成長·賦能 從 “看見單詞就煩” 到 “主動看劇學”：5個不苦的方法，語言小白也適用【成長賦能vol.185】（中英校譯）

我現在要跟大家分享一些個人的事情 我過去很討厭學習語言 每次打開課本或試著記憶單字時 都覺得像受刑一樣 但好消息是 這並不意味著它永遠都必須這樣感覺 在某個時候 我發現了真正享受這個過程的方法 這就是為何今天我想分享 一些改變我語言學習方法的東西 所以 我想談的第一件事是 對你們來說 今天我想說的是 是時候停止試圖完美地學習所有東西了 你不需要從第一天起就有完美的語法 是的 你可以很進階 卻仍然會犯錯 它並不會自動否認你已經進步的事實 說話混亂一點吧 這樣會有趣得多 你也會學得更快 你知道 每次和母語者對話 時我都不想一直有壓力去 檢查自己 檢查我的語法 檢查我的單字 所有的一切 如果我真的這樣表現 我覺得對話沒有流暢感 這感覺很機械化 感覺像在考試一樣 但現實生活並不是一場你必須得A+且表現優異的完 美考試 我實際上談到了完美主義這個非常有趣的現象 我的自我提升YouTube頻道 因為我最近讀了一本書 書中作者 說完美主義是一種自我破壞的行為 因為我們無法在日常習慣中做到完美 在人際關係中、在工作中、在學習外語時 你無法做到完美 你無法永遠不犯語法錯誤 即使你自認已經流利或達到高階水平 所以 別總是試圖做到完美 總是說對每一件事 請讓自己變得混亂一點 允許自己變得混亂 活動你的身體 沒關係 你正在學習一種新語言 努力融入一種新文化 你並不是在向任何人證明什麼 幫助我愛上語言學習的下一件事是 讓學習語言變得與我喜愛的事物有關 我小時候很討厭英文 因為我們用了很多枯燥的教材、枯 燥的主題和語法 這對一個小孩來說通常一點興趣都沒有 但現在我已經成年了 我可以自己決定有關我的學習材料的事 關於我想如何記憶單字以及如何學習語法的事 如果你通常喜歡烹飪 那就從觀看目標語言的烹飪影片開始吧 重點是 一旦你開始將新語言與某事物產生關聯 在日常生活中從你喜愛的事物出發 你也會開始喜愛這門新語言 因為你將會建立 正面的聯想 我喜歡烹飪 我正在看英文的烹飪影片 我喜歡英文 因為如果你使用你討厭的材料 會產生負面的聯想 我討厭這本乏味的語法教科書 我討厭英語 如果你喜歡足球 例如 你當然可以觀看足球比賽 但為了讓它更個人化一點 你甚至可以在Instagram或 TikTok上關注足球運動員 如果他們分享很多 Instagram故事或Instagram Reels 就能看到他們的日常生活 這樣 語言就變得比課本更大更豐富 你開始將它與你所欽佩的這些了不起的人聯繫起來 你明白這些人就是使用這種語言的人 而且如果你想了解你最喜愛的 足球運動員 你絕對需要學習這 門語言 現在 如果你真的想讓語言學習與你喜愛的事物結合 與實際使用這門語言的人建立聯繫是其中最好的方法之一 接下來是第三個讓我享受語言 學習而不再覺得是苦差事的關鍵 就像沒有這種實際討厭它的感覺 而這是將語言作為工具 而不僅僅是作業 我知道我們都習慣了有老師去上課 但問題是 你需要學習這門語言 你需要學習如何在現實生活中使用它 所以停止把語言學習當成功課 這不是你的功課 這是你生活的一部分 你可以私訊會說你目標語言的人 或者在觀看目標語言的YouTube影片時 你可以留下評論並說些什麼 練習你的寫作 讓語言成為你社交生活的一部分是如此重要 結識人們 交朋友 認識到你是我唯一對語言學習負責的人 而且誰真正需要學習這門語言呢 那麼什麼在阻礙你呢 也許是你的懶惰 下一個重點將特別對那些討厭閱讀的你們有幫助 或者 對於那些討厭做大多數人認為是常規事情的人 就像只是必須做的事情 例如 學習語法或在外語中閱讀 你知道 很多人說用外語閱讀是有用的 但如果你討厭閱讀呢 所以我要說 如果你討厭閱讀 就不要強迫自己讀書 你明白嗎 我不會評判你我也不會說 天啊 閱讀對你這麼有好處 你錯過了 我知道有些人真的很忙 他們有家庭 他們有年幼的孩子 或者他們就是討厭閱讀 知道他們不會讀任何東西 他們不會閱讀自己母語的任何內容 他們也絕對不會閱讀外語的任何內容 所以我认为理解並非每個人都喜歡相同的事物是如此重要 我有一個朋友 例如 她其實不太喜歡閱讀 但她總是 總是 總是聽有聲書 當我每月讀一本書時 她每月卻會聽五本書 而且她確實記住了許多書中的資訊 因為她的生活真的非常忙碌 她有一個嬰兒 她有很多責任 而且靜下心來讀書已經不再是她生活的一部分 所以找到適合你的方法 讓它根據你的情況量身訂做 當網路上有人說你必須這樣做時 不要覺得難過 你必須這麼做而你正意識到這對你來說根本不可能 包括我告訴你的那些事情 因為我在這個YouTube頻道的目標是提供你許多不同的資源 許多不同的方法 然後你按照自己的方式去做 從我的影片中取你需要的內容 讓它為你所用 最後 有一件事真的幫助我重新愛上語言學習 在長時間討厭語言學習之後 是觀看糟糕的電視節目 是的 我是認真的所以我把它們歸類為很俗氣的類別 因為很多人通常認為它們很做作 你知道的 那些電視節目往往有許多戲劇性情節 你懂的 很多東西可能看起來很有趣 也可能不那麼有趣 有些人會喜歡這種幽默 有些人則不會喜歡這種幽默 但這些可怕的電視節目和真人 實境秀對我幫助這麼大的原因 是因為它們經常有非常真實的對話 而且語言非常容易理解 他們真的讓我對所有戲劇情節著迷 而對話非常簡單 適合學習 我所指的是《90天未婚夫》這檔節目 這是一檔真人實境節目 說實話 它並不是那麼出色 但對學習英語來說卻非常有幫 助另一檔在Netflix上的俗氣電視節目是《巴黎戀習曲》 我知道很多人說這不切實際 在巴黎 人們實際上並不是這樣生活的 我們當然明白這一點 但我認為這對學習英語很有幫助 這對話很簡單 裡面有很多俚語 裡面有很多現代用語 實際上 這些是你日常對話中需要用到的詞語 因此 現在尤其是在學習語言的初期階段 我盡量不看任何獲得好評的電影 你知道 很多人心中認為非常精彩、優秀的電影 因為它們通常有非常複雜的對話 那裡的人總是小聲低語或說話太輕 或者有很重的口音難以理解 而這確實不是我剛開始學習這門語言時所需要的 所以我想這部影片就到這裡為止 我真的很希望你喜歡它