中國二十四節氣大型紀錄片《四季中國》24P P14 - CNC二十四節氣大型紀錄片《四季中國》第14集 處暑 英語中字

兩千多年前 古代中國學者觀察了自然界的變化規律 包括氣候、四季更替與天文現象 學者們進行測量並加以劃分 太陽每年的運行被分為24個相等的部分 形成了24節氣 這些節氣 在古代中國用來指導農業 即使到了今天 這一發明依然指引著農事活動 數億中國人的生活與傳統 約在8月23日 第十四個節氣「處暑」到來 代表暑熱已盡 這就是 農田收成最豐碩的季節 也是感恩所獲福澤之時 更是緬懷逝去 親人的季節 當夏日的熱浪過去 大自然便顯露出它豐饒的面貌 轉入秋天 「處暑」節氣正式開始 氣溫迅速下降 雲南是中国少數民族最多元的地區之一 風景如畫的洱海旁 大理自古以來便是白族聚居之地 他們就誕生於此 而且大多數人就住在附近 對白族而言 「暑終」節氣非常重要 因為它象徵著 農作物已準備好收成 其中有一種植物特別受到白族人的珍視 當 它成熟時 人們便開始準備慶祝 當中國大部分地區正在變遷 從繁茂的 從夏日的翠綠轉為秋日的金黃 蓼藍植物在此時已成熟 人們紛至沓來 走出迎接它那片藍色的田地 到了新石器時代 中國人已懂 得從季節性花卉與果實中提取染料 白族所選的顏色正是藍色 立夏節氣的尾聲 段樹坤是白太岱的守護者之一 靛藍植物在傳統中醫中以預防感冒著稱 但早在一 千多年前 白族人便已用它染布 並發明了泰染藝術 染色技藝 並世代相傳 白族崇尚白色 象徵純樸與誠實 因此靛藍與白色相襯 寓意深遠 太 Dai 代表著純粹、開闊與正直 這正是白族看待色彩的方式 將一座老舊的泰岱工廠改造成中國首座專門展示白泰染織的博物館 白太染坊的藍色如此美麗 這全歸功於靛藍 每到夏至節氣 採收並挑選靛藍葉後 將成熟的莖葉置入松木容器中 加入水與石灰浸泡 緩慢發酵成藍綠色溶液 留下沉澱物 水分蒸發後 太 Dai 膏即告完成 藝術之旅隨之展開 過去 圖畫是直接繪製在布料上 但這過程耗時且難以重複 為了 擴大生產 段樹坤學會了製作模板 靛藍漿料透過模板上的孔洞滲入布料中 賦予其白泰岱的標記 但我們所稱的泰染 則是先綁紮後染色 第二步是手工藝的精髓所在 即繫繩圖案 主要由白族女性完成 所有 ethnic people 都像你一樣懂得做這件事嗎 你從小就學會這項技能了嗎 是的 我們從小就一直在做這件事 現在 我們必須把它拉回來 拉到剛 才打結的位置 我們必須一點地慢慢拉 我們必須一個接一個地緊密拉進 直到它到達終點 其實 這樣更自然 更自然 哪一個完成了 你手上那個完成了 我可以看一下嗎 為什麼你要綁得這麼緊 如果太緊 就無法綁到盡頭了 綁不到盡頭嗎 是的 它無法到達終點 綁紮圖案是泰染的核心技藝 決定成品的圖案與 色彩至關重要 隨後 染 色過程是最為機密的步驟 根據白族的傳統 染料 皆依祕方調製 絕不外傳 因此 段先生只答應教我如何使用預先混合好的染料溶液來染布 你必須染好幾次 多少次 十二次 拿出來晾乾 是什麼顏色 綠色 當它在自然空氣中乾燥時 最終的顏色是藍色 實際上 顏色是一種秘密 沒錯 因為染色正是我們泰染的秘訣 它一代傳一代 這是你的階級力量 對 因為它一代傳一代 從祖父傳到祖父 從祖父傳到父親 從父親傳給我 再由 我傳給我的兒子 給我 一些錢 你怎麼稱呼你 父親的秘密 那不可能 我再給你更多 這是給你的繫繩 看啊 把它拔出來 這事可費勁了 你必須小心 我太激動了 我做不到 如果你做不到 我來教你 我沒有耐心 很難猜 對 讓我們來看看 那是一種神情那是一隻蝴蝶 看到了嗎 這是臉部 我有一種成就感 我會把這個送給我的女兒 好的 我確定她會喜歡的 讓我看看 你拉這裡 我拉這裡 我要給你一個驚喜 一、二、三 美極了 看那樣子 有什麼不同 每一個都不一樣 你綁得不夠緊 線往裡縮了一點 如果繫得緊 就會非常白 很漂亮 你真棒 扎染的魅力 在於藍白之間 的自然對比 正是縫紉的鬆 緊程度 決定了圖案的多樣性 使每件作品 都獨一無二 正是這種獨特性 吸引了遊客前來 也帶 來了他們的荷包 中國古語有云 七月八月雲瘋狂 在大理 處於處暑節氣時 那 雲彩真的令 人目眩神迷 大理對中國人 而言是一處世 外桃源 五個 村莊緊鄰蒼山與 洱海之間 這裡悠閒的氛圍吸引著來自各 行各業的年輕人 如今 大理已從一個小村落發展 成一座蓬勃發展、充滿創意的城鎮 小白和她的家 人是白台染坊 的新任守護者 你在做什麼 這是什麼 有什麼用 用來染色的 什麼顏色 藍色 小白和土豆在大理長大 像許多當代年輕 人一樣 他們離開家 鄉前往大城市追逐夢想 但在2013年 他們決定一 起返鄉 為下一 代製作扎染作品 在這座百年歷 史的白宅中 小 白創作出屬於 自己的扎染作品 她的目標不僅 在於銷售產品 更在於幫助 傳承傳統技藝 越來越為大眾 所熟知 她透過 白苔染織 幫 助人們接觸自然 享受更為緩慢 的生活節奏 可 說是相當典型的嬉皮生活方式 你在大學裡修讀什麼科目 歷史 你如何以自己獨特的方式 成為生活中的品牌當我創 立這個品牌時 我希望能展 現我們白族村莊的原始樣貌 我們與自然互動頻繁 這是一 個美麗的地方聚集著許多家庭 白族人的生活節奏緩慢 這 是一種緩慢、細 緻而耐心的過程 我希望其他人也 能體驗這種節奏 因為城市中的生活實在太快了 她的創意或許令 人耳目一新 但小白運用的卻是 古老的染色技法 所有染料均來自植物 這種與 自然的緊密連結 令人深受啟發 下午 小白將 遠道而來的客 人迎進庭院 在父母的陪伴下 孩子們了解了夾染工藝 並開 始關心植物 學 習感受自然之美 植物世界之中 是的 這種 顏色正是我 們在不同季節所需要的 我們可以得到不同的顏色 所以如果你想要時尚 你必須穿這件顏色 好的 我們把它掛起來吧 在古代中國 植物染色有著悠久的歷史 可以染出許多不同的顏色 但現在我們的生活越來越快 我們可能越來越依賴 小白說 她的童年 全是藍色的 藍布在藍 天下飄揚 那是大理的顏色也貼近白族人心中 她希望透過自 己的努力與家人 的協助 將這段記憶傳承下去 緩步遠離小白的家經過那 些低垂著頭、 繫著圖案的白族 婦女身旁 匠人 們的汗水與辛勞 讓這門工藝煥發出生機 而大自然借來 的藍色 隨著 「暑熱盡」節 氣的靛藍收成 化為真實的色彩 這是 白族人絕不願洗去的藍