5.2-第五章_動詞時態-II_練習題191-195解說

191. Por muy albín que te creas, te engañarán 儘管你認為能力很強,他們還是會騙你的 Por muy albíquen 後面接現在虛擬式動詞變化 這個句型是表達讓步 我們使用Por加上形容詞加上que 再加上虛擬式的動詞變化表達讓步 Por muy albín que te creas, te engañarán Creerse是一個反聲動詞 這邊按照語意我們填入第二人稱單數 Te creas 現在虛擬式的動詞變化 你自己這樣認為 Por muy albín que te creas, te engañarán 192. Por muy bien que esté hecho, le han encontrado fallos 或者 Por muy bien que estuviera hecho, le han encontrado fallos 儘管事情做得很好,他們還是找到缺點 Por muy que 這個句型表達讓步 que後面引導的子句動詞使用 現在虛擬式或者未完成過去虛擬式 主要子句的動詞時態 Han encontrado 是現在完成式 表達讓步子句裡的動詞可以搭配 現在虛擬式或者未完成虛擬式的動詞變化 Por muy bien que esté hecho, le han encontrado fallos Por muy bien que estuviera hecho, le han encontrado fallos 193. Con todo lo que tú digas a su favor A mí me parece un cerdo 不管你說再多支持他的話 我覺得都很愚蠢 Con todo lo que 是表達讓步 que後面引導的子句動詞使用現在虛擬式 因為主要子句的動詞 Me parece 是現在式 Decir 現在虛擬式第二人稱動詞變化式 Digas Con todo lo que tú digas a su favor A mí me parece un cerdo 194. Mal que te pese es más importante que tú 儘管你覺得很重要 他比你還要重要 Mal que 等於 Aunque 表達讓步的意思 後面接現在虛擬式的動詞變化 Mal que te pese Pesar 是指那件事情令人感到重要 Mal que te pese es más importante que tú 195. Llegará tarde Aún a sabiendas de que me molesta 儘管會造成我的困擾 他還是會遲到 Aún a sabiendas de que me molesta 意思是 雖然我感到困擾 Llegará tarde 他還是會慢點到