中國二十四節氣大型紀錄片《四季中國》24P P8 - CNC二十四節氣大型紀錄片《四季中國》第8集 小滿 英語中字

兩千多年前 古代中國學者觀察了我們自然世界 中變化無常的現象 包括氣候、四季更替與天文現象 學者將太陽一年的運行軌跡均分為24等份 創立了二十四節氣 用以指導農事活動 古代中國 即使到了今天 這項發明 依然引導著數億中國人的生活與傳統 每年五月二十一日 小滿節氣來臨 充沛的 雨水對豐收至關重要 蠶神與車神則是其象徵 財富與繁榮 社區與團體舉辦文化活 動以表達感激之情 中國的「小滿」則是…… 夏季的第二個節氣 雖然天氣逐日變得炎熱潮濕 麥穗與稻穀卻一天比一天飽滿 卻還遠未成熟 尚未到收穫的時節 古代中國人將這個季節稱 為「小滿」 意指稍為充實 在肥沃的東南地區 中國有一個仲夏的傳說 便是絲女神的誕辰 現在我在吳江 正前往當地一個小鎮 郊區 如今這個鎮的國內生產毛額已相當於中國一個城市的規模 考 慮到中國的富裕程度 這實在是一筆龐大的金額 這到底是怎麼發生的 單憑一種產品的發明——絲綢 便成就了吳江市 盛澤鎮 這是中国四大最重要的絲綢歷史中心之一 其重要性隨著它發展成為一個先進的生產與分銷中心 而日益提升 據說 這裡每年產出的絲綢超過一千億米 每年皆如此 絲織業支撐著整個當地經濟 因此當 地人崇拜這種製造絲綢的生物 也就不令人意外了 每年 盛澤鎮都會舉辦為期十天的蠶桑盛會 盡可能地展示蠶絲的各種可能 這部歌劇全然圍繞著蠶絲展開 在盛澤 沈英寶是家喻戶曉 的人物 二十多年來專注於絲織生產 當地人皆尊稱他為—— 該領域的專家 最柔滑細緻的真金絲織就的蠶絲 唯有 最昂貴華麗的錦緞 才配獻給蠶絲女神 感謝她為今年以及歷代帶來的豐厚蠶絲財富 盛澤 的歷史 正是由絲綢串連而成 早在五千年以前…… 多年前 人們栽種桑樹以飼養蠶蟲 蠶蟲非常嬌弱 很容易生病 我們必須像照顧嬰兒一樣細心照料它 我們照顧一個嬰兒 因此我們稱它為蠶寶寶 這是一片很大的桑樹園 沒錯 非常寬廣 這是一個蠶桑場 今天關閉了 為什麼 這裡有這個規定 蚕寶寶非常嬌嫩 如果聞到一點異味 就無法產卵 所以沒人來這裡 大門關上了 我可以進去嗎 你好 蠶寶在樓下飼養 對吧 它們住在樓上 哇 我的大人 看這個 真是不可思議 這房間裡有多少隻蠶 這裡有超過三萬隻蠶 超過三萬隻 是的 超過三萬隻 我知道 我一直聽見它們在吃東西那是蠶吃桑葉的聲音 已經很久了 是的 下雨了 我可以擁抱一個嗎 我的手應該是乾淨的 哇 快看那裡 好可愛啊 要多久才會成熟 兩天 它要發芽了 它要多久才會發芽呢 三天 然後呢 就會被切斷 就這樣 對 然後你把它賣掉 如果你養蠶 就不會有蠶了 對吧 而且你將無法 獲得優質的絲綢 對 你們是絲綢的英雄 你們必須 好好餵養它 必須每天好好餵養它 每天 作為一名英國人 我當然知 道絲綢的事 我也知道蠶的事 但要理解一隻小蟲子所帶 來的影響 實在是相當困難 在這麼一個廣闊無比的國家裡 這個人負責了戰爭 更重要的是 實實在在地 推動了中國的經濟繁榮 真是令人驚嘆 這房間裡大約有三萬隻 一旦這隻蟲開始吐絲織繭 絲便會源源而出 好吧 這就是魔法發生的地方 一切從這裡開始 一條蟲 中國最早的農耕 文化包含男子耕 田收割糧食 女 子養蠶織絲的場景 絲綢是中國最早使用的動物纖維之一 很難想像 兩千多年前 中國人就發 明了繅絲車 將這些蠶蟲的繭轉化 為絲線 而這門技藝 直到13世紀才傳入歐洲 這是養蠶業的最終產物 蠶繭 蠶繭產下後 首先放入熱水中浸泡 蠶繭浸濕後 它正逐漸被移除 從繭中出來 所以只剩下一條線 對 只剩下一條線 這條線非常細 對 非常細 非常細 看 有幾條線 它們纏繞成一個蠶繭 這就是繭 接著 拉這條線 這裡 然後 用你 的腳來 轉動它 是的 慢慢地 我明白了 這是一 隻蠶繭 這真是太棒了 對 這繭有多長 這繭 長達一千至一千五百公尺 超過一公里長 是的 它超過一公里長看看織這個繭有多困難 是的 吳建華是蘇州 最著名的絲綢圖 案設計師之一 為了更好地實 現自己的設計理念 他需要高 品質的絲綢 最高品質的蠶繭 每年紡織 的絲線將 被選中 運送至此織成極為昂貴 的宋代風格織錦 看看這條絲綢 對 APEC領導人可以佩戴它 這絲綢出自蘇州 因為穿著舒適 對吧對 這麼光亮 這是宋綢 對 你怎麼知道這是宋綢 宋綢在不同光線下會變色 從不同角度觀看 呈現出不同的色彩 製作這樣一個繭需要多久時間 需要數個月 不是數個月 需要一年 織成這樣的繭 一年 吳先生在此創造 出的東西實在令人 難以置信 戴上之後 你真的能感 受到其中的差異 這真是令人驚嘆 的絲綢 而你所看到的這一切圖案 這不是事後添加的東西 而是 原本就完整融入布料中的部分 因此製作過程極其細膩 meticulous 絲綢是世上最昂貴的紡織材料之一 而其中最昂貴的是金緞也就是織錦 這是一台一 千多年前宋 代發明的織錦機 需兩 人操作 一次僅能織出 五至六釐米的宋式織錦 一天內便可 織成一整幅 一端的工人負 責安排垂直圖案 另一端的工人則需 挑選多種緯線 並依序穿梭 水平紋路 精緻的絲線經 由這台古老的木 製機器 織成 紋飾華麗的錦緞 當你坐在此機器前 開始理解如 何製作一塊織有 整體圖案、花鳥 紋飾的布料 其 背後的複雜工序 實在令人驚嘆 而像這樣的機器 它無窮無盡地延續著 上面還有另 一个人 當你坐 上去時 會感覺自己正握著一艘極其複雜的古老木製 機器的舵輪 周圍布滿了各種…… 一些上下起伏 的小部件 而 我的腳下則有五到六個踏板 坦白說 我覺得我永遠無法學會做 這麼複雜的事 因 為我本來就不是個 注重細節的人 但坐在此處 你才 會真正理解這些令 人難以置信的事物 中國發明的東西 完全 改變了這個國家的事物 一千多年前 中國 人從解開 微小的蠶 繭開始 發明了這 種精巧的織造工藝 製作成本高昂 僅因過程 極其複雜 從蠶絲中抽出 並織成絲線 另一種絲綢 的用途聽起來 更顯昂貴奢華 絲被 redni多年以前 全由絲綢製成 的被褥僅限皇室使用 在這片盛產絲 綢的土地上 當地女孩出嫁時 lively父母都 會為她們準備絲綢被褥 來自自家養殖 的蠶絲 陪伴女 兒踏上前往新家 與新家庭的旅程 煮好我們的之後 繭 我們開始看到這裡發生了什麼 在這個美麗的繭裡 現在已變得柔軟無力你可以看到 那些辛苦掙扎的小蠶 竭盡全力所換來的結果 就在那裡 裡面有兩個 看看那個 太棒了 然後一旦進去 就得開始清理了 這裡所有東西 你必須開始 拉伸這塊綢緞 這真的才是 純絲的極致形 式不就是這樣嗎 這基本上就是將蠶 繭拉伸開來的狀態 我持 續拉伸 直到足夠長為止 現在我想我真的 把這件事處理完了 不過還是來看看吧 哦 其實也沒 那麼糟 你看那樣子 這麼一番努力 就為了這一個繭 還拉得這麼遠 現在要製作一床 大棉被 你大概 是在談論超過一千個這樣的單位 這可是相當大的工程 可以想像 這些女士們得付 出多麼艱苦的努力 這是絲綢 就 在這裡 美極了 蠶繭被 逐一拉開 並合併成一大卷 風乾後便成為 製作絲被的原料 看看這個 這是用來製作絲被的 你必須先拉伸 棉花 然後繼續拉開 直到它和絲被一樣長 又一樣寬 你必須一層地拉開 全都是用同一種棉線做的 你看這個 你必須慢慢地拉開 要好幾層嗎 是的 好幾層 它旨在滿足不同的用途 這些5公斤重的被子 需 要多达8 000個蠶繭 絲被完全由手工製作 只有經過十五年的經驗累積 這些女士才能 做出足夠均勻 且柔軟的絲綢 以達成任務 就像一團雲 一團白雲 對 一團白雲 一定香極了 一隻微小的中國蠶寶 帶我展開了一場 神奇的小旅程 穿越 這個節氣 一件衣裳 一床被褥 看似 平凡無奇 但只要 你細心觀察 傾 聽它們的過往…… 它們可以追溯 到數千年前 當 時一位好奇而富 有浪漫情懷的人 發現了一個小小的繭 並因創 造出某樣美麗的 事物而激動不已 或許正是這份情懷讓神州 子民世代相傳 對織女的敬 仰與崇拜 正是因為她最早 為他們帶來了 如此豐饒的福祉 節氣