【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新現西第一冊 第16課 課後習題 P275 VIII 講解 翻譯 答案

大家好我們來看一下信息第一次第16單元第8道題275頁 這道題呢讓我們選擇詞 然後進行句子的填空 那麼給到我們是動詞 我們就考慮到動詞 他一定要根據人稱去進行相應的變位 而且動詞我們現在要考慮到 他又到底用什麼樣的識 什麼樣的式 或者什麼樣正確的一種格式 那或許有些地方 是不是會用到原型動詞的情況 我們都要多方面去考慮 我們看第一組 那麼這兩個最基礎的就是方向性的不一樣 啊也罷了是送去帶去 那麼還有一個意思隨身帶着 帶來一個是從說話的地方 拿到別的地方去 另外一個從別的地方拿到說話的 這個地方來 那麼我們要回顧一下他的一個用法 也罷了 或者啊啊什麼地方 這個整個句型裏面送去哪裏哪裏啊 有個藉詞啊在這裏啊 剛剛說了就是帶來 那麼看我們的第一題 por favor 請老家這是我們非常熟的一個短語了 usted人稱在這裏您 estas postales 這是明信片 postal它是個音性單數的名詞啊 這些明信片啊怎麼樣呢 a la profesora 給到那個老師就是把明信片怎麼樣 帶去或者送去給老師 這個地方我們考慮用到一個什麼樣的 是啊這個地方不是乘數是什麼 請您把這些明信片帶給那個老師 這個地方要用到命令式 所以變成耶伯耶伯啊 句子比較簡單 但是我們要準確能判斷這個是 要用命令式啊 好第二個 las revistas que quieres leer 啊那些雜誌什麼樣的雜誌呢 一個定語從句 你所想要閱讀的那些雜誌 queres後面加了原型動詞 querer加原型動詞表示想做什麼 好你想讀的那些雜誌怎麼樣呢 de las voy a 我呢將會好esta tarde 就是今天下午啊 那麼今天下午我將跟什麼呢 你 de las這個代詞 一個語格一個賓格 las指的就是前面說的 你想閱讀的那些雜誌啊 這個de就是帶給你 所以我呢會把這些什麼雜誌帶來給你 這天 trer 就是所說的啊考慮原型動詞的情況 il a後面這裏要寫原型動詞 不用變位啊 所以你想看的那些雜誌 我今天下午就帶來給你 而接下來第三個sebas a la tienda 如果你去商店的話 這裏是il a il a後面加地點啊 啊如果你要去商店的話 怎麼樣這裏給了我們一個代詞me 啊una bodega de agua 這叫一瓶 注意啊這個agua它是不可數名詞 那麼你要說兩瓶三瓶 就變這個前面這個bodega 如果是兩瓶dos bodegas 變這個bodega這個容器 它的一個單詞數就可以了 一瓶就una bodega de 兩瓶就dos bodegas de 這個agua總是以單數的形式存在的 啊一瓶水 tengo mucha sed 這裏有個用法啊固定搭配 tener hambre ojo 或者是tener sed 就是一個是餓一個是渴 那麼如果你表示很餓很渴 那就加個mucha 因爲hambre和sed它是個名詞形式 所以這裏是tengo就是我很渴了 所以如果你去商店的話怎麼樣 請你給我帶一瓶水來 帶的這個直冰就是這個agua 那麼帶來給我這裏這個me是個語格代詞 所以是給我帶這裏也要用到命令式 所以是traeme traeme 應該這裏是bas就是你呀 通過這個謂語動詞bas判斷出來 這裏的這一空用的人稱也是do 通過這個動詞 不像我們第一個他直接後面就沒有說 呃提到這個used的任何變位 那麼他給到我們人稱 那麼這裏就需要我們通過這個bas 這個變位去判斷這裏用到do 啊這個人稱 那麼你帶來給我一瓶水 給我帶過來一瓶水是traeme 好命令式 那麼命令式的話 這個代詞放在他的後面緊跟着 然後我們要考慮動詞重音的問題 所以在啊上面加了個重音符號 traeme una bolea de agua 好接下來第四個 que cosas什麼樣的事情什麼樣的東西 好esos niños 呃那些小孩子 那些小孩子怎麼樣呢 en sus mochilas mochila我們學過的就是書包揹包 在他們的揹包裏面 怎麼樣那些孩子們帶了什麼東西 就是我們要用到這個yebar 表示隨身帶着 所以是他們那些小朋友 這些孩子們帶了什麼 第三人稱複述變成yebar就可以了 啊那些 小孩子們在書包裏都裝了一些啥呀 帶了些什麼呢 好這是我們這一組yebar和traere 接下來我們看後面又是yebar 但是這個yebar 跟前面的意思是一樣的 只是說這裏沒有用到隨身攜帶 那個意思了 那麼他的字符動詞yebarce 我們來看它是什麼呢 拿走或者帶走 就是你自己啊給你自己拿走什麼東西 比如說我們去商店 買東西買衣服 我們經常說這個例子啊 所以我看好了那件衣服了 我看好那雙鞋子了 比如說我看好那一雙鞋 我就是說我我要把他們帶走 沒有事業部啊 我帶走他們啊 我買下他們 那麼來看他的題目 阿龍的去哪裏 哎 杜尼 sos gacharos 我們在課後裏面出現過叫鍋碗瓢盆啊 你把那些鍋碗瓢盆要怎麼樣帶去哪裏呢 所以我們從中文判斷的了 你帶嗎這個度人稱在裏 所以是帶哪個東西去哪裏 就是符合我們這個結構 也把阿龍阿什麼地方 那麼阿在哪裏呢 東的這個地方我不知道 那個是阿東的 所以是耶巴斯就可以了啊 你把東西帶去哪裏 那麼第二個 camarero 這個是服務員啊 ya no necesitamos 我們呢已經不需要不需要 la garda 那這裏的garda 我們要翻譯成菜單 那麼garda他還有信的意思啊 他給我寫了一封信 garda這是菜單啊 呃 服務員我們已經不需要這個菜單了 怎麼樣 buedes那麼你可以看到這個boder 變來的詞啊 他的變位buedes是你可以boder 後面要接原始動詞 比如說後面你要選擇的詞之後 動詞部分他是不需要變位的 所以你可以怎麼樣 你可以拿走了這個 la代替的就是前面這個菜單 那麼我們說是我們不需要你拿走吧 你拿走吧 這個地方我們要選擇這個自付動詞的 但如果是這裏是buedes是你 人稱是你 那麼這個代詞部分這個c 我們是要進行變位的 所以整個要變成 la是這個garda啊 這個de啊是因爲buedes用的人稱是do 所以那麼你這個代詞 自付代詞也要跟你的前面的人稱啊 要一致 如果是buedes 如果把這個ac去掉 那麼您可以把它拿走了 這裏就變成 這個地方注意動詞部分要加中英符號 接下來第三個 照樣這個人稱是do 就是那一包書啊 那一包書幹嘛呢 es tuyo是你的 所以是把那包書怎麼樣 請你把它給拿走吧 請你把它給帶走吧 那都是你的 這個tuyo啊是我們的中讀物主形容詞 啊是你的 這裏是做一個系動詞ser的表語 那麼來看 所以變位就變成 把請你帶走這個地方要有命令式啊 這個代詞已經不要忘記了 來看第四題 這個perdidos 這個地方是perderse的一個bebe啊 是迷路的意思 perderse做自付動詞的時候是迷路 如果是perder是丟失錯過好 那是一系列的意思 還有浪費啊 perder就他衣服比較多了 perderse就是迷路了 啊諸位是迷路了嗎 sigame sigame就是個命令式 seguir是跟着跟隨這裏翻譯成啊 請諸位呢跟着我啊 senhores啊用的是先生們啊你 你們迷路了嗎 那就跟着我吧 yo los 怎麼a un hotel一個酒店 我呢怎麼樣 帶着諸位去一個酒店是吧 我送諸位去一個酒店 不可能我把你們帶起啊拿起 不可能是這個我帶走拿走拿走 你肯定是拿走什麼東西 拿走一些人不對 這個los 指的就是前面的senhores諸位啊 用的是個呃禮貌式 我呢帶諸位怎麼樣去一家酒店啊 是這樣的 所以變成yebo這個人稱是yo了 yo yebo 帶你們去這個 陳述現在是帶詞他的 呃 位置要放在變位動詞前面去 但是命令式的話是放後面看到這個 siganme yebade 就是吧 這是原型動詞後面也可以直接跟帶詞啊 這是我們這一組yebado和yebarse 我們來看下一組是 olvidar olvidarse 那麼這兩個 他後面呢 都可以接名詞和原型動詞來使用 意思都差不多都是萬計呀一萬呀 如果是olvidar 還有呃 落在家裏的意思 就把什麼東西落在家裏 其實也是萬啊 但是我們中文可能就翻譯成落在家裏了 哎我今天出門的時候 我把我手機落在家裏 然後呢我又回去拿了 就這個 好olvidarse 和他再加名詞和原型動詞的時候 有一點點的小區別 他可以直接加名詞和原型動詞 而這個字符動詞類的 他必須要加介詞de才能用 olvidarse de 後面再加內容啊 這是他的一個區別 所以我們觀察整個四個題目 二和四都有這個介詞de 我們可以鎖定就是填它了 我們來看第一個demo 給我擔心我擔心什麼呢 lo que acabo de decirte 好這個是 lo que啊就是所怎麼怎麼樣的 把它當成一個整體來記下來啊 lo que 就是出現了很多次了 如果是所有的一切就加個todo 就是todo lo que acabar de 加原型動詞表示剛剛怎麼樣 decir告訴告訴誰來告訴你好 我所剛剛所告訴你的啊那些東西 怎麼樣呢 我擔心誰怎麼樣了忘記啊 所以我們要通過這個代詞去判斷 這一口呢主語是do 我擔心呢 你會忘記我剛剛告訴你的那些事情 啊這個鎖定的是這個 呃你這個人稱那麼我們說了 這裏沒有de了 那麼只能選擇這個啊olvidar 你就是急務動詞這個olvidar 那麼我們變成demo que 再看看啊 demo que我擔心後面是你會忘記 我們要考慮到用虛擬式啊 我擔心你會忘記 因爲你忘不忘我也不確定 但是我怕你我擔心你會忘記 我剛纔跟你說的那些話 說的那些事都可以 olvidas要變成虛擬式啊 這個地方因爲是demo que 我擔心你怎麼怎麼樣 好那麼第二題是 si basa la libreria 那麼他是書店 libro是書 libreria是書店 好cafe是咖啡 那麼cafe de ria就是咖啡店 什麼什麼ria 就是你做那個事情的地方啊 libreria是書店 如果你去書店的話怎麼樣 no 怎麼 te comprarme el libro historia de España 啊關於西班牙的一本書啊 西班牙歷史的一本書 怎麼樣買給我comprarme 指着邊是這個書 語格是這個me給我買 所以是我們剛說了有de的 肯定是填這個啊字符動詞類的 所以是你別忘記了 給我買那本書來 這個地方有個no 你別忘記做什麼事情 這要用什麼否定命令 那麼否定命令 這個no已經給到我們了 後面就是 albedar si 他的虛擬式變位 那麼人稱是do 同樣的從這個basa來判斷人稱是do 所以變成no de albedes no de albedes 要用虛擬式啊 變位是虛擬式 加上這個no就變成否定命令了 你不要忘記給我買啊 通過這個basa來判斷人稱是do 也就是你 第三題desguide 就是啊desguidar 他的命令式的變位 請放心先生 怎麼了 es imposible que 看到這個imposible que就想到他的 possible que 什麼什麼es加形容詞 再加個que後面的啊 那個 謂語動詞他就要用到虛擬式了 所以是不可能不可能我怎麼樣呢 我 la hora de nuestra reunión 啊我們的會議的時間 就是我不會忘記的 不可能我會忘記是這個意思呢 就是我一定不會忘記 imposible que yo 所以變成虛擬式變成albede 一定要記得這個變虛擬式 還有這個語控也是呀demo que 你怎麼樣 別擔心啊先生我不可能會忘記的 就是啊這個意思 那麼第四個就是感嘆句了 como vamos 我們要怎麼樣 幹嘛呢 de aquella fiesta 那個聚會 忘記那次聚會我們將會 我們怎麼會忘記呢 我們如何會忘記那次的聚會呢 好這個地方看到1a後面 介詞後面加原型動詞 那麼是bamos我們忘記 這裏就要變一個代詞 所以是albedanos albedanos 因爲後面有de2和4 我們還沒做題的時候就說了 之後肯定是選這個字符動詞類的 中文在這裏 重點要注意1和3 這兩空這裏的虛擬式的用法啊 好我們來看後面一組 後面一組給到我們三個 prevarar prevararse y estar叫它的bb形式 好prevarar是準備 直接後面準備什麼東西 還有啊我們可以意義的 就是可以說 prevarar la comida 準備食物也就是做飯 我們通常翻譯成 還有什麼prevarar y café 就是煮咖啡 也可以用到它 prevararse 那麼作爲字符動詞的時候 它可以跟介詞a連用 也可以跟bara連用 那麼跟介詞a連用 就後面加原型動詞 表示準備好幹嘛幹嘛 是吧你準備好啊 接收一個好消息吧 我們那個常用詞彙例句啊 那麼prevararse y bara 後面就可以接名詞 又可以接原型動詞 表示做好什麼樣的準備啊 他正在做好去那個什麼大使館 上任的準備 我們有這邊一個句子啊 好那麼接下來estar加它的bb 那麼加bb就是表一個狀態 就是準備好了的狀態嘛 那麼你中間可以有什麼bien啊mal啊 準備的好的沒有準備好的都可以 那麼我們來看他給到的我們題目 第一個nosotros人稱是這個 所以變位要根據它來變 bara看到bara 你肯定是要選這個字符動詞類的啊 所以是我們準備爲什麼而做準備呢 做好什麼樣的準備呢 el primer examen examen考試啊 是陽性單數名詞 那麼我們這個敘述詞第一和第三 primero tercero 這兩個在後面接陽性單數名詞的時候 一定要把primero和tercero 它的詞尾o給它去掉 如果是陰性的就變成primero tercero 那麼segundo它是不用變的啊 就是我們正在做好第一場考試的準備 所以變位直接變成nos redaramos就可以了 這個比較簡單因爲後面有一個bara啊 好那麼第二個a ver這個詞 這個小短語啊 我們其實在以前也見過那麼一兩回 呃那個是啊 那瞧瞧吧看看吧是一種語氣詞 那麼這個地方我們來 看一下他新的一種語氣的感覺啊 換起注意就是喂啊就是喂 a ver 啊呃喂怎麼樣呢 ustedes dos 你們兩個啊 你們兩個 然後說你們兩個其實是這樣子的 只是是這個是個用的 ustedes啊 那麼我們在翻中文的時候 其實你寫個你們也沒太大關係啊 你們兩個 只是說我們要注意這個ustedes 這個地方他的位語動詞的變位啊 是第三人稱的一組的 要知道這個就可以了哈 如果翻成你們兩個就有點怪怪的啊 你們倆幹嘛呢 el almuerzo 那個午飯 所以就是你們兩個呢 應該要準備什麼東西準備這個午飯 那麼後面直接是個名詞 就直接選這個preparar就可以了 好那麼這個地方我們要怎麼樣 考慮到一個是的問題 到底是陳述是虛擬是還是命令式 餵你們倆啊你們倆準備午飯吧 這個地方我們要用到命令式啊 啊所以變成preparar preparar要用命令式 fata poco 這個fata 啊我們叫做差或者缺不足缺少 比如說我我還差5塊錢 我還差5塊錢 我就可以買起那個什麼東西了 就這個fata fata poco 啊這個地方是poco 因爲poco代替的是poco tiempo 比較少的時間 還差一點點時間幹嘛 barraque看到這個barraque 這種目的狀與恐懼 後面一定要用虛擬式 所以後面這個empezar 他變成了empezar empezar後面要加介詞啊 所以這個地方啊不能拉掉了 啊開始是誰開始呢 開始要幹嘛 llegar 到達 到達的主語在這裏啊 los invitados 這些主是客人們啊 客人們invitados是客人 客人們 還差一點點時間就要開始到位了 就是很快他們就要來了的意思 很快他們就到的意思 empezar 注意這個barraque後面要用虛擬式 好我們來看中文在這裏 接下來第三個句子 que reogue 這是我認爲我覺得啊 他的一個直接變成一句 ya puede comenzar la fiesta 我覺得已經可以開始那個聚會了 開始那個party了 fiesta那麼comenzar 和empezar 他們倆是近義詞啊都是開始的意思 如果不加介詞啊 來使用的話 它是個不及格動詞 什麼事情開始那麼開始的那個主語 是這個la fiesta啊是個 聚會可以開始了是這意思啊 那麼看後面半部分todo啊一個空 一切怎麼樣呢 一切我們中文一切都準備好了是吧 這個todo在這裏作爲一個代詞啊 所有的一切這不是個形容詞 是todo這是個代詞 一切的呢 都已經準備好了 那麼todo這個代詞它是陽性單數的 所以我們填一個bebe brerarado 不是說一切都還在準備 一切都準備 這個一切這個代詞你 能準備個什麼東西呢是吧啊 這個地方啊 brerarado 那麼整個的 它是把這個謂語動詞estar給它啊 去掉了 所以應該整個句子是todo estar brerarado 一切呢都已經準備好了 那麼這個地方可以直接用這個 bebe的形式啊 放到這裏是沒有什麼問題的 那麼我們要知道它什麼樣的成分是esta 好那麼接下來第四個題 no hace falta que faltar我們剛剛看到了啊 那麼這裏是hacer falta 我們在課文裏面學過的 我們只是在課裏面是hacer falta que後面加了虛擬 那麼我們這裏是 no hace falta que同樣的後面虛擬式 那麼同樣的這裏有個no 你這個前面加個no就可以 no es necesario que什麼什麼 都要加虛擬式啊好 那麼啊不必要什麼是沒有必要的呢 我們dando para recibir a los visitandes 好 recebir的是接接待那些來返的人 爲了接那些來返的人 dando怎麼樣 我們不需要準備如此多 準備太多了去接受去接他們 去迎接他們 因爲什麼呢dodo是所有的 這裏這個dodo是代替 就是前面所指的這些來返者了 好所有的人 son amigos de confianza 他們所有的人都是我們可以 值得信賴的朋友 就是信任度很高的朋友的 所以這裏我們要用到虛擬式啊 no hace falta que一定要知道 是要判斷正確 然後根據人稱你去變位就可以了 所以是nos prepararemos 啊因爲是後面有個bar 很明顯的有個bar 你只能選這個 好 nos prepararemos要用虛擬式的變位 那麼虛擬式他的代詞啊要往前面挪 就是我們的這一組接下來 temer和temerce 這兩個比較簡單啊 temer就是害怕擔心啊 啊懼怕恐懼怎麼怎麼樣的啊 temerce那麼他的用法更簡單了 恐怕我們通常發現是恐怕 我們在常用詞彙利劇院說過啊 啊只有在your這個人稱上的用法 就是第一人稱單數的用法 我擔心我怎麼怎麼樣 但是我們要把它意義成這個恐怕會 能夠跟前面這個temer能夠區分開來啊 我們待會再稍微再複習一下 我們來看第一個 darte prisa這裏用法 把它一個短語啊darte prisa 趕快那麼要用這種 字符動詞裏的darte prisa 趕快 所以這裏是命令是請你快點 no怎麼 yegar darte yegar到達 darte就是晚就是一個複詞 那麼到達的晚就不遲到嗎 你怎麼樣你不怕遲到嗎 請你快點從這個darte 這個地方這個命令是來判斷 這個空格里面他人稱就是度 所以你不怕 遲到嗎 所以你變位就變成temerce就可以 你不怕遲到嗎 因爲這個temerce啊 只有your這個人稱上才能用 你這是度了 你肯定考都不用考慮這個 直接填這個他變位就可以 你不怕遲到嗎 第二個no conoces 你不認識 你不瞭解你不知道嗎 什麼呢mucho這邊程度啊 呃la ciudad 你不太認識你不太瞭解那個城市 怎麼呢 que nos indiques mal el camino 這裏有個結構叫做indicar el camino 叫指路啊 那麼你看他的變位這裏用的是indiques indiques是虛擬式的變位很明顯 所以是而且是在度人稱上的變位啊 前面這個conoces認識 我們也知道他是度的變位 你就是 給我們怎麼指路 怎麼樣指了mal 就是指錯的意思mal啊 啊你給我們可能會指錯路嘛 就是我擔心你呢會給我們指錯路啊 就選demo 要用demo 因爲後面用的虛擬式 如果是temerce這個恐怕這個後面 他要用乘數是現在是不需要用到虛擬式 因爲你恐怕什麼事情 所以我差不多已經知道那個結果了 我們在講常用詞彙例句裏面說了 啊你明明還有 呃三個小時你飛機就要起飛了 但是你這會還在家裏 但是呢 你到機場你需要很長的時間 你肯定趕不上 所以我就會說啊恐怕你現在是趕不上了 還有就是啊我從來沒見你學習過啊 如果你去參加考試我都跟你說啊 恐怕你就是考不考不起了啊 那麼就是我已經知道這個啊 一定是個事實類的 所以要我們啊像第三題就會出現啊 如果你選擇這個 他需要用到乘數式不需要用到虛擬 那麼這裏前面是我擔心我擔心呢 你會跟我們指錯路 因爲你還不太瞭解這座城市啊 所以我擔心這個這個地方 我和你人稱不一致 後面這個地方用虛擬式 好我們來看下一個 第三個人稱給到了那麼啊很明顯啊 我們就只能用這個 因爲後面這個位與變位是a star is 不說得都是你們 no a star is in for a model the log a go they all go really all go really 是發生阿嘎巴的 我們剛纔見過叫做剛剛怎麼怎麼樣 lo 給也見過的啊 當成一個人體去記就可以了 說怎麼怎麼樣 剛剛所發生的事情 然後你們沒有怎麼樣呢 這裏有個用法就a star in for a model 或者陰性的啊講的 就是得知或知道什麼樣的信息 所以你們呢沒有得知呢 剛剛所發生的事情的信息啊就是這樣 也不知道剛剛所發生的事情 可以這麼說這個 那麼他這個動詞是in for a model 我們學過的要提供信息啊 在學那個長壽的老人家那篇課文 說那個 什麼 拉給他的那個曾外祖母是吧 他啊雖然年紀大然後呢 啊聽不清眼也花耳也聾啊 說話也說不清楚 但是呢他非常喜歡瞭解時事 好他有告訴通知還有彙報 他意思賊多啊 這個in for a model 那麼他是這麼來的 我們要知道啊得知知道什麼樣的信息 我們來看 這個動詞a star變成了a star意思 前面的主語是your 那麼後面的人稱他是bosotros 所以前後主語人稱不一致 但是他使用的是 乘數是現在式的變位 所以就可以排除掉這個的用法 只能是用的啊 所以是沒demo 不用考慮了這個地方沒demo 所以是恐怕呢 啊你們是不知道剛纔發生的事情了 你們是恐怕啊 我不你們肯定不知道 你怎麼比如說 這個事情發生在杭州 我我在杭州 然後我給你打電話 我說哎我這裏發生了什麼什麼什麼對吧 我你肯定不知道就這個意思啊 我我給你 如果你你就在另外一個城市 你在北京你在上海 那我這裏發生的事情你肯定是不知道的啊 所以這是個既成既成的事實 不需要用到虛擬式 這兩個句子 所以我們建議把這個demerci這裏翻譯成恐怕 如果翻譯成我擔心我怎麼樣啊 那麼我擔心你們怎麼怎麼樣 是不是我們又會考慮到用虛擬式的 啊那個情況 這裏啊我們翻譯成恐怕就不會搞錯了 啊第四個句子 mi amiga我的朋友 que yo pierda看到這個變位 就可以知道道理是填什麼了啊 別的是我會怎麼樣呢 la buena oportunidad叫機會好的機會 perder我們剛纔稍微提過了啊 就是錯過丟失 失去或浪費的意思 就錯過那個好的機會 我們翻譯成錯失良機怎麼樣 我的朋友後面是我然後又有個給 那麼擔心我這個變位又是個虛擬式 perder變成perda 所以變成deme啊 他擔心我會失去好的機會 所以就是我的朋友呢 怕我會錯失良機 perder 如果是perde 所以變成是迷路的意思啊 來兩個句子哎呀先生們 哎你們是迷路了嗎 那就跟我走吧我送你們去酒店 好那麼第一句 爲什麼這裏是葉蓋魯是用的原型動詞 是因爲你不擔心你自己遲到嗎 不過擔心你自己做什麼事情 你就用啊原型動詞就可以了 擔心別人要用d 然後再重新再用虛擬式 那麼第二個句子裏 爲什麼選擇這個demo啊 用只有第一人稱的單數形式 而你對那個城市不太瞭解 所以我擔心你會故意給我們指錯路 這個地方我們把它視爲對話啊 就是某 比如說我跟你說話啊 我們之間對話 我在跟你說這句話 那麼我其中一個人稱就用我就可以了 demo把它看成對話當中的 其中一個人說的話就可以了 好不用考慮其他的人稱啊 就用這個demo就行了 那麼接下來我們看後面一組 infinite and obliv 好這個infinite是點燃啊 點火呀點燃那個主要那些什麼 道具啊廚具啊啊 還有一個就是打開電器的開關 主要是電器開關打開電腦打開手機啊 這些一類的 就是打開某一個東西打開門啊 打開盒子還有敞開張開了一次 張開一個嘴巴哎這個啊 敞開那條門敞開那扇窗 打開那扇窗 這兩個不一樣啊 那麼第一個就怎麼來看 那包裹這不屬於什麼電器類的 那麼就直接選update了 no這個no啊 那個包裹先不要打開是吧 我選中了這個詞 但是我們啊 這個謂語動詞辨位它的主語在哪裏 我們怎麼判斷了 通過後面半句啊 espera espera que venga la abuela 就是那個奶奶或者外婆隨便你翻啊 她到這裏用虛擬式是吧 請你等那個奶奶來了 你纔打開 就是你在奶奶到來之前 你不要開這個包裹 所以我們從這個espera 她的辨位命令式的辨位度啊 判斷出來這一塊我們人稱要用到度 所以變成no habas 要用botin no habas todavía vaquete 你先不要打開啊 要等奶奶到了纔可以 你要你等她要通過這個動詞 她的辨位來判斷前面這個空的人稱 venga用虛擬 你等她來這外婆或者奶奶也來不來 我也不知道 期待別人做什麼 等別人做什麼事情用虛擬式啊 第二個como vas 這個我們在那個過去的題目裏面 見到很多反正壞了的 espera 就是電視機已經壞了 那你怎麼能開得了他呢 這個信號是如果 那麼第三個 我們來看do mommy 哎呀 怎麼樣 看都不用看是電器類的啊 手機那麼人稱怎麼用呢 從這個do也知道吧 你的手機不像你要打開你的手機嗎 你打你開機啊就是這個意思 你開機那麼用命令 啥請你打開你自己的手機 incendio 她的辨位是吧 變成ena那一類的 exposive again 那麼有可能怎麼樣 我剛剛見過 exposive again 後面都用到虛擬式 啊主語和謂語它的位置啊 不是像我們中文那麼確定 我做什麼事情我幹什麼什麼 那麼它可以是吧 做什麼事情那個人放後面了 沒有關係的 這也是aora 你怎麼是馬上現在 現在呢很有可能這個daniel 就會給你打電話 dijame 啊他的主語在這裏啊 這個daniel 他給你看你打電話 所以呢你要把你的手機打開 好接下來第四個 dogan labueda 這個地方看到dogan 我們沒有提到人啊 後面也沒有沒有人的時候 這個第三個 就是我們要知道的語法點叫做無人車 就是有人 我們看這部分一樣 有人呢在幹嘛 有人敲門 我們之前學過一個 兩個都是敲門叫門 那麼這個dogan labueda 我們聽一下 你就是你的手啊 接觸那個門蹦蹦蹦蹦蹦敲 那麼dogan labueda 更多的可能就使用這個門鈴啊 叮叮叮叮叮那個dogan的 dogan labueda 但是我們有時候也會見到 dogan後面加個a的那種敲門 dogan labueda也會有 那我們這個就 你就記這個也可以了 dogan labueda 敲門啊 有人敲門 所以啊我們要去幹嘛 看到一樣在後面 動詞不用變位了 好簡單啊 所以敲的是敲門 那麼你開就開什麼 他這個拉拉指的是前面這個門啊 我能去開門開門 那你不屬於電器 用什麼 用update 所以是我去打開它 直接變成update拉開的 再次跟在他後面用這個原型動詞 啊那有人敲門我去開吧 divide ser mi madre 講是我的媽媽 divide 是大概可能應該啊 一種類似於一種猜測 就是大概呢也許呢是我的媽媽 哎這裏我們要翻譯是應該啊 因爲後面怎麼樣 哎因爲這個給我們這裏翻譯英文啊 因爲呢 這個地方他的變位 是目前沒學到 馬上在下一次第二次裏面就有了 成數是簡單過就是第三個變位 因爲呢他忘記了他的主語 就是我的媽媽啊 你媽對因爲我的媽媽他忘記了 忘記了什麼呢 susiales他的鑰匙 忘在哪裏 agit就是指家裏了 那麼有人敲門 那個媽媽怎麼可能是回家回家 所以啊agit指的是家裏 gilbido agit susiales 什麼時候呢 忘記把他鑰匙拉在家裏了 al shalit就是出門的時候就忘了 啊這就是出門 我一開始說的啊 我出門時候把手機拉在家裏了 一樣的這個 我們剛剛纔學過他啊 那麼他後面可以直接加名字 他的名字就是這個susiales 如果是用字符動詞 我比他先後面要加戒指 好來看有人敲門 我去看他一定應該是我媽媽 因爲他知道了你鑰匙拉在家 以上呢就是我們正道題的一個數理 謝謝