成長·賦能 巨星們不說的人生終極答案!【成長賦能vol.241】(中英校譯)

NaNa.Happening
29粉絲
24 次觀看·2026年1月6日
AI 生成·可能包含錯誤
我對這件事記得很清楚 因為當時我在法國
我飛往倫敦搭乘飛機前往美國
然後又飛回倫敦去訪問湯姆
所有事情都必須在24小時內
完成當我與湯姆·霍蘭德談話
時他分享了一件非常私人的事情
他決定戒酒
在一個推崇酒精的世界裡
他為了保護自己的心理健康與情緒健康而選擇退開
他並非獨自一人
調查顯示 越來越多年輕人選擇戒酒
比以往任何時候都多
很多人 LAW 說他們感覺更健康且更專注當下
這裡是湯姆談談那個選擇如何改變了他的生活
你最近提到的一件事是
你是在大約一年半
前放棄喝酒的 對嗎
對
你說那是你做過最困難的事
我很好奇對你來說這件事到底難在哪裡
為什麼這麼難
這很有趣
我並不是某一天醒來就說 我戒酒了
我就像許多英國人一樣
度過了一個非常醉醺醺
的十二月 聖誕節期間
我正在度假 我喝了很多
我一直是能喝很多的人
我想我那個喝酒的天賦是從我媽媽那邊繼承來的
就像我能夠喝酒一樣
我決定在1月就放棄了
我只是想進行乾淨的1月
我腦中只想著喝一杯
我腦中一直想著這件事
我醒來時一直在想這件事
我在看鐘
現在幾點了
真的嚇到我了
我只是覺得 哇
也許我有點酒癮
所以我決定懲罰自己
ContainsKey("February") 說 我也來做
二月吧 我要休息兩個月
如果我能請兩個月的假就可以證明自己沒有問題
兩個月過去了 我仍然處於極大的困境中
我覺得自己無法與人交往
我覺得自己無法去酒吧喝一杯青檸蘇打
我無法外出吃晚餐
我真的非常痛苦
我開始真的擔心
也許我有酗酒的問題
所以我想等到我的生日
這是在6月1日我對自己說
如果我能半年不喝酒
那麼我就能證明自己沒有問題
而且到了6月1日的時候
我一生中從來沒有這
麼快樂過 我睡得更好了
我處理問題也更好了
在片場會出問題的事通常會讓我煩惱的事
我現在都能從容應對
我有這麼多 這麼清晰的思緒
我覺得更健康
我覺得更強壯
我心裡只是這樣想著 為什
麼我會被這種飲料所束縛 為
什麼我會對擁有這種飲料的
想法如此著迷 我會回頭看看
而且承認我為了工作會去參
加活動 然後會覺得 我無法
盡情享受 直到喝了几杯啤酒
而且我當時覺得壓力很大
這就是我漸漸與橄欖球社群保持距離的原因
因為那裡的很多東西都與你能喝多少酒有關
讓你盡可能喝醉
說實話 這是我做過最好的事
我已經持續一年半了
我根本不會這樣想
我找到了一些非常棒的替代品 我相信它們非常好
這些替代品也真的很有健康
我找到了這款富含電解質的啤酒
而且 你知道 裡
面的碳水化合物是
持久的能量來源 所以像喝啤酒現在
其實變得像非常健康的事情一樣
我真的非常幸運 我所有的朋友都……
他們對這件事非常支持我從來沒有遇到過這種情況
當我的朋友們說去吧 喝點啤酒吧
就像說 你沒問題的
他們一直以來都相當支持我
我不想像那種人一樣對別人說
你應該戒酒
如果我能鼓勵某人
少喝一點 那就好了但我不希望開始進
入你必須戒酒的世界
因為這不是我能夠說的
我進行了一段自己的小旅程
我真的很享受
我很開心媽媽也放棄了
她也喜歡
這真的非常棒
我無法相信不
喝酒後的差異
我感覺非常好
真的很驚人 伙計我很喜歡聽到這一點
我很高興聽到對你來說這一切都很棒 對吧
我認為這就是重點不是每件事都必須像這樣
看看我做了什麼 你也可以做到
這有點像 不 這只是對我來說很不錯的東西 你
認為那種態度對你來說至
少在開始的時候有幫助嗎
那裡就像是 嗯 我可以喝酒我喝很多
這來自我媽媽的基因 對我沒有影響
然後突然間你會發現
嗯 等一下 這不止如此
因為我想確實有這回事就像 我年輕時也是這樣
像我這樣 喝酒是很容易的事
我並不是每天都喝
對我來說 我在社交場合喝得更多
而且我喜歡和朋友一起玩喝酒遊戲
那大概就是我最享受的事情了
而對於我來說 當我放棄的時候 我很快就發現
它讓我開始做事情*
我如果不醉的話絕對不會那樣做
所以對我來說 情況更是如此
但說真的 我想知道你是不是也這樣是否發現有一條非常細的界線
我覺得我喝很多也沒問題
然後突然間你就開始上癮了
但還不是那種嚴重的上癮不 我是說真的上癮了 伙計
我很高興地說 我確實對酒精上癮了
我一點都不避諱這一點
我認為任何醒來後有過這樣經歷的人
不醒來 每天喝啤
酒的人大概有點問題
但是你說得對
我會一直喝
然後你就會到達那個時刻你會想 天啊 我
應該不該喝最後那杯啤酒 然後你隔天就醒來
你頭痛欲裂 非常痛苦
我買了一個那種可以告訴你睡眠狀況的戒指對
就是氣場戒指
嗯 那真的太棒了 因為我睡不著
我想 為什麼我睡不著呢我每天工作14小時 保住原意 語句流暢自然 符合中文表達習慣
我正在健身房待兩小時我吃得非常健康 但我睡不著
我到底怎麼了
我買了這枚戒指 結果是酒
它完全影響了我的睡眠
自從我戒掉後 我可以在任何地方睡覺
這也挺有趣的
外出過夜時玩得非常盡興
作為一個清醒的人
到了深
夜那個人們開始往你耳朵裡
吐口水的時刻 每個人都說
我愛你 老兄 我非常愛你
那你就說 對 真棒我也愛你
明天見
我要去睡覺了
我現在很喜歡做那個角色
我喜歡在早上八點看到我
在高爾夫球場上的朋友們
他們精神飽滿 準備出發他們剛從車子裡爬出來
這樣真好 我現在戒酒了 真的非常開心
我真的很喜歡這樣是的
對任何現在正在聽這段話
的湯姆來說 我真的很為你高興
我也想做
就像他們在聽說一樣
我每天都過得太好了我能注意到其中的一些事情
但我就卡住了
而且這很困難 因為我們知道成癮就是這樣
我們知道這很沉重這並不容易
但如果有個人在看著 說著
湯姆 實話告訴我 你到底做了什麼才開始的
你怎麼有那種勇氣說出我要開始一月了
我會堅持下去的
你有過什麼時候真的退卻了
然後又不得不重新上馬嗎
請稍微詳細地為那些
正在觀看的人講述一下
湯姆 伙計 我六個月後想處在你的位置
我沒有再依賴它
我過去曾經這樣做過
就像我人生中曾經有過一段時期
我曾經戒酒 後來又恢復喝酒了
但這次我不太清楚
情況真的不一樣了
我真的努力去改變自己的心態
我真的問自己 到底為什麼你要喝酒
你為什麼要喝酒
而很多時候我的答案都是
為了在社交環境中感覺更自在
我只會把自己放在那些
環境中 並強迫自己待
在那裡 我會強迫自己
去閒逛 去酒吧或餐廳
是的 所以你並沒有避開那些地方
我一開始在那裡 因為我覺得
無法去那裡而不喝一杯當時壓力太大了
但是過了一會兒 我有點像說 夥伴
你得振作起來 不能總是待在自己家裡
你必須出去享受生活如果你只是因為喝酒才覺
得快樂 那麼你真的有問題
但我已經改變了想法
我剛剛找到了一些generic的替代品
一些我可以歸因於喝啤酒的事情
我經常發現 大部分都是儀式性的東西
打開它與朋友分享並飲用它
與朋友分享並飲用它 無論是氣泡水還是啤酒 我現
在無法 我不會聯想到 比如
我看不出有什麼不同
但我想對每個人來說都不一樣
我有很好的支持系統
杰克是我最好的朋友之一我們一起環遊世界
他不喝酒 和他一起做這件事對
我來說是一次非常有幫助的經驗
我的哥哥總是陪在我身邊
他給了我很大的支持
是的 我真的下定決心了
我想 我真的想做這件事我想證明給自己看 我能夠做到
然後當我感受到健康益處並
開始真正覺得自己恢復到最
佳狀態時 我覺得這簡直是
最好的 但是你不是不喝嗎
我已經17年沒有喝酒了
真的嗎 恭喜你
真的很了不起
我感覺非常好 是的 這簡直難以置信
哇
那就像世界上最好的感覺之
一而且那是我最大的擔憂
當我快要放棄的時候 就是那樣
我怎麼跟朋友們一起玩呢那是我最大的煩惱
我心想 我的朋友們都認識我這個
誰是第一個進來玩 最後一個離開的人
就像 你知道的 我喝醉時的那個小丑
像 派對的中心人物 有點像那種人
然後突然間我決定
我不再喝酒了
我當時心想 天啊 我會不會合群然後我想起來 我曾經短暫進入過企業界
而且當時我並不喝酒
我心想 天啊 我
是不是會錯過機會
和人際網絡 後來
那些人都是去喝一杯
我說 我會來 但我要喝點水
或者喝汽水 隨便什麼都可以
但對我來說真正有趣的是
不依賴喝酒讓我開始依靠自
己實際上更優秀的品質和技能
現在既然無法再以喝酒
為藉口和夥伴們一起閒晃
我正將我性格中的一部分表露出來
這或許是我原本會隱藏或忽略的是的
被壓抑的 而就在一瞬間
你真的開始受到尊重了
而且人們喜歡的
是你原本的樣子
而不是你喝醉時的那個你
確實如此 而且這在工作中真
的有效 工作中也沒有人說過
ErrorMsg
ErrorMsg:
請提供需要翻譯的內容
他可能是一個很好的人 或者不管怎麼樣
我仍然有同樣的機會
在工作中我仍然獲得升遷不管是什麼情況
而且我想這就是
我想提醒大家 不
要覺得你的事業或工作會受到影響
即使對你來說 像你
這樣的人 我確定你
一定得出席派對 你
一定得參加活動 當然
你現在能夠做到這一點而沒有飲酒而且你確實沒有飲酒 這聽
起來並沒有對你的事業造成負面影響
相反 情況可能正好相反
夥伴 我實在不敢相信我曾
經多少次坐下來與我非常欽
佩的演員 或是與製片人或導演談話時 都曾這樣說過
哦 你知道的 嗯 我不再喝酒了然後他們說 哦 我不喝酒 已經十年了
而你則會說 天啊
我與許多像你這樣的人進行過許
多有見地的對話 聽過他們的故事
也了解他們放棄的原因 有一個非常棒的社群 我非常喜愛
我喜歡成為這個社群的一部分
我真的很為成為其中一員感到驕傲我希望 你知道 我能遇見其他的人
而且可以和他們聊聊這件事 因為真的很好
像這樣一起喝青檸檬汽水真的很棒 你知道嗎
好 我們來點果汁 來點優格飲料吧
對
對 不是 這是真的
而且這真的很有趣 因為他們
我不記得 我正在努力回想
那是多年前出現的一篇部落格
我現在甚至都記不起來了
還有個女孩在Instagram上
誰獲得了很多按讚和很
多評論 以及很多關注
有一天她突然就消失了
就像她不再發文 大家全都說
所有的留言都是 你去哪了出什麼事了
你還好嗎
你發生什麼事了
你知道 大家都很著急想要弄清楚她發生了什麼事
因為他們愛她
他們跟著她 還有其他所有事情
而且他們不知道的是 這是由
一個試圖證明人們沒有注意到的
事實的團隊所建造的 那就是她在每張上傳的照片中都在飲酒
而且那是虛構的 幾乎就像原創的人工智能 Shapes that were
created to prove the point that you
can love someone and you can think you'really close to them
而且你會覺得他們的生活方式看起來令人羨慕
但實際上他們每張上傳的照片裡都有飲料
你卻沒有意識到他們有酗酒的問題
所以並沒有真正的人死亡
但重點是 這一點
你的朋友可能正在努力掙扎
即使他們在發布這些美好的生活方式圖片
但你有沒有意識到 你有沒有覺察到
它對你的影響有多大我記不起是誰建立了那頁
我認為這是酒精的一個問題
如果你現在提出酒精
如果酒精不存在 你可能會說我發明了這種飲料
它會讓你變得非常快樂 或
者非常暴躁 或者非常愚蠢
我們將把它賣給大眾
人們會說 不 伙計 把你的怪異藥水留給自己
就像我們不想要那樣 聽起來很糟糕
而
且
這就
是 其中㋯
我會告訴你一些我確實喜歡的事
那就是不喝酒 我喜
歡擔任代駕 我喜歡成為那
個確保大家都能平安回家的人
我不太清楚 我只是喜歡成為一個值得信賴的人
我覺得我相當值得信賴 我真的很喜歡這一點
還有我曾經看過一個瘋狂的YouTube影片
這是在多年前有個男人去酒吧
他喝醉了開車回家時撞車了
我不知道這是否真實 可能是假的
但這確實很有衝擊力
基本上他朋友所做的就是布置這個房間
他彷彿昏迷了十年一樣
他的朋友在事故後幾個小時醒來
他的朋友就在那裡 而且他臉上還畫著過去的化妝
讓他看起來更老一些
現在我在想這件事
這絕對不可能是真的因為他們怎麼可能做到那樣呢
但他基本上是對他說
你已經睡了十年 大家都
很想你 我們簡直不敢相信你醒來了 這太棒了
而且這顯示了像酒後駕車這
樣愚蠢的決定 會如何影響你
的一生 所以我很喜歡擔任
指定駕駛 那是我喜歡的事情
看到我的朋友玩得開心還說別擔心 湯姆
我們會載你回家 是啊
我過去很喜歡擔任代駕
直到我意識到前女友只是
讓我做了那件事 因為是
我沒有那麼做 那並不是一份有趣的安全駕駛工作
但從那時起我一直都是那種人
所以我在寺廟裡住了三年
是的 非常棒
那之後我回來了*
我當然從來沒有再喝過酒
而且一切也都好了 所以
我又回到了工作中 我記得大家都會一直對我打開心房
而且給我建議 但這就是你所說的當有人喝醉時
他們會告訴我他們的一生故事
第二天他們醒來會說
Jay 你真的不記得我說過什麼 還是我說過
我記得每一件事
他們說 請不要告訴任何人
我喜歡那個我說過的部份
我能夠在人們需要的時候出現
聽聽他們的故事
一百萬分之一
有個人隔天還有當時的背景情況
因為如果他們告訴了另一個喝醉的人
你都不會記得 然後就會消失不見
不 我想你剛才指出的優點
有良好的睡眠、良好的健康、清晰的
思維完全正確
他們非常巨大 但我想為所有正在聽的人指出幾點
作為重點 因
為湯姆在談論
時讓一切變得如此自然流暢
這真的非常美麗
但 edged 論到的一件事是尋找替代方案
在我當和尚的期間我們總是談論有一種
我們稱之為更高層次的品味
而且它說你永遠不能放棄較
低層次的味覺
除非你加上更
高層次的味覺 當然 所以必
須有一種轉換 必須有替代品
百分之百所以你找到了替代方案這件事
我認為這就是戰勝困難的一半
當然
因為我們大多數人試圖從生活中去除某樣東西
然後你只是試圖填滿它
對
然後你必須回到你之前所擁有的東西
因為你找不到替代品
所以那很美好
而且你說的第二件事 我非常喜歡 那就
是與其他人進行
這樣的對話和交流 有比你早
一年的人 有比你早十年的人
一個走在時代前端二十年的人經歷過那個過程 他們會
誠實且坦率地談論 你知道嗎
我確實有過一段軟弱的時刻
或者你知道嗎 這對
我來說真的非常困難
我認為擁有這些可以討論這些話題的社群真的有很大的幫助
所以如果有人正在掙扎
我希望那兩件事能多少給
你所需要的支援 湯姆的
誠實提醒我們一個重要的體會
強大並非來自於合群
但從做出保護你內心平靜的選擇開
始無論是酒精、過度工
作還是任何已不再對你omed的習慣
有時候 我們能做的最勇敢的事就是放手
我曾經經歷過最鼓舞人心的對話之一
而我對此深感感激
曾與傳奇人物、已故的科比·布萊恩特
一起我有機會訪問科比·布萊恩特
就在他悲劇性過世幾個月前
與他的女兒一起
科比描述了他追求卓越的心態
他經常所說的「曼巴精
神」這不僅僅是天賦的問題
更是關於執著、紀律
以及每天堅持出現
研究技能精通的心理學家們
他們發現持續且有意識的練習
是達到最佳表現
最強的預測因素
天賦雖然重要 但沒有持續性
這正是科比所具備的
