中國二十四節氣大型紀錄片《四季中國》24P P2 - CNC二十四節氣大型紀錄片《四季中國》第2集 雨水 英語中字

兩千多年前 古代中國學者觀察了自然界中變化的規 律包括氣候、四季更替與天文現象 這些學者進行測量與記錄 將太陽的年度運動分為24個相等部分 創立了二十四節氣 用以指導古代中國的農業 時至今日 這一發明依然發揮著作用 引導著數億中國人的生活與傳統 雨水節氣 孩童們前往鄉村聽鳥鳴啼唱 採摘新鮮的野菜 青草 母親新做的糯米團 還有在廣場上熱鬧的舞龍燈慶祝春天 迎接豐收的未來一年 春雨滋潤著大地 讓萬物煥然一新 土地展現出大地之中的生命 當它們在地表緩緩爬行時 不僅 讓枯木重獲新生 也協助種子開始發芽 中國是一個古老的文明 這座城市是建立在農業基礎之上的 水一直是中國人民不可或缺的資源 正因為如此 雨水節氣在中國文化中佔有如此重要的地位 位於中國西南部的四川省是一個廣闊的流域盆地 農業發達 森 林茂密 生物多樣性豐富 四季分明與繁茂的森林使它贏得了美譽 它被稱為豐饒之土 這個節氣標誌著林木與山野重獲生機 歷經寒冬靜待之後 竹子汲飲著雨水 甦醒過來 並穿透大地 這種令人驚嘆的植物源自中國 當然 众所周知 竹子是大熊猫的主要食物 大熊猫喜歡濕潤的天氣 因為它們 是一種喜歡在野外隱藏的物種 它們選擇居住在有坡地和 峽谷的地方 以便於隱蔽自身 竹子同樣也喜愛濕潤的環境 氣候適宜 且最適合生長於斜坡上 竹子與大熊猫的習性契合 使它們在四川省的斜坡上相聚 這正是大熊貓的家園 彭英川和劉佳來自四川省都江堰市 應 他們的邀請 我來到都江堰體驗雨水節氣 在四川省都江堰市 有一片茂密而美麗的竹林 稱為 竹海春雨過後 竹筍破土而出 這便是「竹海」的字面意義 一個著名的中國成語 更富象徵意義地 這個 成語用來形容在廣闊區域內迅速而蓬勃的發展 彭英傳掌管竹海 一年中最忙碌的時刻永遠是雨水節氣 這段時間竹子極為豐富 因此他會採集竹子供大熊貓食用 他經常連續工作數日 都不回家 竹筍是一種傳統的中國食物 在中國有著悠久的食用歷史 詩經 一部擁有二千五百年歷史的中國古籍 記載了當時中國人如何表達情感與生活 食用竹筍 雨水節氣是一年中品嚐新鮮竹筍的最佳時機 至於吃竹子 四川人可是能與大熊貓一較高下 沒有 對都江堰人來說 竹子不僅僅是一種食物 當地有句俗話說 門前竹 萬年興 竹節一節接一節生長 象徵人生步步高升 乃吉祥之兆 老彭告訴我 對這裡的居民而言 竹子在各方面都不可或缺 尤其在每年的雨水節氣期間 竹子還有另一種特殊用途 在中国大部分地區 雨水節氣僅是 傳統農事節令之一 毫無特別之處 但在都江堰 雨水節氣開始的那一天也稱為回娘家日 在這一天 一位已婚女子會帶著丈夫的子女 攜一對竹椅前往娘家 「椅」字亦可象徵依靠 因此 這些椅子象徵著老一輩可以依賴年輕一代 這也與我的工作密切相關 因為我在景區擔任導遊 都江堰是一座水泥工程 我聽過這件事 是的 這座水泥工程是不用水泥建造的 因此當時 他們會用竹子製作一些工具 接著用這些工具舉行竹宴 最後再將其用作河床 因此 這些就是我們每天談論的事 都江堰是唯一一個至今仍發揮作用的最古老水泥工程地點 這是整個成都平原唯一擁有千萬畝土地的地方 以往並無都江堰 也無水泥工程 四川是美食與水鄉之地 四川北部的岷山是岷江的發源地 河 道狹窄 水流湍急 古時岷江經常泛濫 這在雨水循環期間尤其是一個嚴重的問題 雨量增加導致河畔居民遭受水災與困苦 如今 四川被譽為天府之國 它擁有秀美 的山川景致 更是重要的交通與經濟樞紐 這一切都要歸功於近2300年前建成的都江堰水利工程 都江堰是至今仍持續使用的世界上最古老的灌溉系統 它最令人驚奇之處在於建造時並未使用水壩 它灌溉了最多達一千萬公頃的土地 並於2000年被列為世界文化遺產 這確實是人類共同享有的工程奇蹟與歷史瑰寶 彭的妻子劉佳是都江堰景區的導遊 她讓我深入了解這項兩千年前的水利工程設計 現在我們站在水泥地上 是的 當時還沒有水泥 因此我們所站的魚嘴後來才像這樣加建加固 起初 魚嘴處塞滿了竹管 如果在河中央放一塊石頭 它會輕易被沖走因此 在製作好竹管後 便將石頭塞了進去 它扮演了模具的角色 當時材料有限 因此我 們就地採集材料 雨季 過後 竹子生長得更快 於是當時我們一隻用竹管包起來 連河床在內 所有東西都是用竹管做的 都江堰的妙處在於充分運用當地地形 該地區地勢自東南向西北逐漸升高 魚嘴堤壩建於岷江中央 古人運用精確計算 將河流分為兩部分 使 水流經外江與內江之間 外側的渠道用於排洪 內側的渠道用於灌溉 由於內側渠道的河床略低於外側渠道 枯水期時 水流向下流 確保充足的灌溉 並防止雨季發生洪水 都江堰至今仍在使用嗎 是的 還在使用嗎 是的 我們在成都平原所使用的水 至今仍源 自這裡 沒有都江堰 成都就不會是今日的樣貌 是的 成都今天不會是這個樣子 水是特別在某一天煮沸的嗎 雨水節之後有一場活動 這是放水節 對於都江堰水利工程而言 「雨水」節 氣尤為重要 此節氣之前 當地正值乾季 古代維護此灌溉系統的人們會在這段時期利 用竹籠搭建臨時圍堰 藉此成功封閉內外渠道 容許對每條頻道進行詳細檢視 這項做法至今仍在使用 當雨季來臨時 閩 江的水量也會增加 內 外河道的圍堰會被拆除 同時 內渠的水被引導至灌溉區 為周邊農田提供充足的春灌用水 都江堰之所以至今仍能使用 是因為它與二十四節 氣的變化密切相連 尤其與「雨水」節氣有著緊密關聯 按照嚴格的年度保養計畫進行維護 根據一位專家的說法 若無此項 水利工程 中國的歷史將會改寫 此項水利工程乃為軍事用途 而建 由秦始皇的祖父所興建 他是秦始皇祖父的父亲 他想將此地改造成大型糧倉 但此地水質不佳 因此他希望改善水質 這個工程是幾年前建成的 它建於公元前256年 因此已超過2 270年 秦始皇於公元前221年 răng統一中國 這麼久以來已經超過三十年了 他為秦的統一奠定了基礎 都江堰旁邊是二王廟 廟內供 奉著主持修建都 江堰的李冰父子 在古代中國 李冰是一位著名的 水利工程專家 他是秦國的官員 負責管理這一地區 由於都 江堰是經過精心設計與建造的 為了造福整個成 都平原 後人眼中 李冰成為了受人崇拜的對象 歷史上曾出現過許多偉大而令 人敬畏的建築與 工程項目 中 國長城、埃及金字塔、希臘神廟 都是輝煌古代文明的傑出表現 但如今已喪失了原本的意義 都江堰則截然不同 它延續了二千二百七十年的傳承 是富饒之地財富的源泉 已經過了九點 大多數人早已歇息 但在都江堰 夜生活才正要開始 和朋友一起 在此處 可享受河面吹來的夜風 這正是都江堰居民獨特生活的體現 是明朝賜予的禮物 生命與水密不可分 善用水利是人類的 重大福祉 雨水是農業不可或缺的資源 但中國的糧倉四川 早在兩千多年前就 已擺脫對自然降雨的依賴 古人的智慧 解放了四川的這項限制 在探索中國二十四節氣的旅程中 我體驗到了一種奇蹟