音符號 因爲本身 這個 中音是落在 這個O上面 但是 再加上ASA 變成複述之後 我們以 AC結尾的 單詞 中音落在 倒數第二個音節上 變成了 B上面 那麼這個時候 如果不加中音 如果沒有 上面的中音 我們就要讀 這是不符合 它原本的 中音位置 那麼這個時候 我們就要把 中音符號 給添上去 變成 劃分音節爲 總共音節數 是三個 接下來看到 這個非常長的單詞 它可以做 名詞 和形容詞 名詞就是 拉丁美洲人 難得 做形容詞的時候 拉丁美洲的 那麼它變成 複述 跟前面的 是一樣的道理 後面直接 加AC 劃分音節 它就比較長了 變成 總共是 八個音節數 最後一個 我們的老朋友 形容詞 很多的 它的音性 就是 好 這個又是 以歐結尾 直接加AC 它分音節 這個 也是 不能分開 兩個 以及 這個叫 綠色的 那麼這個組合 它是不能分開的 必須放在一起 所以它劃分音節數 爲兩個 那麼在這個地方 我們主要要注意 在你一個單詞 變成複述的時候 它到底是要去掉重音 還是要加上重音 這個地方 我們要重點注意 好 這就是以上 三道練習題的講解